“只恐却随云雨去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“只恐却随云雨去”出自哪首诗？
答案： “只恐却随云雨去”出自： 唐代 李中的 《柴司徒宅牡丹》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhī kǒng què suí yún yǔ qù ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“只恐却随云雨去”的上一句是什么？
答案：
“只恐却随云雨去”的上一句是： 欲赏宾朋预课诗 , 诗句拼音为： yù shǎng bīn péng yù kè shī
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“只恐却随云雨去”的下一句是什么？
答案： “只恐却随云雨去”的下一句是： 隔年还是动相思 , 诗句拼音为： gé nián huán shì dòng xiāng sī ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“只恐却随云雨去”全诗
柴司徒宅牡丹 (chái sī tú zhái mǔ dān)
暮春栏槛有佳期，公子开颜乍拆时。
翠幄密笼莺未识，好香难掩蝶先知。
愿陪妓女争调乐，欲赏宾朋预课诗。
只恐却随云雨去，隔年还是动相思。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“只恐却随云雨去”繁体原文
柴司徒宅牡丹
暮春欄檻有佳期，公子開顏乍拆時。
翠幄密籠鶯未識，好香難掩蝶先知。
願陪妓女爭調樂，欲賞賓朋預課詩。
只恐却隨雲雨去，隔年還是動相思。
“只恐却随云雨去”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
暮春栏槛有佳期，公子开颜乍拆时。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
翠幄密笼莺未识，好香难掩蝶先知。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
愿陪妓女争调乐，欲赏宾朋预课诗。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
只恐却随云雨去，隔年还是动相思。
“只恐却随云雨去”全诗注音
暮春栏槛有佳期，公子开颜乍拆时。
翠幄密笼莺未识，好香难掩蝶先知。
愿陪妓女争调乐，欲赏宾朋预课诗。
只恐却随云雨去，隔年还是动相思。
“只恐却随云雨去”全诗翻译
译文：
暮春时节，站在栏杆上，正是美好的时光。公子脸上展露喜悦的表情，仿佛初次展开笑颜。
茂密的翠绿帘幕掩盖着小鸟，它们尚未识别出这美好的季节，无法预感。而芬芳香气难以掩盖蝴蝶的敏锐，它们早已感知到春天的到来。
愿与妓女们争取欢乐的歌舞，希望能欣赏到宾朋们预先准备的诗作。
只是担心这欢愉会随着云雨的来去而离去，过了一年又会动起相思之情。
总结：
这首诗描绘了暮春时节的景色和人们的心情。诗人通过栏杆上的公子、莺鸟、蝴蝶和妓女、宾朋等形象，表达了对春天欢乐美好的向往，同时也隐含了时间的流转带来相思之苦。
“只恐却随云雨去”相关诗句：
- 只恐却随云雨去 出自 [唐] 李中 ·《柴司徒宅牡丹 》
- 只恐随流禹门去 出自 [宋] 陈郁 ·《书江亭壁 》
- 只恐误随云出岫 出自 [宋] 沈与求 ·《与道按田至湖山有诗凡九章次其韵 云隐轩 》
- 只恐天上行雨去 出自 [宋] 赵时焕 ·《梅 》
- 只恐明朝成雨去 出自 [宋] 仇远 ·《同段吉甫泛湖 》
- 只恐蛟龙得云雨 出自 [宋] 徐恢 ·《会故人二首 其一 》
- 只恐更深云雨散 出自 [宋] 强至 ·《坐客宋周士忽垂光和复用元韵答之三首 其一 》
- 云生只恐还成雨 出自 [宋] 陆游 ·《春晴 》
- 只恐乘云沧海去 出自 [宋] 郭祥正 ·《日公绿萝庵 》
- 风云只恐公飞去 出自 [宋] 彭汝砺 ·《仲至迁居同曹家西巷在蔡湖之北也 其二 》
- 雨气随云却上天 出自 [宋] 强至 ·《依韵和达夫泛湖之作 》
- 粉露已随云雨去 出自 [宋] 释慧远 ·《和石解元白莲 其二 》
- 底事又随云雨去 出自 [宋] 释怀深 ·《田六娘子下火 》
- 昨夜云随风雨去 出自 [宋] 释志芝 ·《山居 》
- 不随云去雨春田 出自 [宋] 王令 ·《观水 》
- 雨随云去敛余扉 出自 [宋] 郑刚中 ·《寒食杂兴二篇 其一 》
- 满阁白云随雨去 出自 [唐] 方干 ·《许员外新阳别业 》
- 却恐随风散 出自 [宋] 彭汝砺 ·《试诸葛生笔因书所怀寄诸弟 其一一 》
- 只恐却锁钥 出自 [宋] 张献民 ·《山门六题寄圣俞 》
- 只恐更相随 出自 [唐] 曹松 ·《送人庭鹤 》