“西南终是天涯远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西南终是天涯远”出自哪首诗?
答案: “西南终是天涯远”出自: 宋代 吕陶的 《送秦漕归淮南》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī nán zhōng shì tiān yá yuǎn ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“西南终是天涯远”的上一句是什么?
答案:
“西南终是天涯远”的上一句是: 锦衣归去大吾门 , 诗句拼音为: jǐn yī guī qù dà wú mén
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“西南终是天涯远”的下一句是什么?
答案: “西南终是天涯远”的下一句是: 却羡鸾凰集九阍 , 诗句拼音为: què xiàn luán huáng jí jiǔ hūn ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“西南终是天涯远”全诗
送秦漕归淮南 (sòng qín cáo guī huái nán)
袭得芝兰一室薰,更将三美向谁论。
光辉自可夸僚友,契爱犹能及子孙。
金节暂求康尔俗,锦衣归去大吾门。
西南终是天涯远,却羡鸾凰集九阍。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“西南终是天涯远”繁体原文
送秦漕歸淮南
襲得芝蘭一室薰,更將三美向誰論。
光輝自可誇僚友,契愛猶能及子孫。
金節暫求康爾俗,錦衣歸去大吾門。
西南終是天涯遠,却羨鸞凰集九閽。
“西南终是天涯远”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
袭得芝兰一室薰,更将三美向谁论。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
光辉自可夸僚友,契爱犹能及子孙。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
金节暂求康尔俗,锦衣归去大吾门。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
西南终是天涯远,却羡鸾凰集九阍。
“西南终是天涯远”全诗注音
袭得芝兰一室薰,更将三美向谁论。
光辉自可夸僚友,契爱犹能及子孙。
金节暂求康尔俗,锦衣归去大吾门。
西南终是天涯远,却羡鸾凰集九阍。
“西南终是天涯远”全诗翻译
译文:
芝兰袭得一间室,芬芳弥漫,更有三美佳人,谁能评定她们的美丽。
光辉自有可夸耀的友谊,深厚的情谊还能传承给子孙后代。
虽然暂时寻求金节,追逐康乐的世俗之事,但最终还是要回到锦衣华服的大吾之门。
西南方向虽然是遥远的天涯海角,却向往那娴雅高贵的鸾凰聚集的九重门。
总结:
诗人表达了对高雅文化的向往,强调了真挚友谊和家族情感的重要性,并对世俗荣华富贵有所觉悟,最终向往崇高的精神境界。
“西南终是天涯远”相关诗句:
- 西南终是天涯远 出自 [宋] 吕陶 ·《送秦漕归淮南 》
- 安南莫道是天涯 出自 [宋] 曾渊子 ·《客安南见进奉使回口占 》
- 海涯更比天涯远 出自 [宋] 晁说之 ·《感事二首 其二 》
- 海涯更比天涯远 出自 [宋] 晁说之 ·《远叹 》
- 作个生涯终未是 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵几复和答所寄 》
- 作个生涯终未是 出自 [宋] 苏植 ·《岁在辛酉改元嘉泰庚伏之末拉亲友姚述之鲜长源黎元实逃暑南岩讲河朔故事也聪山主从游竟日因摘东坡山谷诗句集成四章题石壁以纪行 》
- 望极西南瘴海涯 出自 [宋] 陶弼 ·《望安南海口 》
- 东西南北问生涯 出自 [宋] 韩元吉 ·《初至上饶寄子云 》
- 帝梦即往西南涯 出自 [宋] 黄庶 ·《送杨侍读自长安之蜀 》
- 不觉西南各一涯 出自 [宋] 牟巘 ·《四用韵 其一 》
- 风霾终日暗天涯 出自 [宋] 宋庠 ·《道出襄城遇大风于野 》
- 行尽江西是水涯 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵李安州赠别 》
- 远过天涯 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其四○ 》
- 远水即天涯 出自 [宋] 刘敞 ·《杨子寺送彦猷阁老去年四月某别彦猷于京师到今适期年矣 》
- 天涯远梦归 出自 [宋] 欧阳修 ·《秋怀二首寄圣俞 其一 》
- 远梦绕天涯 出自 [宋] 范成大 ·《次韵李子永见访二首 其二 》
- 天涯远如迫 出自 [唐] 刘长卿 ·《登扬州栖灵寺塔 》
- 天涯问远人 出自 [唐] 刘长卿 ·《送独孤判官赴岭 》
- 天涯远乡妇 出自 [唐] 刘长卿 ·《别李氏女子 》
- 天涯归梦远 出自 [宋] 释德洪 ·《履道书斋植竹甚茂用韵寄之十首 其五 》