“远过天涯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“远过天涯”出自哪首诗？
答案： “远过天涯”出自： 宋代 释惟一的 《偈颂一百三十六首 其四○》， 诗句拼音为： yuǎn guò tiān yá 。
问题2：“远过天涯”的上一句是什么？
答案：
“远过天涯”的上一句是： 近在眼睫 , 诗句拼音为： jìn zài yǎn jié
。
问题3：“远过天涯”的下一句是什么？
答案： “远过天涯”的下一句是： 是着即错 , 诗句拼音为： shì zhe jí cuò ，诗句平仄：仄仄仄仄。
“远过天涯”全诗
偈颂一百三十六首 其四○ (jì sòng yī bǎi sān shí liù shǒu qí sì ○)
细不可减，大无以加。
近在眼睫，远过天涯。
是着即错，拟之又差。
缺齿老胡会不得，空携只履返流沙。
仄仄仄仄，仄平仄平。
仄仄仄仄，仄○平平。
仄仄仄仄，仄平仄平。
仄仄仄平仄仄仄，○平仄仄仄平平。
“远过天涯”繁体原文
偈頌一百三十六首 其四○
細不可減，大無以加。
近在眼睫，遠過天涯。
是著即錯，擬之又差。
缺齒老胡會不得，空携隻履返流沙。
“远过天涯”全诗注音
细不可减，大无以加。
近在眼睫，远过天涯。
是着即错，拟之又差。
缺齿老胡会不得，空携只履返流沙。
“远过天涯”全诗翻译
译文：
细微之处已经不能再减少，宏大之物再增加也无法更多。离我们近得如同睫毛间的距离，却又远得超越了天涯海角。是时候着手行动，却很容易出错，若是再思考修正，又容易差之毫厘。就像牙齿缺失的老胡不能参加会议一样，只空携带着鞋履回到漫漫流沙之地。
总结：
诗人通过运用对比的手法，表达了事物的微妙平衡和不易捉摸的本质。细微与宏大、近处与远方、正确与错误等对立概念在诗中交替出现，凸显了人生道路上的挑战和抉择。在最后两句中，以缺齿的老胡和空携的鞋履为象征，表达了一种无法逆转的无奈和回归的难以实现。整首诗以简洁的语言，描绘了人生的种种复杂境遇和无常变化。
“远过天涯”相关诗句：
- 远过天涯 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其四○ 》
- 海涯更比天涯远 出自 [宋] 晁说之 ·《远叹 》
- 海涯更比天涯远 出自 [宋] 晁说之 ·《感事二首 其二 》
- 天涯过晚潮 出自 [唐] 方干 ·《送崔拾遗出使江东 》
- 寂寞过天涯 出自 [宋] 庞谦孺 ·《日暮 》
- 过本生天涯 出自 [宋] 田锡 ·《赠朱玄进士 》
- 天涯过晚潮 出自 [唐] 戴叔伦 ·《送崔拾遗峒江淮访图书 》
- 天涯多远恨 出自 [唐] 孟郊 ·《江邑春霖奉赠陈侍御 》
- 我行天涯远 出自 [宋] 苏辙 ·《所寓堂後月季再生与远同赋 》
- 远水即天涯 出自 [宋] 刘敞 ·《杨子寺送彦猷阁老去年四月某别彦猷于京师到今适期年矣 》
- 远在天一涯 出自 [宋] 苏轼 ·《岁晚相与馈问爲馈岁酒食相邀呼问别岁至除夜达旦不眠爲守岁蜀之风俗如是余官於岐下岁暮思归而不可得故爲此三诗以寄子由 别岁 》
- 天涯谁道远 出自 [宋] 方一夔 ·《秋晚杂兴十二首 其三 》
- 天涯作远别 出自 [宋] 文同 ·《送窦佥判同年 》
- 天涯事远游 出自 [宋] 陈深 ·《送人远宦思亲还乡 》
- 天涯人去远 出自 [唐] 张籍 ·《送南客 》
- 远梦绕天涯 出自 [宋] 范成大 ·《次韵李子永见访二首 其二 》
- 旧国天涯远 出自 [唐] 姚鹄 ·《寄友人 》
- 此别天涯远 出自 [唐] 贾岛 ·《送人南游 》
- 玉佩天涯远 出自 [唐] 冯延巳 ·《菩萨蛮 五 》
- 天涯归梦远 出自 [宋] 释德洪 ·《履道书斋植竹甚茂用韵寄之十首 其五 》