首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 湘中忆归 > 猨啼啾啾满南楚

“猨啼啾啾满南楚”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“猨啼啾啾满南楚”出自哪首诗？

答案： “猨啼啾啾满南楚”出自： 唐代 刘长卿的 《湘中忆归》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yuán tí jiū jiū mǎn nán chǔ ，诗句平仄： 平平平平仄平仄 。

问题2：“猨啼啾啾满南楚”的上一句是什么？

答案： “猨啼啾啾满南楚”的上一句是： 湘流澹澹空愁予 , 诗句拼音为： xiāng liú dàn dàn kōng chóu yǔ ，诗句平仄： 平平平平仄平仄 。

问题3：“猨啼啾啾满南楚”的下一句是什么？

答案： “猨啼啾啾满南楚”的下一句是： 扁舟泊处闻此声 , 诗句拼音为： piān zhōu bó chù wén cǐ shēng ，诗句平仄：○平仄仄○仄平。

“猨啼啾啾满南楚”全诗

湘中忆归 (xiāng zhōng yì guī)

。 朝代：唐 。    作者： 刘长卿。

终日空理棹，经年犹别家。
顷来行已远，弥觉天无涯。
白云意自深，沧海梦难隔。
迢递万里帆，飘颻一行客。
独怜西江外，远寄风波里。
平湖流楚天，孤鴈渡湘水。
湘流澹澹空愁予，猨啼啾啾满南楚。
扁舟泊处闻此声，江客相看泪如雨。

平仄○仄仄，平平○仄平。
○平○仄仄，平仄平平平。
仄平仄仄○，平仄仄○仄。
平仄仄仄○，平平仄○仄。
仄平平平仄，仄仄平平仄。
平平平仄平，平仄仄平仄。
平平仄仄○平仄，平平平平仄平仄。
○平仄仄○仄平，平仄○○仄○仄。

zhōng rì kōng lǐ zhào ， jīng nián yóu bié jiā 。
qǐng lái xíng yǐ yuǎn ， mí jué tiān wú yá 。
bái yún yì zì shēn ， cāng hǎi mèng nán gé 。
tiáo dì wàn lǐ fān ， piāo yáo yī xíng kè 。
dú lián xī jiāng wài ， yuǎn jì fēng bō lǐ 。
píng hú liú chǔ tiān ， gū yàn dù xiāng shuǐ 。
xiāng liú dàn dàn kōng chóu yǔ ， yuán tí jiū jiū mǎn nán chǔ 。
piān zhōu bó chù wén cǐ shēng ， jiāng kè xiāng kàn lèi rú yǔ 。

“猨啼啾啾满南楚”繁体原文

湘中憶歸

終日空理棹，經年猶別家。
頃來行已遠，彌覺天無涯。
白雲意自深，滄海夢難隔。
迢遞萬里帆，飄颻一行客。
獨憐西江外，遠寄風波裏。
平湖流楚天，孤鴈渡湘水。
湘流澹澹空愁予，猨啼啾啾滿南楚。
扁舟泊處聞此聲，江客相看淚如雨。

“猨啼啾啾满南楚”韵律对照

平仄○仄仄，平平○仄平。
终日空理棹，经年犹别家。

○平○仄仄，平仄平平平。
顷来行已远，弥觉天无涯。

仄平仄仄○，平仄仄○仄。
白云意自深，沧海梦难隔。

平仄仄仄○，平平仄○仄。
迢递万里帆，飘颻一行客。

仄平平平仄，仄仄平平仄。
独怜西江外，远寄风波里。

平平平仄平，平仄仄平仄。
平湖流楚天，孤鴈渡湘水。

平平仄仄○平仄，平平平平仄平仄。
湘流澹澹空愁予，猨啼啾啾满南楚。

○平仄仄○仄平，平仄○○仄○仄。
扁舟泊处闻此声，江客相看泪如雨。

“猨啼啾啾满南楚”全诗注音

zhōng rì kōng lǐ zhào ， jīng nián yóu bié jiā 。

终日空理棹，经年犹别家。

qǐng lái xíng yǐ yuǎn ， mí jué tiān wú yá 。

顷来行已远，弥觉天无涯。

bái yún yì zì shēn ， cāng hǎi mèng nán gé 。

白云意自深，沧海梦难隔。

tiáo dì wàn lǐ fān ， piāo yáo yī xíng kè 。

迢递万里帆，飘颻一行客。

dú lián xī jiāng wài ， yuǎn jì fēng bō lǐ 。

独怜西江外，远寄风波里。

píng hú liú chǔ tiān ， gū yàn dù xiāng shuǐ 。

平湖流楚天，孤鴈渡湘水。

xiāng liú dàn dàn kōng chóu yǔ ， yuán tí jiū jiū mǎn nán chǔ 。

湘流澹澹空愁予，猨啼啾啾满南楚。

piān zhōu bó chù wén cǐ shēng ， jiāng kè xiāng kàn lèi rú yǔ 。

扁舟泊处闻此声，江客相看泪如雨。

“猨啼啾啾满南楚”全诗翻译

译文：
整日徒劳地摇动着船桨，经过多年仍然离开家乡。不久前开始行程已经遥远，更觉得天空没有边际。白云的意境变得更加深远，如同广阔的海洋隔断了梦想。穿行在漫长的旅途中，船上的乘客飘摇不定。我独自怜悯着江河之外的西方，将远方的风浪寄托其中。平静的湖泊流过楚国的天空，寂寞的雁儿飞过湘水。湘水流淌得平静而寂寥，空中充满了忧愁，猿猴的啼声充斥着南楚的山谷。停泊在这里，听到这声音，江上的客人相互凝望，泪水如雨落下。

“猨啼啾啾满南楚”诗句作者刘长卿介绍：

刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士，至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官，知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马，终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间，权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：“诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。 刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。 刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。更多...

“猨啼啾啾满南楚”相关诗句：

“猨啼啾啾满南楚”每个字的意思：

包含“猨啼啾啾满南楚”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