“忽此相遇南海隅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忽此相遇南海隅”出自哪首诗?
答案: “忽此相遇南海隅”出自: 宋代 郑刚中的 《道者寮成人为书额拟成一诗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hū cǐ xiāng yù nán hǎi yú ,诗句平仄: 仄仄○仄平仄平 。
问题2:“忽此相遇南海隅”的上一句是什么?
答案:
“忽此相遇南海隅”的上一句是: 唐贤正笔久寥落 , 诗句拼音为: táng xián zhèng bǐ jiǔ liáo luò
,诗句平仄: 仄仄○仄平仄平 。
问题3:“忽此相遇南海隅”的下一句是什么?
答案: “忽此相遇南海隅”的下一句是: 是寮今虽茅草新 , 诗句拼音为: shì liáo jīn suī máo cǎo xīn ,诗句平仄:仄平平平平仄平。
“忽此相遇南海隅”全诗
道者寮成人为书额拟成一诗 (dào zhě liáo chéng rén wéi shū é nǐ chéng yī shī)
寮额髙悬太守书,方盘炯炯连三珠。
唐贤正笔久寥落,忽此相遇南海隅。
是寮今虽茅草新,原是东邻寒士居。
士贫更在玉川上,三间破尽四壁无。
我借得之稍营葺,洒扫共费十日余。
竹窗挂处青山入,水色坐照髪与肤。
焚香下帘百念静,虽未得道道不殊。
假道为名亦道者,窃复慕道名岂虚。
风流闲暇两轓朱,笔含墨光能卷舒。
醺酣为我小飞动,到纸先有神鬼扶。
我身漂零秋叶孤,短景日就桑榆枯。
愿凭大刻消百疠,呼吸瘴雾同醍醐。
平仄平平仄仄平,平平仄仄平○平。
平平○仄仄平仄,仄仄○仄平仄平。
仄平平平平仄平,平仄平平平仄平。
仄平○仄仄平仄,○○仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄平仄,仄仄仄仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄仄仄仄平。
平平仄平仄仄仄,平仄仄仄仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄仄仄仄平仄平。
平平平仄仄平平,仄平仄平平仄平。
平平平仄仄平仄,仄仄平仄平仄平。
仄平○平平仄平,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄,平仄仄仄平仄平。
“忽此相遇南海隅”繁体原文
道者寮成人爲書額擬成一詩
寮額髙懸太守書,方盤炯炯連三珠。
唐賢正筆久寥落,忽此相遇南海隅。
是寮今雖茅草新,原是東鄰寒士居。
士貧更在玉川上,三間破盡四壁無。
我借得之稍營葺,灑掃共費十日餘。
竹窗掛處青山入,水色坐照髪與膚。
焚香下簾百念静,雖未得道道不殊。
假道爲名亦道者,竊復慕道名豈虚。
風流閑暇兩轓朱,筆含墨光能卷舒。
醺酣爲我小飛動,到紙先有神鬼扶。
我身漂零秋葉孤,短景日就桑榆枯。
願憑大刻消百癘,呼吸瘴霧同醍醐。
“忽此相遇南海隅”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄平○平。
寮额髙悬太守书,方盘炯炯连三珠。
平平○仄仄平仄,仄仄○仄平仄平。
唐贤正笔久寥落,忽此相遇南海隅。
仄平平平平仄平,平仄平平平仄平。
是寮今虽茅草新,原是东邻寒士居。
仄平○仄仄平仄,○○仄仄仄仄平。
士贫更在玉川上,三间破尽四壁无。
仄仄仄平仄平仄,仄仄仄仄仄仄平。
我借得之稍营葺,洒扫共费十日余。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄仄仄仄平。
竹窗挂处青山入,水色坐照髪与肤。
平平仄平仄仄仄,平仄仄仄仄仄平。
焚香下帘百念静,虽未得道道不殊。
仄仄平平仄仄仄,仄仄仄仄平仄平。
假道为名亦道者,窃复慕道名岂虚。
平平平仄仄平平,仄平仄平平仄平。
风流闲暇两轓朱,笔含墨光能卷舒。
平平平仄仄平仄,仄仄平仄平仄平。
