“寒雀啾啾闹篱落”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“寒雀啾啾闹篱落”出自哪首诗？
答案： “寒雀啾啾闹篱落”出自： 宋代 释兴道的 《偈》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hán què jiū jiū nào lí luò ，诗句平仄： 平仄平平仄平仄 。
问题2：“寒雀啾啾闹篱落”的上一句是什么？
答案：
“寒雀啾啾闹篱落”的上一句是： 爱日似晖不晖 , 诗句拼音为： ài rì sì huī bù huī
，诗句平仄： 平仄平平仄平仄 。
问题3：“寒雀啾啾闹篱落”的下一句是什么？
答案： “寒雀啾啾闹篱落”的下一句是： 朔风冽冽舞帘帷 , 诗句拼音为： shuò fēng liè liè wǔ lián wéi ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“寒雀啾啾闹篱落”全诗
偈 (jì)
同云欲雪未雪，爱日似晖不晖。
寒雀啾啾闹篱落，朔风冽冽舞帘帷。
要会韶阳亲切句，今朝觌面为提撕。
平平仄仄仄仄，仄仄仄平仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
仄仄平平○仄仄，平平仄仄平平平。
“寒雀啾啾闹篱落”繁体原文
偈
同雲欲雪未雪，愛日似暉不暉。
寒雀啾啾鬧籬落，朔風冽冽舞簾帷。
要會韶陽親切句，今朝覿面爲提撕。
“寒雀啾啾闹篱落”韵律对照
平平仄仄仄仄，仄仄仄平仄平。
同云欲雪未雪，爱日似晖不晖。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
寒雀啾啾闹篱落，朔风冽冽舞帘帷。
仄仄平平○仄仄，平平仄仄平平平。
要会韶阳亲切句，今朝觌面为提撕。
“寒雀啾啾闹篱落”全诗注音
同云欲雪未雪，爱日似晖不晖。
寒雀啾啾闹篱落，朔风冽冽舞帘帷。
要会韶阳亲切句，今朝觌面为提撕。
“寒雀啾啾闹篱落”全诗翻译
译文：
同样说要下雪，却还没有下雪；爱情的光辉犹如阳光，却并未真正照耀。
寒冷的小鸟啾啾地在篱笆上闹响，北风冷冽地舞动着帘幕。
要会说出韶美的赞美之词，今天早晨与你相见却是为了争吵。
全文总结：此文以自然景物为借景，通过比喻表达了一种爱情的期待与失落。作者用寒雪未至、日光未现的情境，隐喻爱情的不顺遂。同时，以寒雀啾啾、朔风冽冽的描写，烘托了爱情中的冷漠与孤寂。最后，运用韶阳亲切的句子来强调交往时的争吵与不愉快。整篇诗篇情感真挚，抒发了对爱情的期待与迷茫。
“寒雀啾啾闹篱落”相关诗句：
- 寒雀啾啾闹篱落 出自 [宋] 释兴道 ·《偈 》
- 篱边燕雀空啾啾 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂十二首 其九 》
- 啾啾篱间雀 出自 [宋] 周孚 ·《梦与辛幼安遇於一精舍予赋诗一篇觉而记其卒章云它年寄书处当记卢仝穷因赋此诗寄之 》
- 啾啾寒雀飞不起 出自 [宋] 张耒 ·《岁暮歌 》
- 又愁寒雀暮啾啾 出自 [宋] 赵蕃 ·《负暄 》
- 至今千古闹啾啾 出自 [宋] 释清远 ·《颂古六十二首 其二 》
- 一窠精魅闹啾啾 出自 [唐] 陈裕 ·《咏浑家乐（二首） 一 》
- 啾啾黄雀在枝间 出自 [宋] 孔武仲 ·《寓目 》
- 啾啾冻草羣飞雀 出自 [宋] 张耒 ·《探春 》
- 蒿间黄雀鸣啾啾 出自 [宋] 张耒 ·《笼鹰词 》
- 燕雀啾啾群侣失 出自 [宋] 曾巩 ·《秋怀 》
- 啾啾黄雀竹间飞 出自 [宋] 郑獬 ·《黄雀 》
- 暮雀啾啾空绕林 出自 [唐] 鱼玄机 ·《冬夜寄温飞卿 》
- 黄雀啾啾争晚禾 出自 [唐] 刘长卿 ·《登吴古城歌 》
- 燕雀啾啾语自繁 出自 [宋] 孔平仲 ·《哦亭 》
- 鼠雀亦觉欢啾啾 出自 [宋] 陈元晋 ·《和胡文昌嘉禾篇 》
- 檐雀啾啾无歇时 出自 [宋] 顾逢 ·《杂兴 其一 》
- 雀啾啾而赴楹 出自 [宋] 晁补之 ·《遐观楼辞 》
- 啾啾雀声闲 出自 [宋] 韩维 ·《游福圣院呈审言诸君 》
- 啾啾黄雀啅 出自 [唐] 杜甫 ·《枯椶 》