“悠悠我之思”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“悠悠我之思”出自哪首诗?
答案: “悠悠我之思”出自: 宋代 程公许的 《游涪州北岩》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yōu yōu wǒ zhī sī ,诗句平仄: 平平仄平○ 。
问题2:“悠悠我之思”的上一句是什么?
答案:
“悠悠我之思”的上一句是: 萧萧北岩松 , 诗句拼音为: xiāo xiāo běi yán sōng
,诗句平仄: 平平仄平○ 。
问题3:“悠悠我之思”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“悠悠我之思”已经是最后一句了。
“悠悠我之思”全诗
游涪州北岩 (yóu fú zhōu běi yán)
恭惟同出自,斯文其在兹。
白衣帝王师,古闻今所疑。
惨澹涪江滨,烟雨寒无炊。
一编洗心易,後学之蓍龟。
学禅谯夫子,窥墙胡不麾。
兹道贯三极,何曾限籓篱。
柱史接武来,相望几何时。
旧隠勤汛扫,大书挺雄奇。
江山着羁臣,千古同一悲。
渠自气浩然,何成复何亏。
高堂俨遗像,宝墨鎸丰碑。
往者不可作,搔首空涕洟。
萧萧北岩松,悠悠我之思。
平平平仄仄,平平○仄平。
仄○仄○平,仄○平仄平。
仄仄平平平,平仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄○平平仄,平平平仄平。
平仄仄○仄,平平仄平平。
仄仄仄仄平,○仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
平平仄平平,平仄平仄平。
平仄仄仄平,平平仄平平。
平平仄○仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平仄○仄平。
平平仄平平,平平仄平○。
“悠悠我之思”繁体原文
遊涪州北巖
恭惟同出自,斯文其在茲。
白衣帝王師,古聞今所疑。
慘澹涪江濱,烟雨寒無炊。
一編洗心易,後學之蓍龜。
學禪譙夫子,窺牆胡不麾。
茲道貫三極,何曾限籓籬。
柱史接武來,相望幾何時。
舊隠勤汛掃,大書挺雄奇。
江山著羈臣,千古同一悲。
渠自氣浩然,何成復何虧。
高堂儼遺像,寶墨鎸豐碑。
往者不可作,搔首空涕洟。
蕭蕭北巖松,悠悠我之思。
“悠悠我之思”韵律对照
平平平仄仄,平平○仄平。
恭惟同出自,斯文其在兹。
仄○仄○平,仄○平仄平。
白衣帝王师,古闻今所疑。
仄仄平平平,平仄平平平。
惨澹涪江滨,烟雨寒无炊。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
一编洗心易,後学之蓍龟。
仄○平平仄,平平平仄平。
学禅谯夫子,窥墙胡不麾。
平仄仄○仄,平平仄平平。
兹道贯三极,何曾限籓篱。
仄仄仄仄平,○仄仄平平。
柱史接武来,相望几何时。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
旧隠勤汛扫,大书挺雄奇。
平平仄平平,平仄平仄平。
江山着羁臣,千古同一悲。
平仄仄仄平,平平仄平平。
渠自气浩然,何成复何亏。
平平仄○仄,仄仄平平平。
高堂俨遗像,宝墨鎸丰碑。
仄仄仄仄仄,平仄○仄平。
往者不可作,搔首空涕洟。
平平仄平平,平平仄平○。
萧萧北岩松,悠悠我之思。
“悠悠我之思”全诗注音
恭惟同出自,斯文其在兹。
白衣帝王师,古闻今所疑。
惨澹涪江滨,烟雨寒无炊。
一编洗心易,後学之蓍龟。
学禅谯夫子,窥墙胡不麾。
兹道贯三极,何曾限籓篱。
柱史接武来,相望几何时。
旧隠勤汛扫,大书挺雄奇。
江山着羁臣,千古同一悲。
渠自气浩然,何成复何亏。
高堂俨遗像,宝墨鎸丰碑。
往者不可作,搔首空涕洟。
萧萧北岩松,悠悠我之思。
“悠悠我之思”全诗翻译
译文:
恭谨地表达出同出一源的情感,此文流传至今,真谛仍然在此。白衣帝王的师者,古代传闻,今日犹存疑虑。惨淡的涪江岸边,烟雨笼罩,寒意难消,无炊烟升腾。编写此文,洗涤内心,如同后学使用龟蓍占卜。学习禅宗,却像谯夫子一样,窥视墙外,却不发一声呼喊。此道贯穿三界,从未限制于国界。柱史接连着武王的到来,相望何时,不可考量。昔日的隐士勤奋地扫除战乱,巨大的书卷挺拔雄奇。江山上的羁绊臣子,千古以来共同的悲哀。他本自有豪迈之气,如何会有成败之忧。高堂庄严地留下遗像,宝贵的墨水镌刻着丰碑。过去的事情已无法改变,只能扪心自问,空留涕泪。萧萧北岩的松树,唤起了我深沉的思绪。总结:此诗表达了对同出一源的情感,提及历史人物与学术,反映出人生百态和思考。
“悠悠我之思”相关诗句:
- 悠悠我之思 出自 [宋] 王迈 ·《寄陈士登元龙士登书问盗且责予不贻书当路爲剪除计予方以罪归有言谁见省作诗谢之 》
- 悠悠我之思 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题吴子山孤云亭 》
- 悠悠我之思 出自 [宋] 刘攽 ·《之官庐州初至仪真寄原甫 》
- 悠悠我之思 出自 [宋] 程公许 ·《游涪州北岩 》
- 悠悠我之思 出自 [宋] 卫宗武 ·《刘锦山自衡州归复书仍贻之诗 》
- 悠悠我之思 出自 [唐] 韩愈 ·《荐士 》
- 悠悠我之思 出自 [宋] 王迈 ·《灵白湖归憩林氏坟庵僧出能诵予旧诗设茗椀蒲食以诗赠之兼寄呈林六十兄 》
- 悠悠我之思 出自 [宋] 程公许 ·《县斋秋怀 其六 》
- 东望悠悠我所思 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵巩仲至登楼见怀 》
- 我欲见之心悠悠 出自 [宋] 彭汝砺 ·《城东行事去李简夫甚迩可以卜见而俱有往返之禁因戏爲歌驰寄 》
- 悠悠思何之 出自 [宋] 丘葵 ·《吕之寿诗到仍用前韵约爲五峰之游同访老人 》
- 悠悠神之思 出自 [宋] 郭祥正 ·《谒桐乡张府君庙 》
- 悠悠我思兮 出自 [宋] 郑君老 ·《哭妹贞娘节烈 》
- 我思独悠悠 出自 [宋] 张栻 ·《送甘甥可大从定叟弟之桂林 》
- 悠悠勤我思 出自 [宋] 仲并 ·《钱检法及代期以诗告别因次其韵 》
- 悠悠我所思 出自 [宋] 韩淲 ·《过履道山堂及子潜家方斋 》
- 我思与悠悠 出自 [宋] 张栻 ·《送然侄西归二首 其二 》
- 悠悠我所思 出自 [宋] 韩淲 ·《成季小泊南池将往建昌 》
- 悠悠奈我思 出自 [宋] 刘敞 ·《九月十四日于雍熙院爲舅氏斋设作 》
- 悠悠使我思 出自 [宋] 张道洽 ·《池州和同官咏梅花 其六 》