“聊以歌沧浪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“聊以歌沧浪”出自哪首诗？
答案： “聊以歌沧浪”出自： 宋代 陈着的 《和单君范古意六首 》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： liáo yǐ gē cāng làng ，诗句平仄： 平仄平平○ 。
问题2：“聊以歌沧浪”的上一句是什么？
答案：
“聊以歌沧浪”的上一句是： 灵均岂渔者 , 诗句拼音为： líng jūn qǐ yú zhě
，诗句平仄： 平仄平平○ 。
问题3：“聊以歌沧浪”的下一句是什么？
答案： “聊以歌沧浪”的下一句是： 超然网罟外 , 诗句拼音为： chāo rán wǎng gǔ wài ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“聊以歌沧浪”全诗
和单君范古意六首 (hé dān jūn fàn gǔ yì liù shǒu )
庄叟非观鱼，游戏何有乡。
灵均岂渔者，聊以歌沧浪。
超然网罟外，千载名字香。
今人志多取，曲钩有余殃。
鱼死心亦死，胡为不自伤。
勿谓得忘筌，未得筌以忘。
平○平○平，平仄平仄平。
平平仄平仄，平仄平平○。
平平仄仄仄，平仄平仄平。
平平仄平仄，仄平仄平平。
平仄平仄仄，平平仄仄平。
仄仄仄仄平，仄仄平仄仄。
“聊以歌沧浪”繁体原文
和單君範古意六首
莊叟非觀魚，遊戲何有鄉。
靈均豈漁者，聊以歌滄浪。
超然網罟外，千載名字香。
今人志多取，曲鉤有餘殃。
魚死心亦死，胡爲不自傷。
勿謂得忘筌，未得筌以忘。
“聊以歌沧浪”韵律对照
平○平○平，平仄平仄平。
庄叟非观鱼，游戏何有乡。
平平仄平仄，平仄平平○。
灵均岂渔者，聊以歌沧浪。
平平仄仄仄，平仄平仄平。
超然网罟外，千载名字香。
平平仄平仄，仄平仄平平。
今人志多取，曲钩有余殃。
平仄平仄仄，平平仄仄平。
鱼死心亦死，胡为不自伤。
仄仄仄仄平，仄仄平仄仄。
勿谓得忘筌，未得筌以忘。
“聊以歌沧浪”全诗注音
庄叟非观鱼，游戏何有乡。
灵均岂渔者，聊以歌沧浪。
超然网罟外，千载名字香。
今人志多取，曲钩有余殃。
鱼死心亦死，胡为不自伤。
勿谓得忘筌，未得筌以忘。
“聊以歌沧浪”全诗翻译
译文：
庄叟并非专门观赏鱼儿，他的游戏中并没有故乡的拘束。
灵均岂是真正的渔人，只是借此歌颂沧浪之美。
超然于渔网罟之外，千年流传的名字依然香气袭人。
如今的人们追求的目标繁多，曲折的渔钩带来多余的灾难。
鱼儿死去，心灵也随之消亡，为何不自怜？
不要以为获得了遗忘的筌子，未曾获得筌子就能遗忘。
全诗写古人庄叟游戏观鱼的心境，表达了超脱尘世的态度和对名利欲望的淡泊，强调了内心的自在与超越。
“聊以歌沧浪”相关诗句：
- 聊以歌沧浪 出自 [宋] 陈着 ·《和单君范古意六首 》
- 聊欲浮沧浪 出自 [唐] 贾至 ·《闲居秋怀寄阳翟陆赞府封丘高少府 》
- 聊学沧浪渔父吟 出自 [宋] 郭祥正 ·《公素送酒见及复次前韵和答 》
- 沧浪聊访紫谿翁 出自 [宋] 李正民 ·《和邦求见寄 》
- 小池聊可浴沧浪 出自 [宋] 赵文 ·《榕村田家 》
- 解缨聊复濯沧浪 出自 [宋] 方岳 ·《山中 其二 》
- 解缨聊复濯沧浪 出自 [宋] 方岳 ·《上冢 其一 》
- 沧浪自有歌 出自 [唐] 刘长卿 ·《长沙早春雪後临湘水呈同游诸子 》
- 时歌沧浪曲 出自 [唐] 吴筠 ·《同刘主簿承介建昌江泛舟作 》
- 长歌沧浪曲 出自 [宋] 释文珦 ·《贵家园池夏夜 》
- 试歌沧浪清 出自 [唐] 韦建 ·《河中晚霁 》
- 向来沧浪歌 出自 [宋] 文天祥 ·《题高君宝绀泉 》
- 浩歌听沧浪 出自 [宋] 孙应时 ·《碧云即事 》
- 一赋沧浪歌 出自 [宋] 李曾伯 ·《过江陵和黄虚舟韵 其四 》
- 相我沧浪歌 出自 [宋] 方元修 ·《奉同程致道著作次鲍溶冬夜答客韵送赵叔问奉议归南都 》
- 拄颊歌沧浪 出自 [宋] 方岳 ·《南窗偶书 其二 》
- 行歌沧浪清 出自 [宋] 贺铸 ·《除夜叹 》
- 散发歌沧浪 出自 [宋] 陆游 ·《游万里桥南刘氏小园 》
- 一曲歌沧浪 出自 [宋] 古田里人 ·《挽李仲通 》
- 濯缨歌沧浪 出自 [宋] 杨冠卿 ·《壬寅夏五月将治严陵之装欲用李长吉故事买奚奴负诗囊以归呈谷隠赵使君 》