“轩渠笑时语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“轩渠笑时语”出自哪首诗?
答案: “轩渠笑时语”出自: 宋代 释德洪的 《送文中北还》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xuān qú xiào shí yǔ ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“轩渠笑时语”的上一句是什么?
答案:
“轩渠笑时语”的上一句是: 风彩动云岑 , 诗句拼音为: fēng cǎi dòng yún cén
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“轩渠笑时语”的下一句是什么?
答案: “轩渠笑时语”的下一句是: 万籁转笙琴 , 诗句拼音为: wàn lài zhuǎn shēng qín ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“轩渠笑时语”全诗
送文中北还 (sòng wén zhōng běi huán)
瘴海夜成焰,鬼关昼常阴。
栅庐余百家,间见椰子林。
居人例推髻,豹狼而衣襟。
语言不可读,冥目以意寻。
居然不可解,欲问返如瘖。
君持使者节,风彩动云岑。
轩渠笑时语,万籁转笙琴。
余方卧圜土,跫然欣足音。
相逢春脱手,归意不可擒。
便觉暮雨山,扫空烟翠深。
袍袴洗羊负,项背逃芒针。
乃尔径去亟,翩翩出笼禽。
津渡已挝鼓,高帆摩天心。
行矣勿作恶,万事付醉吟。
当会西林下,相对说如今。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
仄平平仄平,○仄平仄平。
平平仄平仄,仄平平○平。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,平平平仄平。
○平平仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄○平仄○。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平仄○平。
平仄仄平仄,平○平平平。
○仄仄仄仄,仄仄仄仄○。
○仄平平仄,○仄仄○平。
“轩渠笑时语”繁体原文
送文中北還
瘴海夜成焰,鬼關晝常陰。
柵廬餘百家,間見椰子林。
居人例推髻,豹狼而衣襟。
語言不可讀,冥目以意尋。
居然不可解,欲問返如瘖。
君持使者節,風彩動雲岑。
軒渠笑時語,萬籟轉笙琴。
余方卧圜土,跫然欣足音。
相逢春脱手,歸意不可擒。
便覺暮雨山,掃空煙翠深。
袍袴洗羊負,項背逃芒針。
乃爾徑去亟,翩翩出籠禽。
津渡已撾鼓,高帆摩天心。
行矣勿作惡,萬事付醉吟。
當會西林下,相對說如今。
“轩渠笑时语”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
瘴海夜成焰,鬼关昼常阴。
仄平平仄平,○仄平仄平。
栅庐余百家,间见椰子林。
平平仄平仄,仄平平○平。
居人例推髻,豹狼而衣襟。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
语言不可读,冥目以意寻。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
居然不可解,欲问返如瘖。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
君持使者节,风彩动云岑。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
轩渠笑时语,万籁转笙琴。
平平仄平仄,平平平仄平。
余方卧圜土,跫然欣足音。
○平平仄仄,平仄仄仄平。
相逢春脱手,归意不可擒。
