“试赠绕朝策”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“试赠绕朝策”出自哪首诗?
答案: “试赠绕朝策”出自: 宋代 李纲的 《草宰执书论方寇事戏成》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shì zèng rào cháo cè ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“试赠绕朝策”的上一句是什么?
答案:
“试赠绕朝策”的上一句是: 赤子若为情 , 诗句拼音为: chì zǐ ruò wèi qíng
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“试赠绕朝策”的下一句是什么?
答案: “试赠绕朝策”的下一句是: 愿飞燕将城 , 诗句拼音为: yuàn fēi yàn jiāng chéng ,诗句平仄:仄平○○平。
“试赠绕朝策”全诗
草宰执书论方寇事戏成 (cǎo zǎi zhí shū lùn fāng kòu shì xì chéng)
江浙巨盗起,东南皆震惊。
王师殊未出,赤子若为情。
试赠绕朝策,愿飞燕将城。
非因肉食鄙,只欲庙谟成。
汲黯复妄发,终军思请行。
怀亲寸心急,报国一身轻。
曹刿亦问战,申胥还乞兵。
羣公佐天子,努力剪鲵鲸。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平○○平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平○仄○。
平○仄平仄,仄仄仄平○。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“试赠绕朝策”繁体原文
草宰執書論方寇事戲成
江浙巨盗起,東南皆震驚。
王師殊未出,赤子若爲情。
試贈繞朝策,願飛燕將城。
非因肉食鄙,只欲廟謨成。
汲黯復妄發,終軍思請行。
懷親寸心急,報國一身輕。
曹劌亦問戰,申胥還乞兵。
羣公佐天子,努力剪鯢鯨。
“试赠绕朝策”韵律对照
平仄仄仄仄,平平平仄平。
江浙巨盗起,东南皆震惊。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
王师殊未出,赤子若为情。
仄仄仄平仄,仄平○○平。
试赠绕朝策,愿飞燕将城。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
非因肉食鄙,只欲庙谟成。
仄仄仄仄仄,平平○仄○。
汲黯复妄发,终军思请行。
平○仄平仄,仄仄仄平○。
怀亲寸心急,报国一身轻。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
曹刿亦问战,申胥还乞兵。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
羣公佐天子,努力剪鲵鲸。
“试赠绕朝策”全诗注音
江浙巨盗起,东南皆震惊。
王师殊未出,赤子若为情。
试赠绕朝策,愿飞燕将城。
非因肉食鄙,只欲庙谟成。
汲黯复妄发,终军思请行。
怀亲寸心急,报国一身轻。
曹刿亦问战,申胥还乞兵。
羣公佐天子,努力剪鲵鲸。
“试赠绕朝策”全诗翻译
译文:
江浙地区出现了一伙巨大的盗贼团伙,他们的行动震惊了整个东南地区。尽管王师尚未出动,但连赤子也对此感到担忧。我愿意为他们撰写一份绕朝策,希望能像飞燕一样将城池守护得坚不可摧。这并非出于肉食之欲,而只是为了完成一番雄心壮志,期望成就伟业。就像汲黯一样,他一时冲动而草率出兵,最终后悔不已,愿以终老之身再次请求出征。
怀念亲人,心情焦急,但对报效国家的忠诚超越了一切,甘愿牺牲个人利益。就像曹刿也曾问过如何打仗,而申胥也曾请求增兵,各位群臣都是天子的得力助手,努力剪除内外的鲵鲸(指代各种危害国家的威胁)。
“试赠绕朝策”总结赏析
《草宰执书论方寇事戏成》是李纲的一首诗歌,从情感和内容上来看,这首诗可以归类为抒情和咏志的诗歌。
赏析:
这首诗以江浙地区巨盗兴起为背景,表现了诗人的忧虑和对国家安宁的关切。诗人首先描绘了江浙地区巨盗的崛起,造成了社会的震惊和不安。然而,王师尚未出征,人们却已为这一局势感到焦虑。
接着,诗人表达了自己的愿望,希望有机会为国家效力。他提到了赠送绕朝策和希望成为飞燕将城,这反映出他的志向和渴望为国家作出贡献。诗人强调,他的动机并不是为了个人私利,而是为了国家的安定和进步。
诗中还提到了历史上的英雄和政治家,如曹刿和申胥,他们都是为国家事业奋斗的楷模。最后,诗人呼吁众公卿一起努力,剪除国家的祸害,表现出对国家前途的深切担忧和决心。
“试赠绕朝策”相关诗句:
- 试赠绕朝策 出自 [宋] 李纲 ·《草宰执书论方寇事戏成 》
- 尝赠绕朝策 出自 [宋] 苏轼 ·《阅世堂诗赠任仲微 》
- 身闲那赠绕朝策 出自 [宋] 葛胜仲 ·《初得庵基於青山用立方韵请道祖同赋 》
- 赠策嗟秦绕 出自 [宋] 苏过 ·《送叶藴归缙云 》
- 虚赠绕朝鞭 出自 [宋] 宋祁 ·《送徐秀才 》
- 赠别情深子绕朝 出自 [宋] 范成大 ·《次黄必先主簿同年赠别韵二首 其一 》
- 新诗赠我绕朝鞭 出自 [宋] 姜特立 ·《和徐判院见惠诗篇 其三 》
- 临行将赠绕朝鞭 出自 [唐] 李白 ·《送羽林陶将军 》
- 平生绕朝策 出自 [宋] 周孚 ·《十月即事呈彦章 其一 》
- 公捐绕朝策 出自 [宋] 许翰 ·《奉和大观文相公见寄古风 》
- 叹息绕朝策 出自 [宋] 李纲 ·《清明日得家书四首 其四 》
- 敢献绕朝策 出自 [唐] 李白 ·《赠宣城宇文太守兼呈崔侍御 》
- 岂无绕朝策 出自 [宋] 李纲 ·《夜霁天象明润仰观有感成一百韵时岁在斗荧惑在氐微甚辰镇陵犯於翼轸间夜半斗杓转占帝座未明台星尚拆云 》
- 可当绕朝策 出自 [宋] 吕本中 ·《奉送子之还京师 》
- 聊代绕朝策 出自 [宋] 张嵲 ·《赠赵端 》
- 别语明晨绕朝策 出自 [宋] 许月卿 ·《赠黄藻二章 其二 》
- 绕朝有策不用耳 出自 [宋] 沈继祖 ·《上章帅侍郎 其二 》
- 远别无轻绕朝策 出自 [唐] 高适 ·《送浑将军出塞 》
- 今朝试去绕园寻 出自 [宋] 欧阳修 ·《初伏日招王几道小饮 》
- 赠策怅分襟 出自 [宋] 刘攽 ·《之官汝州舟中作寄都下 》