“悠悠慰我思”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“悠悠慰我思”出自哪首诗?
答案: “悠悠慰我思”出自: 宋代 刘敞的 《送王国卿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yōu yōu wèi wǒ sī ,诗句平仄: 平平仄仄○ 。
问题2:“悠悠慰我思”的上一句是什么?
答案:
“悠悠慰我思”的上一句是: 出处各努力 , 诗句拼音为: chū chù gè nǔ lì
,诗句平仄: 平平仄仄○ 。
问题3:“悠悠慰我思”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“悠悠慰我思”已经是最后一句了。
“悠悠慰我思”全诗
送王国卿 (sòng wáng guó qīng)
功名世所济,时节不可迟。
夙昔闻斯语,至今良独疑。
筋力与时背,进取将愿违。
譬如宝燕石,无用于重赀。
不恨岁月晚,畏为豪俊嗤。
见君复感叹,吾道其如台。
古之英贤人,隐显亦不齐。
出处各努力,悠悠慰我思。
平平仄仄仄,平仄仄仄○。
仄仄○平仄,仄平平仄平。
平仄仄平仄,仄仄○仄平。
仄○仄○仄,平仄平○平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平仄仄○,平仄○○平。
仄平平平平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄○。
“悠悠慰我思”繁体原文
送王國卿
功名世所濟,時節不可遲。
夙昔聞斯語,至今良獨疑。
筋力與時背,進取將願違。
譬如寶燕石,無用于重貲。
不恨歲月晚,畏爲豪俊嗤。
見君復感歎,吾道其如台。
古之英賢人,隱顯亦不齊。
出處各努力,悠悠慰我思。
“悠悠慰我思”韵律对照
平平仄仄仄,平仄仄仄○。
功名世所济,时节不可迟。
仄仄○平仄,仄平平仄平。
夙昔闻斯语,至今良独疑。
平仄仄平仄,仄仄○仄平。
筋力与时背,进取将愿违。
仄○仄○仄,平仄平○平。
譬如宝燕石,无用于重赀。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
不恨岁月晚,畏为豪俊嗤。
仄平仄仄○,平仄○○平。
见君复感叹,吾道其如台。
仄平平平平,仄仄仄仄平。
古之英贤人,隐显亦不齐。
仄仄仄仄仄,平平仄仄○。
出处各努力,悠悠慰我思。
“悠悠慰我思”全诗注音
功名世所济,时节不可迟。
夙昔闻斯语,至今良独疑。
筋力与时背,进取将愿违。
譬如宝燕石,无用于重赀。
不恨岁月晚,畏为豪俊嗤。
见君复感叹,吾道其如台。
古之英贤人,隐显亦不齐。
出处各努力,悠悠慰我思。
“悠悠慰我思”全诗翻译
译文:
功名在世间能解救人生困顿,适逢的时机不能耽搁。我早先就听过这样的话,至今仍然独自怀疑。身体的力气和时机背道而驰,进取的心愿常常被违背。就像珍贵的燕子石,没有用处重赏赐。不怨恨岁月来得晚,只是担心被那些豪杰嘲笑。见到你,又让我感叹,我所追求的道路如同高台一般高远。古代的英贤之人,有的隐藏不露,有的显赫非凡,各自努力追求自己的出处,悠悠地慰藉了我的思虑。
总结:
这篇古文提到了功名与时机的重要性,以及进取的心愿和现实之间的矛盾。作者通过宝燕石的比喻表达了一种珍贵而被忽视的感受。同时,他也担忧受到他人的嘲笑,但仍然坚定地追求着自己的道路。最后,他谈及古代英贤之人各自努力,并由此得到了心灵的安慰。
“悠悠慰我思”相关诗句:
- 悠悠慰我思 出自 [宋] 刘敞 ·《送王国卿 》
- 慰我思悠悠 出自 [宋] 袁燮 ·《送李左藏三首 其三 》
- 悠悠慰我思 出自 [宋] 贺铸 ·《早发王村道中寄李智父 》
- 别去悠悠孰慰思 出自 [宋] 赵蕃 ·《送梁和仲兼属寄谢吴丈三首 其二 》
- 东望悠悠我所思 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵巩仲至登楼见怀 》
- 悠悠我之思 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题吴子山孤云亭 》
- 悠悠我所思 出自 [宋] 韩淲 ·《过履道山堂及子潜家方斋 》
- 悠悠奈我思 出自 [宋] 刘敞 ·《九月十四日于雍熙院爲舅氏斋设作 》
- 我思独悠悠 出自 [宋] 张栻 ·《送甘甥可大从定叟弟之桂林 》
- 悠悠动我思 出自 [宋] 熊禾 ·《题林氏药圃 》
- 悠悠我之思 出自 [宋] 程公许 ·《县斋秋怀 其六 》
- 悠悠我之思 出自 [宋] 卫宗武 ·《刘锦山自衡州归复书仍贻之诗 》
- 悠悠使我思 出自 [宋] 张道洽 ·《池州和同官咏梅花 其六 》
- 悠悠空我思 出自 [宋] 宋祁 ·《夜绪 》
- 悠悠勤我思 出自 [宋] 仲并 ·《钱检法及代期以诗告别因次其韵 》
- 悠悠我之思 出自 [宋] 程公许 ·《游涪州北岩 》
- 悠悠我之思 出自 [宋] 刘攽 ·《之官庐州初至仪真寄原甫 》
- 我思与悠悠 出自 [宋] 张栻 ·《送然侄西归二首 其二 》
- 悠悠我所思 出自 [宋] 韩淲 ·《成季小泊南池将往建昌 》
- 悠悠我思兮 出自 [宋] 郑君老 ·《哭妹贞娘节烈 》