醺酣为我小飞动,到纸先有神鬼扶。
仄平○平平仄平,仄仄仄仄平平平。
我身漂零秋叶孤,短景日就桑榆枯。
仄平仄仄平仄仄,平仄仄仄平仄平。
愿凭大刻消百疠,呼吸瘴雾同醍醐。
“忽此相遇南海隅”全诗注音
寮额髙悬太守书,方盘炯炯连三珠。
唐贤正笔久寥落,忽此相遇南海隅。
是寮今虽茅草新,原是东邻寒士居。
士贫更在玉川上,三间破尽四壁无。
我借得之稍营葺,洒扫共费十日余。
竹窗挂处青山入,水色坐照髪与肤。
焚香下帘百念静,虽未得道道不殊。
假道为名亦道者,窃复慕道名岂虚。
风流闲暇两轓朱,笔含墨光能卷舒。
醺酣为我小飞动,到纸先有神鬼扶。
我身漂零秋叶孤,短景日就桑榆枯。
愿凭大刻消百疠,呼吸瘴雾同醍醐。
“忽此相遇南海隅”全诗翻译
译文:
太守把寮额高高挂起,方盘闪闪发亮连续摆放三颗珍珠。
唐贤的正笔久已寥落,忽然在南海边相遇。
这寮虽然现在茅草新搭,本是东边的寒士居住。
士人虽然贫穷,还在玉川上,三间房子破烂,四壁无门无窗。
我借得这间房稍微修葺,打扫卫生共花了十天有余。
竹窗挂着,可以看见青山入画,水的颜色映照着头发和皮肤。
点香熏香,百念静下,虽然还没有得道,但道理是一样的。
假道也是真道的,我暗自崇拜道的名声岂是虚构的。
风流闲暇之时,轻轻挥动红色的轿车,笔含着墨光,能卷也能舒。
畅饮而醉,为我带来小小的飞动,涂抹在纸上,神鬼也为之扶持。
我这个身体漂泊,像秋叶孤零,短暂的时光就像桑榆树一样凋零。
但愿借助大卷,消除百疾,呼吸之间如同醍醐。
(全文描述了一位贫困士人居住的简陋寮屋,他虽然贫苦,但对修身齐家治国平天下的道理充满向往,借用寮屋的几天时间修葺整理,表达了对道的虔诚渴望。)
“忽此相遇南海隅”总结赏析
赏析:郑刚中的这首诗《道者寮成人为书额拟成一诗》表达了诗人对道的向往和对文字创作的热情。整首诗以描述一位太守的寮额悬挂书卷为引子,通过寥落的文字和东邻寒士的比较,反映了寮内的贫困和寂寥,强调了文字的重要性。诗人在这种环境下,借得一间茅草新居,用十日时间亲自修葺,以青山绿水为背景,表现了他对清静、道的追求。
在诗的后半部分,诗人表达了对道的渴望,认为即使自己未必能得道,但仍然热爱道,愿意以文字为媒介,寻找其中的神秘和灵感。诗人通过墨光卷舒、神鬼扶助的形象,强调了文字创作的神秘和魔力。
最后,诗人表达了对生命短暂和岁月流逝的感叹,但仍然怀抱着对文字和道的热情,愿意借助文字来净化自己的心灵,追求更高的境界。
“忽此相遇南海隅”相关诗句:
- 忽此相遇南海隅 出自 [宋] 郑刚中 ·《道者寮成人爲书额拟成一诗 》
- 此地忽相遇 出自 [唐] 韦应物 ·《将发楚州经宝应县访李二忽於州馆相遇月夜书事因简李宝应 》
- 忽此相逢遇 出自 [唐] 李白 ·《赠溧阳宋少府陟 》
- 相遇忽在此 出自 [宋] 李廌 ·《同诸公饯望元因宿谷隠以何当风雨夜复此对床眠爲韵分得对此二字 其一 》
- 忽此相遇如有期 出自 [宋] 王令 ·《梅花 》
- 宁期此地忽相遇 出自 [唐] 李白 ·《江夏赠韦南陵冰 》
- 东隅忽值海日出 出自 [宋] 吕陶 ·《次伯通云顶山长句韵 》
- 只今湖海更南隅 出自 [宋] 晁公遡 ·《偶成 》
- 乞得一麾南海隅 出自 [宋] 沈辽 ·《奉送安行弟赴愽罗守 》
- 忽遇南迁客 出自 [唐] 黄损 ·《句 》
- 相从沧海隅 出自 [宋] 楼钥 ·《郑司法挽词 其二 》
- 时复相逢醉海隅 出自 [唐] 贯休 ·《遇道者 》
- 海隅相识笑谈余 出自 [宋] 释德洪 ·《灵隐送僧还南岳 》
- 遣此尤物生海隅 出自 [宋] 苏轼 ·《四月十一日初食荔支 》
- 下车忽相遇 出自 [唐] 赵志 ·《敬赠张晧兄 》
- 空中忽相遇 出自 [宋] 吕本中 ·《断云 》
- 羁旅忽相遇 出自 [唐] 戴叔伦 ·《奉天酬别郑谏议云逵卢拾遗景亮见别之作 》
- 武林忽相遇 出自 [宋] 锺唐杰 ·《送僧还日本 》
- 嘉宾忽相遇 出自 [宋] 赵令畤 ·《方叔寓龙兴仁王佛舍与公定道辅仲宝携酒肴纳凉联句十六韵 》
- 今朝忽相遇 出自 [唐] 翁宏 ·《送廖融处士南游 》