“能容丞掾醉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“能容丞掾醉”出自哪首诗?
答案: “能容丞掾醉”出自: 宋代 苏过的 《送张倅彦政赴阙》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: néng róng chéng yuàn zuì ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“能容丞掾醉”的上一句是什么?
答案:
“能容丞掾醉”的上一句是: 高论倾肺腑 , 诗句拼音为: gāo lùn qīng fèi fǔ
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“能容丞掾醉”的下一句是什么?
答案: “能容丞掾醉”的下一句是: 不问车茵污 , 诗句拼音为: bù wèn chē yīn wū ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“能容丞掾醉”全诗
送张倅彦政赴阙 (sòng zhāng cuì yàn zhèng fù quē)
信马来并州,并州在何许。
太行如登天,憔悴欲谁语。
青衫百僚底,屏气不敢吐。
谓当哭途穷,何但折腰膂。
忽逢元紫芝,仰视得眉宇。
敢论通家旧,窃欲比文举。
使君况不凡,高论倾肺腑。
能容丞掾醉,不问车茵污。
念我丘壑人,老矣事簪组。
端如赴缧囚,坐受狱吏侮。
感公怀抱开,一笑忘羁旅。
虽知抱关恶,未忍赋归去。
相从仅满岁,公已歌杕杜。
秋风忽零乱,吹尽西山雨。
定应摧行色,不遣车轮阻。
天街早飞鞚,鵷喈喈看接武。
青云岂难到,少展垂天羽。
区区亦自怜,从此归农圃。
仄仄平○平,○平仄平仄。
仄○○平平,平仄仄平仄。
平平仄○仄,○仄仄仄仄。
仄○仄平平,平仄○平仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
仄○平平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平,平○平仄仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
平○仄平平,仄仄仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
○○仄仄仄,平仄平仄仄。
平平仄平仄,○仄平平仄。
仄○平○仄,仄仄平平仄。
平平仄平仄,平平平○仄仄。
平平仄○仄,仄仄平平仄。
平平仄仄平,○仄平平仄。
“能容丞掾醉”繁体原文
送張倅彥政赴闕
信馬來並州,並州在何許。
太行如登天,憔悴欲誰語。
青衫百僚底,屏氣不敢吐。
謂當哭途窮,何但折腰膂。
忽逢元紫芝,仰視得眉宇。
敢論通家舊,竊欲比文舉。
使君況不凡,高論傾肺腑。
能容丞掾醉,不問車茵污。
念我丘壑人,老矣事簪組。
端如赴縲囚,坐受獄吏侮。
感公懷抱開,一笑忘羈旅。
雖知抱關惡,未忍賦歸去。
相從僅滿歲,公已歌杕杜。
秋風忽零亂,吹盡西山雨。
定應摧行色,不遣車輪阻。
天街早飛鞚,鵷喈喈看接武。
青雲豈難到,少展垂天羽。
區區亦自憐,從此歸農圃。
“能容丞掾醉”韵律对照
仄仄平○平,○平仄平仄。
信马来并州,并州在何许。
仄○○平平,平仄仄平仄。
太行如登天,憔悴欲谁语。
平平仄○仄,○仄仄仄仄。
青衫百僚底,屏气不敢吐。
仄○仄平平,平仄○平仄。
谓当哭途穷,何但折腰膂。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
忽逢元紫芝,仰视得眉宇。
仄○平平仄,仄仄仄平仄。
敢论通家旧,窃欲比文举。
仄平仄仄平,平○平仄仄。
使君况不凡,高论倾肺腑。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
能容丞掾醉,不问车茵污。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
念我丘壑人,老矣事簪组。
平○仄平平,仄仄仄仄仄。
端如赴缧囚,坐受狱吏侮。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
