“人行芳草远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“人行芳草远”出自哪首诗？
答案： “人行芳草远”出自： 宋代 释斯植的 《送故人之天台》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： rén xíng fāng cǎo yuǎn ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“人行芳草远”的上一句是什么？
答案：
“人行芳草远”的上一句是： 归期直到今 , 诗句拼音为： guī qī zhí dào jīn
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“人行芳草远”的下一句是什么？
答案： “人行芳草远”的下一句是： 犬吠落花深 , 诗句拼音为： quǎn fèi luò huā shēn ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“人行芳草远”全诗
送故人之天台 (sòng gù rén zhī tiān tāi)
新绿又成阴，归期直到今。
人行芳草远，犬吠落花深。
野店春寒雨，江城橘树林。
无情名利事，休系一生心。
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“人行芳草远”繁体原文
送故人之天台
新綠又成陰，歸期直到今。
人行芳草遠，犬吠落花深。
野店春寒雨，江城橘樹林。
無情名利事，休繫一生心。
“人行芳草远”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
新绿又成阴，归期直到今。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
人行芳草远，犬吠落花深。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
野店春寒雨，江城橘树林。
平平平仄仄，平仄仄平平。
无情名利事，休系一生心。
“人行芳草远”全诗注音
新绿又成阴，归期直到今。
人行芳草远，犬吠落花深。
野店春寒雨，江城橘树林。
无情名利事，休系一生心。
“人行芳草远”全诗翻译
译文：
新绿又变成了阴暗，回家的时候一直拖延到现在。
人在走在芬芳的草地上，却听到犬吠声在飘落的花深处响起。
荒野小店遭遇春寒雨，江城的橘树林郁郁葱葱。
那些无情的名利纷争，不要牵扯上一生的心思。
总结：
诗人写道新绿又消失，回家的计划一直未实现。人在走在芳草地上，听到犬吠声和花瓣飘落声。在荒野小店，春寒雨不断，江城的橘树林郁郁葱葱。诗人劝人不要被名利之事困扰，要放下一生的心思。
“人行芳草远”相关诗句：
- 人行芳草远 出自 [宋] 释斯植 ·《送故人之天台 》
- 伴行芳草远 出自 [唐] 灵一 ·《送王法师之西川 》
- 因随芳草行来远 出自 [宋] 范纯仁 ·《句 其一 》
- 行看芳草故乡远 出自 [唐] 刘沧 ·《春日游嘉陵江 》
- 因随芳草行来远 出自 [宋] 邵雍 ·《月陂闲步 》
- 人稀芳草远 出自 [唐] 杜牧 ·《长安送友人游湖南 》
- 芳草烟中人独行 出自 [唐] 李中 ·《江边吟 》
- 诗人独行齅芳草 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和柳子玉官舍十首 茴香 》
- 两堤芳草伴行人 出自 [宋] 徐积 ·《送山阳宰高奉议 》
- 诗人独行嗅芳草 出自 [宋] 黄庶 ·《和柳子玉官舍十首 茴香 》
- 行人芳草马声骄 出自 [唐] 杜牧 ·《宣州送裴坦判官往舒州时牧欲赴官归京 》
- 草色行人远 出自 [唐] 武元衡 ·《送唐次 》
- 行人远见草堂开 出自 [唐] 朱庆余 ·《题钱宇别墅 》
- 远草将人双眼行 出自 [宋] 白玉蟾 ·《春风 其四 》
- 芳草远 出自 [] 孙光宪 ·《思越人 一 》
- 芳草无人且自芳 出自 [宋] 黄文雷 ·《登楼有感 》
- 兴远连芳草 出自 [宋] 郭印 ·《出郭 》
- 牵吟芳草远 出自 [唐] 李中 ·《送姚端先辈归宁 》
- 情连芳草远 出自 [宋] 廖行之 ·《暮春偶成四首 其四 》
- 马嘶芳草远 出自 [唐] 顾敻 ·《醉公子 二 》