“零落沾我裳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“零落沾我裳”出自哪首诗?
答案: “零落沾我裳”出自: 宋代 毛直方的 《拟古 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: líng luò zhān wǒ shang ,诗句平仄: 平仄○仄平 。
问题2:“零落沾我裳”的上一句是什么?
答案:
“零落沾我裳”的上一句是: 野色倏已暝 , 诗句拼音为:yě sè shū yǐ míng
,诗句平仄: 平仄○仄平 。
问题3:“零落沾我裳”的下一句是什么?
答案: “零落沾我裳”的下一句是: 行役悲险艰 , 诗句拼音为: xíng yì bēi xiǎn jiān ,诗句平仄:○仄平仄平。
“零落沾我裳”全诗
拟古 其二 (nǐ gǔ qí èr)
野色倏已暝,零落沾我裳。
行役悲险艰,仰愧归鸟翔。
羁愁浩难收,壮发日已苍。
远林烟火微,投宿扣村庄。
居人毕刈获,笑语井臼傍。
问客来何疲,毋乃仕与商。
所慎在出门,奚怨中路长。
仄仄仄仄○,平仄○仄平。
○仄平仄平,仄仄平仄平。
平平仄○○,仄仄仄仄○。
仄平平仄平,平仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平平平,平仄仄仄平。
仄仄仄仄平,平仄○仄○。
“零落沾我裳”繁体原文
擬古 其二
野色倏已暝,零落沾我裳。
行役悲險艱,仰愧歸鳥翔。
羈愁浩難收,壯髮日已蒼。
遠林烟火微,投宿扣村莊。
居人畢刈穫,笑語井臼傍。
問客來何疲,毋乃仕與商。
所慎在出門,奚怨中路長。
“零落沾我裳”韵律对照
仄仄仄仄○,平仄○仄平。
野色倏已暝,零落沾我裳。
○仄平仄平,仄仄平仄平。
行役悲险艰,仰愧归鸟翔。
平平仄○○,仄仄仄仄○。
羁愁浩难收,壮发日已苍。
仄平平仄平,平仄仄平平。
远林烟火微,投宿扣村庄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
居人毕刈获,笑语井臼傍。
仄仄平平平,平仄仄仄平。
问客来何疲,毋乃仕与商。
仄仄仄仄平,平仄○仄○。
所慎在出门,奚怨中路长。
“零落沾我裳”全诗注音
野色倏已暝,零落沾我裳。
行役悲险艰,仰愧归鸟翔。
羁愁浩难收,壮发日已苍。
远林烟火微,投宿扣村庄。
居人毕刈获,笑语井臼傍。
问客来何疲,毋乃仕与商。
所慎在出门,奚怨中路长。
“零落沾我裳”全诗翻译
译文:
夕阳渐渐西沉,天色暗淡,飘零的落叶沾湿了我的衣裳。走过艰险困苦的行军征途,仰望天空,惭愧自己无法像自由飞翔的鸟儿一样自在。被牵绊的忧愁难以摆脱,壮年的容颜已经苍老。遥远的林中,炊烟微弱,我投宿在偏僻的村庄。村中的居民已经完成了收割,他们在井旁、磨房旁边欢笑交谈。询问远方的客人为何疲惫不堪,难道是受了官府或商贾的役使吗?应该谨慎出门在外,免得怨恨沿途的旅程漫长。
全诗表达了诗人对逝去时光的感慨,以及对现实生活中困苦境遇的反思。诗人通过描绘自然景色、军旅生活、村庄场景等,抒发了对人生沧桑、命运无常的思考。在描述中蕴含了对自由、宿命、人情冷暖的体悟,反映了诗人的内心感受和对生活的独特领悟。
“零落沾我裳”相关诗句:
- 零落沾我裳 出自 [宋] 毛直方 ·《拟古 其二 》
- 零露沾衣裳 出自 [唐] 鲍溶 ·《秋夜对月怀李正封 》
- 涕落沾衣裳 出自 [唐] 陈子昂 ·《感遇诗三十八首 二十七 》
- 零落涕沾胸 出自 [宋] 范正民 ·《孔林 》
- 梅花零落扑衣裳 出自 [宋] 王安国 ·《梅花 》
- 终朝沾我裳 出自 [宋] 曾几 ·《谢人送壑源绝品云九重所赐也 》
- 泪来沾我裳 出自 [宋] 严羽 ·《我友远言迈 》
- 渥露沾我裳 出自 [宋] 宋孝宗 ·《赐赵士忠二首 其二 》
- 夕露沾我裳 出自 [宋] 朱熹 ·《和林择之黄云之句兼简同游诸兄 》
- 积雪沾我裳 出自 [宋] 郑獬 ·《回次妫川大寒 》
- 零落伤我心 出自 [宋] 高吉 ·《有所思 》
- 零落委我前 出自 [宋] 张耒 ·《秋怀十首 其六 》
- 而今落落零零也 出自 [宋] 印首座 ·《偈一首 》
- 旧游零落我何堪 出自 [宋] 王十朋 ·《湖边怀刘谦仲 》
- 零落交游我独难 出自 [宋] 韩淲 ·《过南豅有怀成季之亡 其一 》
- 故交零落我伤情 出自 [宋] 许及之 ·《周和叔挽词 》
- 我亦天涯零落者 出自 [宋] 李叔与 ·《层楼 其一 》
- 零落交游我独悲 出自 [宋] 刘子翬 ·《蔡子强挽章 》
- 红霞零落我罇琴 出自 [宋] 张无梦 ·《凝真宫 》
- 泪沾裳 出自 [唐] 刘言史 ·《放萤怨 》