“风雨相将作许愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风雨相将作许愁”出自哪首诗?
答案: “风雨相将作许愁”出自: 宋代 虞俦的 《旅怀上石似之郎中 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēng yǔ xiāng jiāng zuò xǔ chóu ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“风雨相将作许愁”的上一句是什么?
答案:
“风雨相将作许愁”的上一句是: 骚人先自不禁秋 , 诗句拼音为:sāo rén xiān zì bù jīn qiū
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“风雨相将作许愁”的下一句是什么?
答案: “风雨相将作许愁”的下一句是: 尚有壮怀因酒到 , 诗句拼音为: shàng yǒu zhuàng huái yīn jiǔ dào ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“风雨相将作许愁”全诗
旅怀上石似之郎中 其二 (lǚ huái shàng shí sì zhī láng zhōng qí èr)
骚人先自不禁秋,风雨相将作许愁。
尚有壮怀因酒到,苦无佳思慕诗休。
故乡音信新来鴈,尽日笙歌谁氏楼。
满目黄花笑憔悴,未应回首没江鸥。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“风雨相将作许愁”繁体原文
旅懷上石似之郎中 其二
騷人先自不禁秋,風雨相將作許愁。
尚有壯懷因酒到,苦無佳思慕詩休。
故鄉音信新來鴈,盡日笙歌誰氏樓。
滿目黄花笑憔悴,未應回首沒江鷗。
“风雨相将作许愁”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
骚人先自不禁秋,风雨相将作许愁。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
尚有壮怀因酒到,苦无佳思慕诗休。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
故乡音信新来鴈,尽日笙歌谁氏楼。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
满目黄花笑憔悴,未应回首没江鸥。
“风雨相将作许愁”全诗注音
骚人先自不禁秋,风雨相将作许愁。
尚有壮怀因酒到,苦无佳思慕诗休。
故乡音信新来鴈,尽日笙歌谁氏楼。
满目黄花笑憔悴,未应回首没江鸥。
“风雨相将作许愁”全诗翻译
译文:
有才华的人自然不会抵挡住秋天的凄凉,风雨相互携手会造成许多愁烦。
尚有年轻豪放的心情,因为酒的缘故而陶醉其中,却没有美好的灵感,无法凝聚成诗篇。
关于故乡的消息,新来的雁带来了,整日里笙歌的声音响彻谁家的楼阁?
眼前满是黄花笑着憔悴的景象,未曾回头,江边的鸥鸟早已消失不见。
总结:
这首古诗描述了一个骚人(指有文学才华的人)在秋天时面临的内心挣扎和困惑。秋天的凄凉让他心中愁绪渐生,风雨的交加更加加重了他的忧虑。他曾经怀揣着豪放的心情,因为酒的陶醉,却无法找到美好的灵感,无法将情感化作诗篇。此时,故乡来的消息是关于新来的雁,而家乡的笙歌声则在谁家的楼阁间回荡。他目送着满眼黄花笑褪色憔悴的景象,但他没有回头,也没能再见到江边的鸥鸟。整首诗以对比的手法表现了骚人内心的纠结和对故乡的思念之情。
“风雨相将作许愁”相关诗句:
- 风雨相将作许愁 出自 [宋] 虞俦 ·《旅怀上石似之郎中 其二 》
- 和雨和风作许愁 出自 [宋] 高翥 ·《秋日三首 其三 》
- 连绵风雨作愁霖 出自 [宋] 张耒 ·《秋雨二首 其一 》
- 涩雨痴风故作愁 出自 [宋] 王质 ·《问王稚川觅酒 》
- 更禁风雨作春愁 出自 [宋] 孙应时 ·《池口阻风雨 其一 》
- 苦雨终风便作愁 出自 [宋] 陈宓 ·《清水岩祷晴 其一 》
- 恶风将雨作么魔 出自 [宋] 周紫芝 ·《上巳日雨中小集 》
- 只愁风雨不相容 出自 [宋] 司马光 ·《和道矩送客汾西村舍杏花盛开置酒其下 》
- 只愁风雨横相干 出自 [宋] 司马光 ·《和子华过王帅家见梅花盛开呈君实子骏兼简尧夫 》
- 坐愁风雨苦相催 出自 [宋] 张耒 ·《正月二十五日以小疾在告作三绝是日苦寒 其三 》
- 风师雨将相矜夸 出自 [宋] 邵博 ·《泊云安下大风骤雨作柏梁体一篇 》
- 年年风雨作春愁 出自 [宋] 释行海 ·《戊辰闰正月书怀 其三 》
- 常笑灵均作许愁 出自 [宋] 陆游 ·《芳华楼夜宴 》
- 不是阳关作许愁 出自 [宋] 陆游 ·《送钱仲耕修撰 》
- 童怖馿愁作许难 出自 [宋] 戴表元 ·《题孟浩然霜晓吟行图 》
- 临别无端作许愁 出自 [宋] 刘克庄 ·《强甫西上 》
- 不爲闲情作许愁 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵九日四首 其二 》
- 肯爲春回作许愁 出自 [宋] 朱熹 ·《次王宰立春日大雪韵 》
- 一见铭旌作许愁 出自 [宋] 胡仲弓 ·《过钓鈎岭悼亡友盛景韩 》
- 卧听窗声作许愁 出自 [宋] 刘克庄 ·《雪 》