“零露沾衣裳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“零露沾衣裳”出自哪首诗?
答案: “零露沾衣裳”出自: 唐代 鲍溶的 《秋夜对月怀李正封》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: líng lù zhān yī shang ,诗句平仄: 平仄平○平 。
问题2:“零露沾衣裳”的上一句是什么?
答案:
“零露沾衣裳”的上一句是: 此夕临风叹 , 诗句拼音为: cǐ xī lín fēng tàn
,诗句平仄: 平仄平○平 。
问题3:“零露沾衣裳”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“零露沾衣裳”已经是最后一句了。
“零露沾衣裳”全诗
秋夜对月怀李正封 (qiū yè duì yuè huái lǐ zhèng fēng)
援琴怅独立,高月对秋堂。
美人远於月,徒望空景光。
坐忆执手时,七弦起凄凉。
平生知音少,君子安可忘。
客意如梦寐,路岐遍四方。
日远迷所之,满天心暗伤。
主奉二鲤鱼,中含五文章。
惜无千金荅,愁思盈中肠。
此夕临风叹,零露沾衣裳。
○平仄仄仄,平仄仄平平。
仄平仄平仄,平仄○仄平。
仄仄仄仄平,仄平仄平平。
平平平平仄,平仄平仄仄。
仄仄○仄仄,仄平仄仄平。
仄仄平仄平,仄平平仄平。
仄仄仄仄平,○平仄平平。
仄平平平仄,平○平○平。
仄仄○平○,平仄平○平。
“零露沾衣裳”繁体原文
秋夜對月懷李正封
援琴悵獨立,高月對秋堂。
美人遠於月,徒望空景光。
坐憶執手時,七弦起淒涼。
平生知音少,君子安可忘。
客意如夢寐,路岐遍四方。
日遠迷所之,滿天心暗傷。
主奉二鯉魚,中含五文章。
惜無千金荅,愁思盈中腸。
此夕臨風歎,零露霑衣裳。
“零露沾衣裳”韵律对照
○平仄仄仄,平仄仄平平。
援琴怅独立,高月对秋堂。
仄平仄平仄,平仄○仄平。
美人远於月,徒望空景光。
仄仄仄仄平,仄平仄平平。
坐忆执手时,七弦起凄凉。
平平平平仄,平仄平仄仄。
平生知音少,君子安可忘。
仄仄○仄仄,仄平仄仄平。
客意如梦寐,路岐遍四方。
仄仄平仄平,仄平平仄平。
日远迷所之,满天心暗伤。
仄仄仄仄平,○平仄平平。
主奉二鲤鱼,中含五文章。
仄平平平仄,平○平○平。
惜无千金荅,愁思盈中肠。
仄仄○平○,平仄平○平。
此夕临风叹,零露沾衣裳。
“零露沾衣裳”全诗注音
援琴怅独立,高月对秋堂。
美人远於月,徒望空景光。
坐忆执手时,七弦起凄凉。
平生知音少,君子安可忘。
客意如梦寐,路岐遍四方。
日远迷所之,满天心暗伤。
主奉二鲤鱼,中含五文章。
惜无千金荅,愁思盈中肠。
此夕临风叹,零露沾衣裳。
“零露沾衣裳”全诗翻译
译文:
援起琴弦,我独自立在这里,对着高悬的明月,与秋堂相对。美人比月亮还要遥远,只能徒然期盼虚无的景光。坐着回忆起曾经握过的手,七弦琴发出凄凉的声音。一生中知音难寻,君子怎么能忘记。客人的心思像梦一般沉睡,道路分岔遍及四方。迷失在远方,心中充满了伤痛。主人奉上两条鲤鱼,其中蕴含五种才华。可惜没有千金报答,忧愁的思绪充满了内心。在这个夜晚,我倚风而立,叹息不已,衣裳上沾满了露水。
