“水远沟声细”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“水远沟声细”出自哪首诗？
答案： “水远沟声细”出自： 宋代 胡宿的 《馆中候马》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shuǐ yuǎn gōu shēng xì ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“水远沟声细”的上一句是什么？
答案：
“水远沟声细”的上一句是： 铁擿掩残书 , 诗句拼音为： tiě tī yǎn cán shū
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“水远沟声细”的下一句是什么？
答案： “水远沟声细”的下一句是： 花闲壁影疏 , 诗句拼音为： huā xián bì yǐng shū ，诗句平仄：平平仄仄平。
“水远沟声细”全诗
馆中候马 (guǎn zhōng hòu mǎ)
紫陌归鞍後，端门午鼓余。
铜池衔落景，铁擿掩残书。
水远沟声细，花闲壁影疏。
去驺呼已远，自笑守应庐。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“水远沟声细”繁体原文
館中候馬
紫陌歸鞍後，端門午鼓餘。
銅池銜落景，鐵擿掩殘書。
水遠溝聲細，花閒壁影疏。
去騶呼已遠，自笑守應廬。
“水远沟声细”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
紫陌归鞍後，端门午鼓余。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
铜池衔落景，铁擿掩残书。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
水远沟声细，花闲壁影疏。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
去驺呼已远，自笑守应庐。
“水远沟声细”全诗注音
紫陌归鞍後，端门午鼓余。
铜池衔落景，铁擿掩残书。
水远沟声细，花闲壁影疏。
去驺呼已远，自笑守应庐。
“水远沟声细”全诗翻译
译文：
紫色的大街回到马鞍后，只剩下午时的端门鼓声。
铜池里承载着余晖的美景，铁擿掩藏着已经残破的书卷。
水从遥远的沟渠中细细地流淌，花影在空旷的壁上稀稀疏疏。
离别的马匹已经呼啸而去，只剩我自己笑着守在应该的茅庐。
全诗通过描写景物与人物的变化，表现了光阴荏苒、物是人非的情感。从紫陌归鞍、端门午鼓，到铜池衔落景、铁擿掩残书，再到水远沟声细、花闲壁影疏，诗中景象逐渐衰败，寓意岁月流逝，物是人非。去驺已呼远，自笑守应庐，诗人对于时光流转和人生变迁的感慨溢于言表。全诗情感真挚，语言简练，通过对自然景物的描写，展现了诗人内心深处的感叹和哀怨之情。
“水远沟声细”相关诗句：
- 水远沟声细 出自 [宋] 胡宿 ·《馆中候马 》
- 沟远流声细 出自 [唐] 曹松 ·《寄崇圣寺僧 》
- 沟水细无声 出自 [宋] 陆游 ·《闲思二首 其一 》
- 雨余沟水细无声 出自 [宋] 陆游 ·《开东园路北至山脚因治路傍隙地杂植花草六首 其四 》
- 御沟流水细无声 出自 [宋] 陆游 ·《出谒晚归 》
- 沟流水声远 出自 [宋] 韩淲 ·《和校官 》
- 御沟绕殿细无声 出自 [宋] 苏辙 ·《学士院端午帖子二十七首 夫人阁四首 其四 》
- 水声通御沟 出自 [宋] 曾巩 ·《瞿秘校新授官还南丰 》
- 一沟春水远相通 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其四八 》
- 草远花明沟水头 出自 [宋] 宋祁 ·《送张问南游 》
- 水学江声暗入沟 出自 [宋] 戴表元 ·《杭城风雨中简子昂 》
- 御沟分水声难绝 出自 [唐] 许敬宗 ·《奉和圣制送来济应制 》
- 御沟春水潄新声 出自 [宋] 王珪 ·《和永叔出省有日书事 》
- 沟上水声来不断 出自 [宋] 欧阳修 ·《明妃小引 》
- 清沟泠泠流水细 出自 [宋] 陆游 ·《雨霁出游书事 》
- 翠蛾细袖歌声远 出自 [宋] 范纯仁 ·《宿州元太守北楼席上 》
- 落涧水声来远远 出自 [唐] 贾岛 ·《寄无得头陀 》
- 细烟沉远水 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和武平九月十五日夜北楼望太湖 》
- 野水细无声 出自 [宋] 陆游 ·《新晴 》
- 夜静水声细 出自 [宋] 王十朋 ·《宿浮桥 》