仄仄仄仄平,仄○平仄○。
便觉暮雨山,扫空烟翠深。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
袍袴洗羊负,项背逃芒针。
仄仄仄仄仄,平平仄○平。
乃尔径去亟,翩翩出笼禽。
平仄仄平仄,平○平平平。
津渡已挝鼓,高帆摩天心。
○仄仄仄仄,仄仄仄仄○。
行矣勿作恶,万事付醉吟。
○仄平平仄,○仄仄○平。
当会西林下,相对说如今。
“轩渠笑时语”全诗注音
瘴海夜成焰,鬼关昼常阴。
栅庐余百家,间见椰子林。
居人例推髻,豹狼而衣襟。
语言不可读,冥目以意寻。
居然不可解,欲问返如瘖。
君持使者节,风彩动云岑。
轩渠笑时语,万籁转笙琴。
余方卧圜土,跫然欣足音。
相逢春脱手,归意不可擒。
便觉暮雨山,扫空烟翠深。
袍袴洗羊负,项背逃芒针。
乃尔径去亟,翩翩出笼禽。
津渡已挝鼓,高帆摩天心。
行矣勿作恶,万事付醉吟。
当会西林下,相对说如今。
“轩渠笑时语”全诗翻译
译文:
瘴海夜间像火焰一样燃烧,鬼关白天常常阴沉。
在栅庐里有着百余家,偶尔见到椰子林。
居住的人们通常束发成髻,用豹皮和狼皮做衣襟。
他们的语言无法辨认,只能通过凝视与心意寻找。
虽然住在这里,也不能理解,想要询问却像是失声一样。
你手持使者的节令,气质如风动云岑。
在轩渠笑语时,万籁都变成笙琴的声音。
我躺在这园圜的土地上,足下传来欢欣的脚步声。
相逢之际,春风拂面,手中意欲离去,可归心却无法抓住。
然后感觉到暮雨笼罩山间,一扫空中烟雨的浓郁。
洗净袍袴,背负着羊皮包,项上系着芒针,准备启程。
你就这样迅速地离去,如同一只展翅飞翔的禽鸟。
津渡的鼓声已经敲响,高高的帆船扬起了征程的心。
行吧,不要做恶,把一切交托给醉意的吟唱。
在西林的相会下,当面说说现在的境遇。
总结:全文:文中描写了瘴海和鬼关的神秘场景,栅庐里居住着百余家人,他们言语不可读,似乎有着特殊的交流方式。主人公手持使者节令,气质非凡,离去时意犹未尽,似乎有重要任务。最后,行程开始,面对未知,希望不做恶事,心怀醉意,准备启程赴约。
“轩渠笑时语”相关诗句:
- 轩渠笑时语 出自 [宋] 释德洪 ·《送文中北还 》
- 轩渠发笑语 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵孔处度李荣期同游汝阳城西等慈寺溪堂 》
- 重味笑轩渠 出自 [宋] 朱翌 ·《重阳不见菊次诸公韵 其六 》
- 轩渠一笑而归 出自 [宋] 袁说友 ·《题东坡苏公三笑图帖 》
- 耕夫相视笑轩渠 出自 [宋] 王阮 ·《出丰城一首 》
- 轩渠一笑三千秋 出自 [宋] 释德洪 ·《七月七日晚步至齐云楼走笔赠吴邦直 》
- 轩渠一笑有余欢 出自 [宋] 洪刍 ·《次韵和成道人山中即事二首 其二 》
- 谈笑拍摩何轩渠 出自 [宋] 龚开 ·《题自写苏黄像 》
- 轩渠一笑俱动容 出自 [宋] 释道璨 ·《和余山南佥判清溪观荷 》
- 要使轩渠笑捧腹 出自 [宋] 释德洪 ·《王敦素李道夫游两翁轩次敦素韵 》
- 尽付轩渠一笑中 出自 [宋] 周紫芝 ·《二月二十八日静寄轩作 》
- 想见轩渠笑捧腹 出自 [宋] 释德洪 ·《和李令祈雪分韵得麓字 》
- 相对时轩渠 出自 [宋] 程俱 ·《和滕子济考古图 》
- 阿婆笑语伴渠行 出自 [宋] 杨万里 ·《三月三日上忠襄坟因之行散得十绝句 其六 》
- 忍将时事付轩渠 出自 [宋] 沈与求 ·《允迪遣书问讯并寄示与子我唱酬佳句猥及微踪辄用庐字韵爲二诗以报嘉惠 其二 》
- 雨足轩窗笑语凉 出自 [宋] 韩元吉 ·《秋雨新霁过赵慎中留饮 》
- 闭院开轩笑语阑 出自 [唐] 吕温 ·《同恭夏日题寻真观李宽中秀才书院 》
- 观时好笑渠 出自 [唐] 齐己 ·《荆渚病中因思匡庐遂成三百字寄梁先辈 》
- 怜渠直道当时语 出自 [唐] 元稹 ·《酬孝甫见赠十首 二 》
- 听渠寐语住何时 出自 [宋] 释广闻 ·《无梦 》