“只恐明朝成雨去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“只恐明朝成雨去”出自哪首诗？
答案： “只恐明朝成雨去”出自： 宋代 仇远的 《同段吉甫泛湖》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhī kǒng míng cháo chéng yǔ qù ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“只恐明朝成雨去”的上一句是什么？
答案：
“只恐明朝成雨去”的上一句是： 莫放东风转酒旗 , 诗句拼音为： mò fàng dōng fēng zhuǎn jiǔ qí
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“只恐明朝成雨去”的下一句是什么？
答案： “只恐明朝成雨去”的下一句是： 暗惊浓绿上高枝 , 诗句拼音为： àn jīng nóng lǜ shàng gāo zhī ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“只恐明朝成雨去”全诗
同段吉甫泛湖 (tóng duàn jí fǔ fàn hú)
西湖春碧净无泥，画舫朱帘傍岸移。
寒食清明初过後，杏花杨柳乍晴时。
从教西日催歌鼓，莫放东风转酒旗。
只恐明朝成雨去，暗惊浓绿上高枝。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“只恐明朝成雨去”繁体原文
同段吉甫汎湖
西湖春碧淨無泥，畫舫朱簾傍岸移。
寒食清明初過後，杏花楊柳乍晴時。
從教西日催歌鼓，莫放東風轉酒旗。
只恐明朝成雨去，暗驚濃綠上高枝。
“只恐明朝成雨去”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
西湖春碧净无泥，画舫朱帘傍岸移。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
寒食清明初过後，杏花杨柳乍晴时。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
从教西日催歌鼓，莫放东风转酒旗。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
只恐明朝成雨去，暗惊浓绿上高枝。
“只恐明朝成雨去”全诗注音
西湖春碧净无泥，画舫朱帘傍岸移。
寒食清明初过後，杏花杨柳乍晴时。
从教西日催歌鼓，莫放东风转酒旗。
只恐明朝成雨去，暗惊浓绿上高枝。
“只恐明朝成雨去”全诗翻译
译文：
西湖的春天碧绿清澈，湖水没有一丝浊泥，画舫悠然漂浮在岸边，朱红的帘幕垂挂其中。
寒食和清明刚过，杏花和杨柳在初晴的时候绽放。阳光从西方催促着歌声和鼓乐，不要让东风吹动酒旗。只怕明天一早就变成了雨水，暗自惋惜浓绿的春色上升到了高高的枝头。
总结：
诗人以西湖春景为背景，描绘了清明时节的美好景色。诗中抒发了对春光短暂易逝的感慨，以及对自然变幻的无奈。通过对春天景色的描写，表达了诗人对时光流转的深切体验和情感。
“只恐明朝成雨去”相关诗句：
- 只恐明朝成雨去 出自 [宋] 仇远 ·《同段吉甫泛湖 》
- 只恐明朝雨霏霏 出自 [宋] 许及之 ·《次韵诚斋醉卧海棠图之什 》
- 只恐明朝别 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄公权 》
- 只恐成龙去 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵真师移植新竹 》
- 明朝只恐丝纶下 出自 [宋] 秦观 ·《奉和莘老 》
- 明朝只恐兼烹鹤 出自 [宋] 苏轼 ·《乔将行烹鹅鹿出刀剑以饮客以诗戏之 》
- 只恐明朝江雪冻 出自 [宋] 王鎡 ·《渔父吟 》
- 云生只恐还成雨 出自 [宋] 陆游 ·《春晴 》
- 只恐又膺明诏去 出自 [宋] 彭汝砺 ·《王太博自浮梁移蒙州作送之 》
- 只恐天上行雨去 出自 [宋] 赵时焕 ·《梅 》
- 只恐却随云雨去 出自 [唐] 李中 ·《柴司徒宅牡丹 》
- 又恐明朝是雨天 出自 [宋] 蜀僧 ·《赋湖中渔翁 》
- 明朝风雨恐伤神 出自 [宋] 曾几 ·《雪後梅花盛开折置灯下 》
- 预恐明朝雨坏墙 出自 [宋] 陆游 ·《春日暄甚戏作 》
- 明朝晴雨恐未卜 出自 [宋] 陈造 ·《正月晦步西湖小憩市楼 》
- 明朝诗成公亦去 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵苏公蜡梅 》
- 明朝风雨催归去 出自 [宋] 王洋 ·《王亚之元夕招客庭下红梅两株相对盛开 》
- 明朝雷雨急飞去 出自 [宋] 何梦桂 ·《尝令陈生作木苍龙头甚肖似因求赠言 》
- 只恐非朝夕 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送刘器之待制知真定府 》
- 只恐大厦成 出自 [宋] 裘万顷 ·《题余仲祥松斋 》