“巴猿啾啾峡泉咽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“巴猿啾啾峡泉咽”出自哪首诗?
答案: “巴猿啾啾峡泉咽”出自: 唐代 顾况的 《宜城放琴客歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bā yuán jiū jiū xiá quán yàn ,诗句平仄: 平平平平仄平仄 。
问题2:“巴猿啾啾峡泉咽”的上一句是什么?
答案:
“巴猿啾啾峡泉咽”的上一句是: 日暮浮云古离别 , 诗句拼音为: rì mù fú yún gǔ lí bié
,诗句平仄: 平平平平仄平仄 。
问题3:“巴猿啾啾峡泉咽”的下一句是什么?
答案: “巴猿啾啾峡泉咽”的下一句是: 泪落罗衣颜色暍 , 诗句拼音为: lèi luò luó yī yán sè yē ,诗句平仄:仄仄平○平仄仄。
“巴猿啾啾峡泉咽”全诗
宜城放琴客歌 (yí chéng fàng qín kè gē)
佳人玉立生此方,家住邯郸不是倡。
头髻䰀鬌手爪长,善抚琴瑟有文章。
新妍笼裙云母光,朱弦绿水喧洞房。
忽闻斗酒初决绝,日暮浮云古离别。
巴猿啾啾峡泉咽,泪落罗衣颜色暍。
不知谁家更张设,丝履墙偏钗股折。
南山阑干千丈雪,七十非人不暖热。
人情厌薄古共然,相公心在持事坚。
上善若水任方圆,忆昨好之今弃捐。
服药不如独自眠,从他更嫁一少年。
平平仄仄平仄平,平仄平平仄仄平。
平仄仄仄仄仄○,仄仄平仄仄平平。
平平○平平仄平,平平仄仄平仄平。
仄○仄仄平仄仄,仄仄平平仄○仄。
平平平平仄平仄,仄仄平○平仄仄。
仄平平平○○仄,平仄平平平仄○。
平平平平平仄仄,仄仄平平仄仄仄。
平平仄仄仄仄平,○平平仄平仄平。
仄仄仄仄平平平,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄○仄仄平,○平○仄仄仄平。
“巴猿啾啾峡泉咽”繁体原文
宜城放琴客歌
佳人玉立生此方,家住邯鄲不是倡。
頭髻䰀鬌手爪長,善撫琴瑟有文章。
新妍籠裙雲母光,朱絃綠水喧洞房。
忽聞斗酒初決絕,日暮浮雲古離別。
巴猿啾啾峽泉咽,淚落羅衣顏色暍。
不知誰家更張設,絲履牆偏釵股折。
南山闌干千丈雪,七十非人不暖熱。
人情厭薄古共然,相公心在持事堅。
上善若水任方圓,憶昨好之今棄捐。
服藥不如獨自眠,從他更嫁一少年。
“巴猿啾啾峡泉咽”韵律对照
平平仄仄平仄平,平仄平平仄仄平。
佳人玉立生此方,家住邯郸不是倡。
平仄仄仄仄仄○,仄仄平仄仄平平。
头髻䰀鬌手爪长,善抚琴瑟有文章。
平平○平平仄平,平平仄仄平仄平。
新妍笼裙云母光,朱弦绿水喧洞房。
仄○仄仄平仄仄,仄仄平平仄○仄。
忽闻斗酒初决绝,日暮浮云古离别。
平平平平仄平仄,仄仄平○平仄仄。
巴猿啾啾峡泉咽,泪落罗衣颜色暍。
仄平平平○○仄,平仄平平平仄○。
不知谁家更张设,丝履墙偏钗股折。
平平平平平仄仄,仄仄平平仄仄仄。