这首诗描述了一个孤独的人凭借琴音唤起往事,对远离的美人和失去的知音产生了思念之情。诗人表达了对逝去时光和失去机会的悲伤,以及对虚无和现实不符的美好期待的无奈。他描绘了心中的痛苦和迷茫,以及对人生的无奈和遗憾。整首诗情感沉郁,表达了诗人内心的孤独与苦闷。
“零露沾衣裳”总结赏析
赏析::
这首诗《秋夜对月怀李正封》是唐代诗人鲍溶创作的七言律诗,以秋夜之景为背景,表达了诗人对远方友人李正封的思念之情。诗人以月夜和琴音为线索,将自己的情感与对友人的怀念相融合,构成了一幅抒发情感的美丽画卷。
首句"援琴怅独立,高月对秋堂",以援琴人怅然独立、高空明亮的月夜作背景,将援琴的人与高空的月光相对照,暗示了诗人内心的孤独和思念之情。
接着,诗人写到"美人远於月,徒望空景光",通过将美人与月相对比,突出了美人的遥远和虚幻,诗人徒劳地凝视着虚空中的景光,表现了他对美人的渴望和追忆。
第三句"坐忆执手时,七弦起凄凉",回忆往事,琴声凄凉,情感沉痛。这句表达了诗人对友人过去亲切的交往和共鸣的怀念。
继而,诗中写到"平生知音少,君子安可忘",表现了友情之珍贵和难以忘怀,友人在诗人心中的地位非常重要。
接下来,诗人叙述了友人的去向,以及他自己在客途中的感受,"客意如梦寐,路岐遍四方。日远迷所之,满天心暗伤",表达了诗人对友人远行的担忧和心头的痛苦。
最后两句,诗人提到了送给友人的礼物,"主奉二鲤鱼,中含五文章。惜无千金荅,愁思盈中肠。"虽然诗人送去的礼物有深意,但却不能替代他的思念之情,表现了深深的忧虑和感伤。
总之,这首诗以秋夜明亮的月光为背景,通过琴音、美人、友情、离别等元素,将诗人内心的孤独、思念、担忧、感伤等情感巧妙地表达出来,展现了诗人深情厚意的诗篇。
标签: 抒情、友情、秋夜、怀念
“零露沾衣裳”相关诗句:
- 零露沾衣裳 出自 [唐] 鲍溶 ·《秋夜对月怀李正封 》
- 白露沾裳衣 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵黄文若寄灯夕不出之作 》
- 白露沾衣裳 出自 [宋] 冯时行 ·《与诸友同坐梅下月雾凄清风琴泠然不类人世各联三二语醉归卧南窗下明日徵所出语皆忘失不记因追赋古诗以补遗缺 》
- 露气沾裳衣 出自 [宋] 释文珦 ·《竹下晓吟 》
- 零露晓沾衣 出自 [宋] 项安世 ·《观善斋 》
- 零露暗沾衣 出自 [宋] 晁端友 ·《早行 》
- 零露沾人衣 出自 [宋] 杨时 ·《送郑季常赴大学正 》
- 不忧风露沾衣裳 出自 [宋] 戴表元 ·《赋意未畅复拾前韵之余者作广坐隠辞 》
- 零落沾我裳 出自 [宋] 毛直方 ·《拟古 其二 》
- 夕露沾我裳 出自 [宋] 朱熹 ·《和林择之黄云之句兼简同游诸兄 》
- 雾露沾裳缨 出自 [宋] 方一夔 ·《田家四事 耕 》
- 渥露沾我裳 出自 [宋] 宋孝宗 ·《赐赵士忠二首 其二 》
- 草露沾帷裳 出自 [宋] 黄庭坚 ·《己未过太湖僧寺得宗汝爲书寄山蓣白酒长韵诗寄答 》
- 沾裳菊露浓 出自 [宋] 王安礼 ·《梦长 》
- 沾裳菊露浓 出自 [宋] 王安石 ·《梦长 》
- 零露将侵裳 出自 [宋] 吴泳 ·《送李雁湖大参赴遂宁 其二 》
- 零露沾如醉 出自 [宋] 宋徽宗 ·《诗一首 》
- 零露沾明砌 出自 [宋] 余干 ·《和邓慎思未试即事杂书率用秋日同文馆爲首句三首 其一 》
- 雨露正沾零 出自 [宋] 陈宓 ·《和度支兄咏竹 》
- 零露坐沾巾 出自 [唐] 杨炯 ·《和刘长史荅十九兄 》