“此地皆相遇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此地皆相遇”出自哪首诗?
答案: “此地皆相遇”出自: 唐代 刘驾的 《上巳日》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǐ dì jiē xiāng yù ,诗句平仄: 仄仄平○仄 。
问题2:“此地皆相遇”的上一句是什么?
答案:
“此地皆相遇”的上一句是: 相寻不见者 , 诗句拼音为: xiāng xún bù jiàn zhě
,诗句平仄: 仄仄平○仄 。
问题3:“此地皆相遇”的下一句是什么?
答案: “此地皆相遇”的下一句是: 日光去此远 , 诗句拼音为: rì guāng qù cǐ yuǎn ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“此地皆相遇”全诗
上巳日 (shàng sì rì)
上巳曲江滨,喧於市朝路。
相寻不见者,此地皆相遇。
日光去此远,翠幕张如雾。
何事欢娱中,易觉春城暮。
物情重此节,不是爱芳树。
明日花更多,何人肯回顾。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
○平仄仄仄,仄仄平○仄。
仄平仄仄仄,仄仄○○仄。
平仄平平○,仄仄平平仄。
仄平○仄仄,仄仄仄平仄。
平仄平○平,平平仄○仄。
“此地皆相遇”繁体原文
上巳日
上巳曲江濱,喧於市朝路。
相尋不見者,此地皆相遇。
日光去此遠,翠幕張如霧。
何事歡娛中,易覺春城暮。
物情重此節,不是愛芳樹。
明日花更多,何人肯回顧。
“此地皆相遇”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄平仄。
上巳曲江滨,喧於市朝路。
○平仄仄仄,仄仄平○仄。
相寻不见者,此地皆相遇。
仄平仄仄仄,仄仄○○仄。
日光去此远,翠幕张如雾。
平仄平平○,仄仄平平仄。
何事欢娱中,易觉春城暮。
仄平○仄仄,仄仄仄平仄。
物情重此节,不是爱芳树。
平仄平○平,平平仄○仄。
明日花更多,何人肯回顾。
“此地皆相遇”全诗注音
上巳曲江滨,喧於市朝路。
相寻不见者,此地皆相遇。
日光去此远,翠幕张如雾。
何事欢娱中,易觉春城暮。
物情重此节,不是爱芳树。
明日花更多,何人肯回顾。
“此地皆相遇”全诗翻译
译文:
上巳节时,曲江的滨边热闹非凡,人们都在市朝的路上走动。相互寻找的人们,却在这里都相遇了。阳光映照下,远处的翠幕如雾一般飘渺。在这欢乐的节日里,却不禁感叹时光匆匆,春城的日暮将至。虽然物情重于这个节日,但并非是因为爱赏美丽的花树。明天花开得更加盛放,可有几人愿意回顾过去呢。
全诗表达了上巳节时的热闹景象,人们在此地相遇,但也反映了诗人对时光易逝的感慨以及节日欢乐背后的淡淡忧愁。诗人借物景抒发了对人生短暂和时光流逝的感叹,映衬出欢乐节日中的淡淡落寞。
“此地皆相遇”相关诗句:
- 此地皆相遇 出自 [唐] 刘驾 ·《上巳日 》
- 此地难相遇 出自 [唐] 李频 ·《峡州送清彻上人归浙西 》
- 此地忽相遇 出自 [唐] 韦应物 ·《将发楚州经宝应县访李二忽於州馆相遇月夜书事因简李宝应 》
- 宁期此地忽相遇 出自 [唐] 李白 ·《江夏赠韦南陵冰 》
- 空色皆无适相遇 出自 [宋] 黄裳 ·《答仲时高轩小酌之什 》
- 此地遇俞子 出自 [宋] 王质 ·《题俞舜俞墨梅 》
- 十五年前相遇地 出自 [宋] 韩维 ·《送忠玉提刑还朝 》
- 此地当歌忽胥遇 出自 [宋] 黄曦 ·《诗一首 》
- 宁期此相遇 出自 [唐] 陈子昂 ·《江上暂别萧四刘三旋欣接遇 》
- 宗雷此相遇 出自 [唐] 权德舆 ·《与沈十九拾遗同游栖霞寺上方於亮上人院会宿二首 一 》
- 忽此相逢遇 出自 [唐] 李白 ·《赠溧阳宋少府陟 》
- 宁期此相遇 出自 [唐] 李白 ·《詶坊州王司马与阎正字对雪见赠 》
- 客舍此相遇 出自 [宋] 陈造 ·《次韵丁判院 》
- 那知此相遇 出自 [宋] 韩驹 ·《送子飞弟归荆南 》
- 日暮此相遇 出自 [宋] 释契嵩 ·《游大慈山书昼上人壁 》
- 相遇忽在此 出自 [宋] 李廌 ·《同诸公饯望元因宿谷隠以何当风雨夜复此对床眠爲韵分得对此二字 其一 》
- 此地皆奇绝 出自 [宋] 王阮 ·《泛舟一首 》
- 忽此相遇如有期 出自 [宋] 王令 ·《梅花 》
- 相逢难遇此时闲 出自 [宋] 韩琦 ·《重阳二首 其一 》
- 现相宣扬遇此时 出自 [宋] 释清远 ·《观音像赞二首 其二 》