南山阑干千丈雪,七十非人不暖热。
平平仄仄仄仄平,○平平仄平仄平。
人情厌薄古共然,相公心在持事坚。
仄仄仄仄平平平,仄仄仄平平仄平。
上善若水任方圆,忆昨好之今弃捐。
仄仄仄○仄仄平,○平○仄仄仄平。
服药不如独自眠,从他更嫁一少年。
“巴猿啾啾峡泉咽”全诗注音
佳人玉立生此方,家住邯郸不是倡。
头髻䰀鬌手爪长,善抚琴瑟有文章。
新妍笼裙云母光,朱弦绿水喧洞房。
忽闻斗酒初决绝,日暮浮云古离别。
巴猿啾啾峡泉咽,泪落罗衣颜色暍。
不知谁家更张设,丝履墙偏钗股折。
南山阑干千丈雪,七十非人不暖热。
人情厌薄古共然,相公心在持事坚。
上善若水任方圆,忆昨好之今弃捐。
服药不如独自眠,从他更嫁一少年。
“巴猿啾啾峡泉咽”全诗翻译
译文:
佳人身材高挺,生活在邯郸城,不是娼妓。她的发髻乱糟糟的,手指和指甲很长,擅长弹奏琴和瑟,有才艺。她身穿新颖的裙子,裙子上镶嵌着云母,闪烁着光芒。她用朱红色的弦弹奏着绿色的水,喧闹地进入洞房。突然听到斗酒的声音,预示着离别的开始。太阳下山时,浮云漂浮,像古代的离别一样。峡谷里的巴猿啾啾叫,泉水低声响,泪水滴在罗衣上,显得颜色暗淡。不知道是谁家准备了更多的东西,细软的鞋子被踩坏了。南山上积雪千丈高,只有七十岁以上的人才能感受到温暖。人们的情感变得冷淡,仿佛与古代一样。相公(丈夫)专心从事自己的事情,善良如水,包容一切。回忆过去的美好,现在却抛弃了它。吃药没有独自入眠来得好,她选择嫁给一个年轻人。
“巴猿啾啾峡泉咽”相关诗句:
- 巴猿啾啾峡泉咽 出自 [唐] 顾况 ·《宜城放琴客歌 》
- 水声呜咽鸣啾啾 出自 [宋] 曹勋 ·《陇头吟 其一 》
- 其时月黑猿啾啾 出自 [唐] 王昌龄 ·《箜篌引 》
- 猿啾啾兮怨月 出自 [唐] 皇甫冉 ·《庐山歌送至弘法师兼呈薛江州 》
- 啾啾寒夜猿 出自 [唐] 陈子昂 ·《宿空舲峡青树邨浦 》
- 猿猱啾啾 出自 [宋] 江万里 ·《道番昜登龙虎 》
- 咽咽复啾啾 出自 [唐] 齐己 ·《蝉八韵 》
- 猿啾啾 出自 [宋] 释永颐 ·《越溪吟 》
- 寒雀啾啾闹篱落 出自 [宋] 释兴道 ·《偈 》
- 悲虫啾啾促机杼 出自 [宋] 王安石 ·《秋怀 》
- 望余风叶冷啾啾 出自 [宋] 韩淲 ·《寄赵农丞 》
- 惊残晓梦语啾啾 出自 [宋] 汪梦斗 ·《睡中过彭城 》
- 回首啾啾笑候虫 出自 [宋] 刘克庄 ·《警斋吴侍郎再和余送行及居厚弟诗各次韵 其一 》
- 鹊语啾啾似有凭 出自 [宋] 刘克庄 ·《和仲弟十绝 其九 》
- 啾啾赤子生鱼头 出自 [宋] 周密 ·《甲戌八月武康安吉水祸甚惨人畜田庐漂没殆尽赋苦雨行以纪一时之实 》
- 燕雀啾啾群侣失 出自 [宋] 曾巩 ·《秋怀 》
- 长夜鬼哭声啾啾 出自 [宋] 吴龙翰 ·《题国直先伯祖海潮赋後 》
- 彻夜啾啾不绝吟 出自 [宋] 杨公远 ·《促织 》
- 猨啼啾啾满南楚 出自 [唐] 刘长卿 ·《湘中忆归 》
- 啾啾黄雀竹间飞 出自 [宋] 郑獬 ·《黄雀 》