感公怀抱开,一笑忘羁旅。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
虽知抱关恶,未忍赋归去。
○○仄仄仄,平仄平仄仄。
相从仅满岁,公已歌杕杜。
平平仄平仄,○仄平平仄。
秋风忽零乱,吹尽西山雨。
仄○平○仄,仄仄平平仄。
定应摧行色,不遣车轮阻。
平平仄平仄,平平平○仄仄。
天街早飞鞚,鵷喈喈看接武。
平平仄○仄,仄仄平平仄。
青云岂难到,少展垂天羽。
平平仄仄平,○仄平平仄。
区区亦自怜,从此归农圃。
“能容丞掾醉”全诗注音
信马来并州,并州在何许。
太行如登天,憔悴欲谁语。
青衫百僚底,屏气不敢吐。
谓当哭途穷,何但折腰膂。
忽逢元紫芝,仰视得眉宇。
敢论通家旧,窃欲比文举。
使君况不凡,高论倾肺腑。
能容丞掾醉,不问车茵污。
念我丘壑人,老矣事簪组。
端如赴缧囚,坐受狱吏侮。
感公怀抱开,一笑忘羁旅。
虽知抱关恶,未忍赋归去。
相从仅满岁,公已歌杕杜。
秋风忽零乱,吹尽西山雨。
定应摧行色,不遣车轮阻。
天街早飞鞚,鵷喈喈看接武。
青云岂难到,少展垂天羽。
区区亦自怜,从此归农圃。
“能容丞掾醉”全诗翻译
译文:
信马来到并州,而并州在何处呢?太行山就像通天的梯子,令人憔悴,欲寻求倾诉之人。身着青衫的百官们,默默地屏住呼吸,不敢开口说话。有人说应该哭泣道路险恶,不只是弯腰驼背就能应对。突然遇见了元紫芝,仰望着他那高深莫测的眉宇,敢于与他论及家国旧事,私下想比试文才。使君更是非凡,高谈阔论,倾吐心中的一切。他能容忍丞相、掾史等高官的醉态,不计较车辇和座椅的污秽。
思念我这丘壑之人,年老了,已经在朝堂上辅佐过许多有才德的君主。但就像被推入缧囚一般,坐在狱中遭受着狱吏的侮辱。感受到使君的怀抱敞开,一笑间忘却了漂泊旅途的辛苦。虽然明白困守关卡的艰辛,但心中仍舍不得离别赋归故乡。
相随仅满一载,使君已经歌唱着《杕杜》之曲。秋风忽然变得阵阵凄凉,吹走了西山上的雨水。既然定下了去使君那里的决心,就应该摒弃一切障碍,让车轮畅通无阻。
天街上早已飞舞着鞚鸟,鵷鸟啼鸣着欢迎使君的归来。青云之路又岂是难到的,使君将展翅高飞,直上九天。虽然区区我也自怜,从此就回到田园耕耘的生活。
全文总结:本文描述了一位前往并州的使君,途中遇到了元紫芝,与他谈论了许多旧事和学问。使君具有非凡的才学和高论,并宽容待人,不计较外在的污秽。文章表达了对家园的思念,同时对使君归来的喜悦和决心也有所体现。最后,作者决定回归平凡的生活,放弃朝堂之事,回到农园劳作。
“能容丞掾醉”总结赏析
这首《送张倅彦政赴阙》是苏过创作的古诗。这首诗可以分为以下几个
“能容丞掾醉”相关诗句:
- 能容丞掾醉 出自 [宋] 苏过 ·《送张倅彦政赴阙 》
- 能容丞掾歌呼处 出自 [宋] 苏过 ·《次韵孙志康牡丹 其一 》
- 丞掾从歌呼 出自 [宋] 苏过 ·《再和 》
- 丞掾颇哀援 出自 [宋] 苏轼 ·《立春日小集戏李端叔 》
- 窃语笑丞掾 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜戏作 》
- 更捧丞掾檄 出自 [宋] 王安石 ·《送子思兄参惠州军 》
- 外事付丞掾 出自 [宋] 司马光 ·《清燕亭 》
- 官冗更无丞掾委 出自 [宋] 张述 ·《偶成 》
- 丞掾鸿枢号得人 出自 [宋] 刘挚 ·《薛景庸太丞昌朝守邠州 》
- 才华汝尚爲丞掾 出自 [宋] 王安石 ·《闻和甫补池掾 》
- 府丞久吏掾史健 出自 [宋] 刘攽 ·《在郡作 》
- 公庭事简烦丞掾 出自 [宋] 陆佃 ·《赠别吴兴太守中父学士 》
- 邑中丞掾阴桃李 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送徐隠父宰余干二首 其一 》
- 丞掾分曹付旧规 出自 [宋] 刘跂 ·《次王彦昭寄苏景谟青社园亭韵二首 其一 》
- 公庭事简烦丞掾 出自 [宋] 王安礼 ·《七言一章赠别吴兴太守中父学士兄 》
- 天地能容醉 出自 [宋] 周密 ·《有约 》
- 而能容我醉 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶饮酒二十首 其一四 》
- 可能容我醉时题 出自 [宋] 洪迈 ·《剩溪别墅 》
- 相见能容醉後颠 出自 [宋] 苏辙 ·《次烟字韵答黄庭坚 》
- 天地能容醉後狂 出自 [宋] 陆游 ·《霜天杂兴三首 其一 》