“且持感愁魂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“且持感愁魂”出自哪首诗？
答案： “且持感愁魂”出自： 唐代 李贺的 《绿水词》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiě chí gǎn chóu hún ，诗句平仄： ○平仄平平 。
问题2：“且持感愁魂”的上一句是什么？
答案：
“且持感愁魂”的上一句是： 未持寄小姑 , 诗句拼音为： wèi chí jì xiǎo gū
，诗句平仄： ○平仄平平 。
问题3：“且持感愁魂”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“且持感愁魂”已经是最后一句了。
“且持感愁魂”全诗
绿水词 (lǜ shuǐ cí)
今宵好风月，阿侯在何处。
为有倾人色，翻成足愁苦。
东湖采莲叶，南湖拔蒲根。
未持寄小姑，且持感愁魂。
平平仄平仄，平平仄平仄。
平仄平平仄，平平仄平仄。
平平仄平仄，平平仄平平。
仄平仄仄平，○平仄平平。
“且持感愁魂”繁体原文
綠水詞
今宵好風月，阿侯在何處。
爲有傾人色，翻成足愁苦。
東湖採蓮葉，南湖拔蒲根。
未持寄小姑，且持感愁魂。
“且持感愁魂”韵律对照
平平仄平仄，平平仄平仄。
今宵好风月，阿侯在何处。
平仄平平仄，平平仄平仄。
为有倾人色，翻成足愁苦。
平平仄平仄，平平仄平平。
东湖采莲叶，南湖拔蒲根。
仄平仄仄平，○平仄平平。
未持寄小姑，且持感愁魂。
“且持感愁魂”全诗注音
今宵好风月，阿侯在何处。
为有倾人色，翻成足愁苦。
东湖采莲叶，南湖拔蒲根。
未持寄小姑，且持感愁魂。
“且持感愁魂”全诗翻译
译文：
今夜美好的风月，阿侯在何处呢？
因为有倾国倾城的容貌，翻译成白话文依然足以让人愁苦。
东湖采莲叶，南湖拔蒲根。
我还未将信函寄给小姑娘，却已将忧愁的灵魂一并捎去了。
全诗概括：诗人描绘了今夜美好的风月，但因为思念心中那位倾国倾城的人，而倍感忧愁。诗中还融入了东湖采莲和南湖拔蒲的景象，表达了情感的纠结和无奈。诗人尚未将情书送达心仪之人，但他内心的愁苦早已抵达。
“且持感愁魂”相关诗句：
- 且持感愁魂 出自 [唐] 李贺 ·《绿水词 》
- 且持感愁魂 出自 [唐] 李贺 ·《琴曲歌辞 渌水辞 》
- 且复持觞歌莫愁 出自 [宋] 李彭 ·《再和 其五 》
- 且持玉爵破愁顔 出自 [宋] 杨蟠 ·《甘露寺 》
- 感涕一销魂 出自 [宋] 祖德恭 ·《致政张安卿承事挽词三首 其一 》
- 魂兮若有感 出自 [唐] 唐暄 ·《还渭南感旧二首 一 》
- 犹梦感精魂 出自 [唐] 陈子昂 ·《月夜有怀 》
- 如感泉下魂 出自 [宋] 梅尧臣 ·《宋次道一百五日往郑拜墓 》
- 魂兮若有感 出自 [唐] 唐晅妻张氏 ·《唐晅悼妻诗 一 》
- 往感接魂梦 出自 [宋] 李廌 ·《赵玿赴成都府广都县尉以送君南浦伤如之何爲韵送之作八首 其一 》
- 且问梅花愁不愁 出自 [宋] 方岳 ·《代赠 》
- 到处消魂感旧游 出自 [] 李煜 ·《赐宫人庆奴 》
- 一自魂交百感随 出自 [宋] 陈淳 ·《题盖竹庙六绝 其二 》
- 年移代去感精魂 出自 [唐] 李益 ·《从军夜次六胡北饮马磨劒石爲祝殇辞 》
- 万里行人感别魂 出自 [唐] 元稹 ·《斑竹 》
- 归来荣感两惊魂 出自 [宋] 宋庠 ·《入朝感旧 》
- 百感何因招些魂 出自 [宋] 晁说之 ·《春晚感怀 》
- 感深闺闑复伤魂 出自 [宋] 韩琦 ·《初拜先坟 》
- 感时抚事祗销魂 出自 [宋] 李纲 ·《上元日同王丰甫叶梦授会饮 》
- 感触离人更断魂 出自 [宋] 王庄 ·《送客 》