首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 雪後游盘洲 > 莫将野趣逢人说

“莫将野趣逢人说”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“莫将野趣逢人说”出自哪首诗？

答案： “莫将野趣逢人说”出自： 宋代 洪适的 《雪後游盘洲》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mò jiāng yě qù féng rén shuō ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。

问题2：“莫将野趣逢人说”的上一句是什么？

答案： “莫将野趣逢人说”的上一句是： 竹根未稳不禁风 , 诗句拼音为： zhú gēn wèi wěn bù jīn fēng ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。

问题3：“莫将野趣逢人说”的下一句是什么？

答案： “莫将野趣逢人说”的下一句是： 冰上轻鸥西复东 , 诗句拼音为： bīng shàng qīng ōu xī fù dōng ，诗句平仄：平仄平平平仄平。

“莫将野趣逢人说”全诗

雪後游盘洲 (xuě hòu yóu pán zhōu)

。 朝代：宋 。    作者： 洪适。

书事斜川日月同，行年过四逼衰翁。
纵情自洗和陶笔，乘兴谁开访戴蓬。
梅萼仅存难聚雪，竹根未稳不禁风。
莫将野趣逢人说，冰上轻鸥西复东。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。

shū shì xié chuān rì yuè tóng ， xíng nián guò sì bī shuāi wēng 。
zòng qíng zì xǐ hé táo bǐ ， chéng xìng shuí kāi fǎng dài péng 。
méi è jǐn cún nán jù xuě ， zhú gēn wèi wěn bù jīn fēng 。
mò jiāng yě qù féng rén shuō ， bīng shàng qīng ōu xī fù dōng 。

“莫将野趣逢人说”繁体原文

雪後遊盤洲

書事斜川日月同，行年過四逼衰翁。
縱情自洗和陶筆，乘興誰開訪戴蓬。
梅萼僅存難聚雪，竹根未穩不禁風。
莫將野趣逢人說，冰上輕鷗西復東。

“莫将野趣逢人说”韵律对照

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
书事斜川日月同，行年过四逼衰翁。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
纵情自洗和陶笔，乘兴谁开访戴蓬。

平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
梅萼仅存难聚雪，竹根未稳不禁风。

仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
莫将野趣逢人说，冰上轻鸥西复东。

“莫将野趣逢人说”全诗注音

shū shì xié chuān rì yuè tóng ， xíng nián guò sì bī shuāi wēng 。

书事斜川日月同，行年过四逼衰翁。

zòng qíng zì xǐ hé táo bǐ ， chéng xìng shuí kāi fǎng dài péng 。

纵情自洗和陶笔，乘兴谁开访戴蓬。

méi è jǐn cún nán jù xuě ， zhú gēn wèi wěn bù jīn fēng 。

梅萼仅存难聚雪，竹根未稳不禁风。

mò jiāng yě qù féng rén shuō ， bīng shàng qīng ōu xī fù dōng 。

莫将野趣逢人说，冰上轻鸥西复东。

“莫将野趣逢人说”全诗翻译

译文：

书写事情像是斜川中的日月同在，我的年纪已经过了四十，感觉身体渐渐衰老。我放任自己畅快地洗涤着和陶醉在书写之中，激情横溢，去拜访那位隐居在戴蓬山的文学前辈。
梅花的花瓣仅存的时候难以聚集像是洁白的雪花，竹根还没有稳固，不能抵挡风的吹袭。
不要随意向他人谈论我在野外所感受到的趣事，如同湖面上的轻盈海鸥，东飞西翻，不容易捕捉到它们的踪迹。
总结：这首诗描写了诗人在斜川之间，以及与岁月的较量和对文学的热爱。他自由地陶醉于书写之中，希望能够拜访那位文学前辈，寻求更多的灵感。同时，诗中也透露出诗人对于生命的脆弱和不稳定的认识。最后，诗人告诫自己不要轻易向他人泄露自己的趣事，如同冰面上的轻盈海鸥，随风飘散。整首诗表达了一种淡泊名利、专注文学创作的意境。

“莫将野趣逢人说”诗句作者洪适介绍：

洪适（一一一七～一一八四），字景伯，号盘洲。初名造，字温伯，一字景温，鄱阳（今江西波阳）人。皓子，与弟遵、迈皆知名於时。初以皓出使恩，补修职郎，调严州录事参军。高宗绍兴十二年（一一四二），中博学宏词科，爲敕令所删定官，改秘书正字。明年，因皓忤秦桧出爲饶州通判，适亦出爲台州通判。後皓谪英州，适亦免官，往来於英奉父。二十七年，知荆门军，历知徽州，提举江东路常平茶盐，总领淮东军马钱粮。孝宗隆兴二年（一一六四），召爲太常少卿兼权直学士院，寻除中书舍人，爲贺生辰使使金。乾道元年（一一六五），迁翰林学士，累迁尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使。二年，提举太平兴国宫，寻起知绍兴府，未几再奉祠。淳熙十一年卒，年六十八，谥文惠。有《盘洲文集》八十卷。事见本集附录宋许及之《洪公行状》，《宋史》卷三七三有传。　洪适诗，以《四部丛刊》影印宋刊本爲底本（其中诗十卷）。参校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、泾县洪氏道光二十九年刻本（简称洪本）。集中诗集外诗编爲第十一卷，新辑集外诗编爲第十二卷。更多...

“莫将野趣逢人说”相关诗句：

“莫将野趣逢人说”每个字的意思：

包含“莫将野趣逢人说”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