“南浦遍离情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“南浦遍离情”出自哪首诗？
答案： “南浦遍离情”出自： 唐代 许浑的 《送同年崔先辈》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： nán pǔ biàn lí qíng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“南浦遍离情”的上一句是什么？
答案：
“南浦遍离情”的上一句是： 西风帆势轻 , 诗句拼音为：xī fēng fān shì qīng
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“南浦遍离情”的下一句是什么？
答案： “南浦遍离情”的下一句是： 菊艳含秋水 , 诗句拼音为： jú yàn hán qiū shuǐ ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“南浦遍离情”全诗
送同年崔先辈 (sòng tóng nián cuī xiān bèi)
西风帆势轻，南浦遍离情。
菊艳含秋水，荷花遰雨声。
扣舷滩鸟没，移棹草虫鸣。
更忆前年别，槐花满凤城。
平平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“南浦遍离情”繁体原文
送同年崔先輩
西風帆勢輕，南浦遍離情。
菊豔含秋水，荷花遰雨聲。
扣舷灘鳥沒，移棹草蟲鳴。
更憶前年別，槐花滿鳳城。
“南浦遍离情”韵律对照
平平仄仄平，平仄仄平平。
西风帆势轻，南浦遍离情。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
菊艳含秋水，荷花遰雨声。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
扣舷滩鸟没，移棹草虫鸣。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
更忆前年别，槐花满凤城。
“南浦遍离情”全诗注音
西风帆势轻，南浦遍离情。
菊艳含秋水，荷花遰雨声。
扣舷滩鸟没，移棹草虫鸣。
更忆前年别，槐花满凤城。
“南浦遍离情”全诗翻译
译文：
西风吹拂帆轻盈，南浦上弥漫着别离的情感。
菊花艳丽如秋水，荷花在雨声中隐没。
拍打舷边，涟漪消失，草地上的虫鸣声响起。
我更加怀念前年的离别，那时槐花飘满了凤城。
全诗概括：诗人以西风拂面、离情别绪为主题，描绘了船行南浦时的景象。其中，用菊花和荷花来象征秋天的美丽，荷花遮掩的雨声增添了一丝忧郁。扣舷鸟没、草虫鸣则展示了自然界的活力和变迁。最后，诗人回忆起前年别离时的场景，槐花满城，回忆中充满了离愁别绪。整首诗意境幽远，表达了离别的伤感和对过去的怀念之情。
“南浦遍离情”相关诗句：
- 南浦遍离情 出自 [唐] 许浑 ·《送同年崔先辈 》
- 南浦伤离情 出自 [宋] 綦崇礼 ·《送潍州詹倅五首 其三 》
- 离情南浦伤 出自 [宋] 王义山 ·《别中斋杨左丞 》
- 送君南浦惨离情 出自 [宋] 周必大 ·《送陆先生圣修赴春闱 》
- 草芳南浦徧离情 出自 [唐] 卢郢 ·《黄鹤楼（《宋诗纪事》亦未收） 》
- 草芳南浦徧离情 出自 [宋] 卢郢 ·《黄鹤楼 》
- 离离虎掌遍山南 出自 [宋] 刘子翬 ·《送瓜与胡原仲 》
- 送君南浦草离离 出自 [宋] 田锡 ·《送韩援赴阙 》
- 南浦西山耕未遍 出自 [宋] 释慧开 ·《偈颂八十七首 其一五 》
- 离情遍芳草 出自 [唐] 李冶 ·《送阎二十六赴剡县 》
- 诵遍离骚情不已 出自 [宋] 陈藻 ·《过黄州访东坡雪堂遗迹拟作 》
- 南浦伤离数 出自 [宋] 胡宿 ·《行次淮上寄何毖秀才 》
- 南浦想离讴 出自 [宋] 姚勉 ·《送庐陵郭佥判致仕归 》
- 南浦别离津 出自 [唐] 骆宾王 ·《在江南赠宋五之问 》
- 南浦别离处 出自 [唐] 武元衡 ·《送柳郎中裴起居 》
- 南浦遂离羣 出自 [唐] 陈子昂 ·《入东阳峡与李明府舟前後不相及 》
- 南浦情 出自 [唐] 牛峤 ·《更漏子 三 》
- 离人南浦多春草 出自 [宋] 钱惟演 ·《句 其九 》
- 南浦尚怀离别时 出自 [宋] 黄裳 ·《过严州同太守游乌龙寺 其四 》
- 水从南浦伤离剧 出自 [宋] 宋祁 ·《舣舟怀信亭 》