“马以鸣当斥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“马以鸣当斥”出自哪首诗?
答案: “马以鸣当斥”出自: 宋代 陆游的 《茅亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mǎ yǐ míng dāng chì ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“马以鸣当斥”的上一句是什么?
答案:
“马以鸣当斥”的上一句是: 客授养鱼经 , 诗句拼音为: kè shòu yǎng yú jīng
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“马以鸣当斥”的下一句是什么?
答案: “马以鸣当斥”的下一句是: 龟缘久不灵 , 诗句拼音为: guī yuán jiǔ bù líng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“马以鸣当斥”全诗
茅亭 (máo tíng)
终日坐茅亭,萧然倚素屏。
儿圆点茶梦,客授养鱼经。
马以鸣当斥,龟缘久不灵。
诗成作吴咏,及此醉初醒。
平仄仄平平,平平仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
“马以鸣当斥”繁体原文
茅亭
終日坐茅亭,蕭然倚素屏。
兒圓點茶夢,客授養魚經。
馬以鳴當斥,龜緣久不靈。
詩成作吳詠,及此醉初醒。
“马以鸣当斥”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄仄。
终日坐茅亭,萧然倚素屏。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
儿圆点茶梦,客授养鱼经。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
马以鸣当斥,龟缘久不灵。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
诗成作吴咏,及此醉初醒。
“马以鸣当斥”全诗注音
终日坐茅亭,萧然倚素屏。
儿圆点茶梦,客授养鱼经。
马以鸣当斥,龟缘久不灵。
诗成作吴咏,及此醉初醒。
“马以鸣当斥”全诗翻译
译文:
终日坐在茅亭中,萧然靠着素屏风。
儿圆点着茶翻梦,客人传授养鱼经。
马嘶鸣以为责斥,乌龟因久未得显灵。
写完这首诗作为吴地之赞歌,正醉意初醒之际。
总结:
这首诗描写了诗人终日坐在茅亭中,靠着素屏风,思绪飘忽,像是点着茶在做梦。客人来访,传授养鱼之道。马嘶鸣声似在责斥诗人,而龟的灵验久远不见。最后诗人将这首诗作为对吴地的赞歌,写作时可能有些醉意,但也逐渐清醒了过来。整首诗以写景抒怀的方式表现了诗人的日常生活与内心情感。
“马以鸣当斥”相关诗句:
- 马以鸣当斥 出自 [宋] 陆游 ·《茅亭 》
- 马得一鸣何恨斥 出自 [宋] 陆游 ·《醉题埭西酒家二首 其一 》
- 仗马曾鸣宜取斥 出自 [宋] 陆游 ·《庵中独居感怀三首 其一 》
- 一鸣辄斥不鸣烹 出自 [宋] 陆游 ·《书意 》
- 终当以道鸣 出自 [宋] 方回 ·《谢张师道广文见过二首 其一 》
- 马当勉力无悲鸣 出自 [宋] 欧阳修 ·《马啮雪 》
- 跃马鸣珂晓正当 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和王舍人酬王工部早朝 》
- 赠以当马策 出自 [宋] 秦观 ·《送李端叔从辟中山 》
- 何以当马箠 出自 [宋] 牟巘 ·《饯潜冈南提举 》
- 五城鸣斥堠 出自 [唐] 李益 ·《五城道中 》
- 一鸣辄斥屏 出自 [宋] 楼钥 ·《跋卢申之所藏韦偃三马 》
- 欲当马檛何以赠 出自 [宋] 陈文蔚 ·《送会稽王君东归 》
- 白以诡见斥 出自 [宋] 萧元之 ·《与程右史论诗道 》
- 放斥仆与马 出自 [宋] 王安石 ·《有感 》
- 病马何劳斥 出自 [宋] 陆游 ·《自咏 》
- 何当斥氛闭 出自 [宋] 贺铸 ·《檥舟秦淮雨中寄侍其服之 》
- 斥鷃傅以双凤翎 出自 [宋] 项安世 ·《赠张术人 》
- 斥之所以尊皇威 出自 [宋] 郑獬 ·《还汪正夫山阳小集 》
- 斥堠人间风马逸 出自 [宋] 苏颂 ·《登雄州城楼 》
- 雪山斥候无兵马 出自 [唐] 杜甫 ·《将赴成都草堂途中有作先寄严郑公五首 二 》