“说与将军莫逗留”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“说与将军莫逗留”出自哪首诗？
答案： “说与将军莫逗留”出自： 宋代 朱继芳的 《和顔长官百咏 边庭 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shuō yǔ jiāng jūn mò dòu liú ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“说与将军莫逗留”的上一句是什么？
答案：
“说与将军莫逗留”的上一句是： 角声吹裂肺肝愁 , 诗句拼音为：jiǎo shēng chuī liè fèi gān chóu
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“说与将军莫逗留”的下一句是什么？
答案： “说与将军莫逗留”的下一句是： 男子生当侯万里 , 诗句拼音为： nán zǐ shēng dāng hóu wàn lǐ ，诗句平仄：平仄平平平仄仄。
“说与将军莫逗留”全诗
和顔长官百咏 边庭 其二 (hé yán zhǎng guān bǎi yǒng biān tíng qí èr)
角声吹裂肺肝愁，说与将军莫逗留。
男子生当侯万里，死判马革海西头。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄仄仄仄仄平平。
“说与将军莫逗留”繁体原文
和顔長官百詠 邊庭 其二
角聲吹裂肺肝愁，說與將軍莫逗留。
男子生當侯萬里，死判馬革海西頭。
“说与将军莫逗留”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
角声吹裂肺肝愁，说与将军莫逗留。
平仄平平平仄仄，仄仄仄仄仄平平。
男子生当侯万里，死判马革海西头。
“说与将军莫逗留”全诗注音
角声吹裂肺肝愁，说与将军莫逗留。
男子生当侯万里，死判马革海西头。
“说与将军莫逗留”全诗翻译
译文：
角声吹得我内心感到痛苦，仿佛肺肝都要被愁苦撕裂一般。告诉那位将军不要再逗留停留了。男子一生应当成为统领万里疆土的侯王，而在死后，定要被判定马革裹尸，安葬在遥远的西海之滨。
总结：
诗中表达了作者对于男子的人生命运的思考和寄托。角声吹拂引发内心的愁苦，作者认为男子生来应有伟大的成就，统领万里疆土，然而死后却注定要被马革裹尸，葬于海西。这种命运的对比彰显了生死的无常和人生的无奈。
“说与将军莫逗留”相关诗句：
- 说与将军莫逗留 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 边庭 其二 》
- 也说将鹅与右军 出自 [唐] 薛涛 ·《送扶链师 》
- 不须与说故将军 出自 [宋] 李曾伯 ·《尤木石荐术士松庵求书以诗送之 》
- 解留何语与将军 出自 [宋] 贺铸 ·《答僧讷 》
- 莫与将军轻止渴 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和尚用之秀才梅花二首 其二 》
- 涂中莫逗留 出自 [宋] 王十朋 ·《送王提干 》
- 空说马将军 出自 [唐] 杜牧 ·《送容州唐中丞赴镇 》
- 祗说马将军 出自 [唐] 张泌 ·《送容州中丞赴镇 》
- 祗说马将军 出自 [宋] 张佖 ·《送容州中丞赴镇 》
- 凭君说向髯将军 出自 [宋] 苏轼 ·《台头寺雨中送李邦直赴史馆分韵得忆字人字兼寄孙巨源二首 其一 》
- 闻说将军能揖客 出自 [宋] 刘克庄 ·《送淮士陈文席见四川陈制参 》
- 何曾敢说故将军 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《戏杨丞许尉 》
- 将军何用说防秋 出自 [宋] 李正民 ·《扈从航海 》
- 今人只说李将军 出自 [宋] 彭汝砺 ·《李广 》
- 至今犹说将军似 出自 [宋] 晁补之 ·《送龙图范丈德孺帅庆 》
- 向人犹说故将军 出自 [宋] 李流谦 ·《午饭高桥院 》
- 将军欲说合慙羞 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 西凉伎 刺封疆之臣也 》
- 将军留辟向江城 出自 [唐] 刘坦 ·《书从事厅屏上 》
- 留得将军万世名 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其二二 》
- 将军西第几留宾 出自 [唐] 杜审言 ·《春日京中有怀 》