“辇路惹芳尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“辇路惹芳尘”出自哪首诗？
答案： “辇路惹芳尘”出自： 唐代 王毂的 《春草碧色》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： niǎn lù rě fāng chén ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“辇路惹芳尘”的上一句是什么？
答案：
“辇路惹芳尘”的上一句是： 金塘明夕照 , 诗句拼音为： jīn táng míng xī zhào
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“辇路惹芳尘”的下一句是什么？
答案： “辇路惹芳尘”的下一句是： 造化功何广 , 诗句拼音为： zào huà gōng hé guǎng ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“辇路惹芳尘”全诗
春草碧色 (chūn cǎo bì sè)
习习东风扇，萋萋草色新。
浅深千里碧，高下一时春。
嫩叶舒烟际，微香动水滨。
金塘明夕照，辇路惹芳尘。
造化功何广，阳和力自均。
今当发生日，沥恳祝良辰。
仄仄平平○，平平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平○仄平仄，仄仄仄平平。
“辇路惹芳尘”繁体原文
春草碧色
習習東風扇，萋萋草色新。
淺深千里碧，高下一時春。
嫩葉舒煙際，微香動水濱。
金塘明夕照，輦路惹芳塵。
造化功何廣，陽和力自均。
今當發生日，瀝懇祝良辰。
“辇路惹芳尘”韵律对照
仄仄平平○，平平仄仄平。
习习东风扇，萋萋草色新。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
浅深千里碧，高下一时春。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
嫩叶舒烟际，微香动水滨。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
金塘明夕照，辇路惹芳尘。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
造化功何广，阳和力自均。
平○仄平仄，仄仄仄平平。
今当发生日，沥恳祝良辰。
“辇路惹芳尘”全诗注音
习习东风扇，萋萋草色新。
浅深千里碧，高下一时春。
嫩叶舒烟际，微香动水滨。
金塘明夕照，辇路惹芳尘。
造化功何广，阳和力自均。
今当发生日，沥恳祝良辰。
“辇路惹芳尘”全诗翻译
译文：
习习东风吹拂扇动起来，草地上的颜色鲜嫩欲滴。
浅浅深深的碧色蔓延千里，高低间唤来了一刹那的春光。
嫩嫩的叶子展开在烟雾弥漫的天际，微微的芳香在水边轻轻飘动。
夕阳照耀下金色的塘口，辇道上卷起了芬芳的尘埃。
造化的力量是如此广大，阳光和温暖的力量自然平衡。
今天是一个值得庆贺的日子，我衷心祝福这美好的时刻。
“辇路惹芳尘”相关诗句：
- 辇路惹芳尘 出自 [唐] 王毂 ·《春草碧色 》
- 莫教容易惹芳尘 出自 [宋] 吴颐 ·《次邦宪宣德红梅诗韵 其一 》
- 无令惹路尘 出自 [唐] 郑谷 ·《光化戊午年举公见示省试春草碧色诗偶赋是题 》
- 芳草长含玉辇尘 出自 [唐] 罗邺 ·《宫中二首 一 》
- 相迎辇路尘 出自 [宋] 施枢 ·《出西门寄呈外舅姑 》
- 轻遮辇路尘 出自 [唐] 殷文圭 ·《春草碧色 》
- 扬鞭辇路尘 出自 [宋] 徐铉 ·《和旻道人见寄 》
- 尘清辇路通 出自 [宋] 吕陶 ·《郊祀礼成诗 》
- 朝马行随辇路尘 出自 [宋] 戴复古 ·《次韵郡倅王子文小园咏春 》
- 辇路尘清不杂泥 出自 [宋] 宋庠 ·《喜晴晚归 》
- 千骑清尘回辇路 出自 [宋] 欧阳修 ·《赴集禧宫祈雪追忆从先皇驾幸泫然有感 》
- 宝马暗尘思辇路 出自 [宋] 陆游 ·《丁酉上元三首 其二 》
- 尘埃辇路春游散 出自 [宋] 贺铸 ·《留别王景通二首 其一 》
- 辇路香风吹软尘 出自 [宋] 刘克庄 ·《记事 》
- 厌逐京华辇路尘 出自 [宋] 吴势卿 ·《咏后山镇水月奇观阁 》
- 拾翠车闲辇路尘 出自 [宋] 王鎡 ·《断桥春望 》
- 一片惊尘飞辇路 出自 [宋] 陆游 ·《韩太傅生日 》
- 红尘辇路桐阴满 出自 [宋] 戴栩 ·《送赵端行殿试 》
- 辇路风尘重回首 出自 [宋] 郭居安 ·《赴崖山赠别陈焘父 》
- 旧路芳尘在 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和杨侍郎初至郴州纪事书情题郡斋八韵 》