“到处消魂感旧游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“到处消魂感旧游”出自哪首诗？
答案： “到处消魂感旧游”出自： 五代代 李煜的 《赐宫人庆奴》， 诗句拼音为： dào chù xiāo hún gǎn jiù yóu 。
问题2：“到处消魂感旧游”的上一句是什么？
答案：
“到处消魂感旧游”的上一句是： 风情渐老见春羞 , 诗句拼音为：fēng qíng jiàn lǎo jiàn chūn xiū
。
问题3：“到处消魂感旧游”的下一句是什么？
答案： “到处消魂感旧游”的下一句是： 多谢长条似相识 , 诗句拼音为： duō xiè cháng tiáo sì xiāng shí ，诗句平仄：平仄平平仄仄仄。
“到处消魂感旧游”全诗
赐宫人庆奴 (cì gōng rén qìng nú)
风情渐老见春羞，到处消魂感旧游。
多谢长条似相识，强垂烟态拂人头。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
“到处消魂感旧游”繁体原文
賜宮人慶奴
風情漸老見春羞，到處消魂感舊遊。
多謝長條似相識，強垂煙態拂人頭。
“到处消魂感旧游”全诗注音
风情渐老见春羞，到处消魂感旧游。
多谢长条似相识，强垂烟态拂人头。
“到处消魂感旧游”全诗翻译
注释：
①风情：风月之情，指男女相亲相爱之情，这里指好容貌。宋柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》中有词句：“便纵有千种风情，更与何人说。”羞：羞愧。
②芳：《全唐诗》等本有作“消”。芳魂，指美人的魂魄。到处：随处，各处。旧游：以往游览所经之处。
③多谢：一作“多见”，《全唐诗》、《西溪丛语》、《墨庄漫录》等本均作“多谢”。长条：指柳树下垂的枝条。似：好像。
④强：勉强，强迫。烟穗：形容柳树枝叶下垂为雾气笼罩的样子。穗，植物的花或果实聚生在茎的顶端，叫做穗。
“到处消魂感旧游”总结赏析
评析
此词调名于诸本二主词或作《柳枝》、或作《杨柳枝》。这首词于清《全唐诗》中有题作“赐宫人庆奴”。据宋张邦基《墨庄漫录》载：“江南李后主尝于黄罗扇上书赐宫人庆奴云：‘……风情渐老见春羞，到处芳魂感旧游。多谢长条似相识，强垂烟穗拂人头。’想见其风流也。扇至今传在贵人家。”明顾起云《客座赘语》中亦云：“南唐宫人庆奴，后主尝赐以词云：‘……风情渐老见春羞，到处芳魂感旧游。多谢长条似相识，强垂烟穗拂人头。’书于黄罗扇上，流落人间，盖柳枝词也。”其他如《西溪丛话》、《六砚斋三笔》等本中，也都有类似的记载。由此可见，这首词当是李煜前期的作品。这首词是李煜代宫女庆奴书、书后赐与庆奴的，所以词中的主人公是宫女。
开篇“风情渐老”直写女主人公青春不再，人老色衰。“风情”本来是说男女欢爱的情怀，但这里指的是女人容貌和情态。“见春羞”是自觉羞于见春之意。春花盛开，春色明媚，是女子容颜娇美艳丽的映照，而此时不敢与之相比喻。说明了女子年华已逝，美艳不复当初的自伤自艾。诚如顾起元语：“‘见春羞’三字，新而警。”比喻生动，情怀毕现。“到处”是指女子原在宫中受宠时的恩爱欢情，处处都曾留下过她与他的足迹和影子。此处用来颇有深意，既表示对过去的无时无刻的怀恋，也喻示出如今处处见情伤心、触情生愁的感慨。“芳魂感旧游”，旧地重游，情已不再，怎能不黯然魂消。“多谢”句以柳枝相喻，“似相识”照应“感旧游”，正是女子怀思、处处生情的真实写照。“强垂”二字愁意渐深，柳枝本无“强垂”之意，但人总有邀宠之心，刻意求宠，而又因“风情渐老”而求宠不得，所以勉强不来的无可奈何之情让人感伤不已。
全词以第一人称口吻写成，既有直叙，也有妙喻，通过宫女的感伤情怀侧面地透露出她的不幸身世，虽是李煜代笔，但个中深情却真切动人。词中以柳枝喻人，以“强垂”喻境，喻象别致、生动，手法清新、自然，情景交合，颇为感人。不过，也正因是李煜代抒宫女之情，词中难免有以帝王之眼看宫女之色的庸俗感觉，格调相对不高。
“到处消魂感旧游”相关诗句：
- 到处消魂感旧游 出自 [] 李煜 ·《赐宫人庆奴 》
- 灯前感旧欲消魂 出自 [宋] 陆游 ·《绍兴庚辰余游谢康乐石门与老洪道士痛饮赋诗既还山阴王仲信爲予作石门瀑布图今二十有四年开图感叹作二首 其一 》
- 远游无处不消魂 出自 [宋] 陆游 ·《剑门道中遇微雨 》
- 到处经行多旧感 出自 [宋] 方岳 ·《再用韵酬退庵侍郎 》
- 到处长如到旧游 出自 [宋] 苏轼 ·《和张子野见寄三绝句 过旧游 》
- 旧游曾到处 出自 [宋] 马之纯 ·《清凉广惠禅寺 其一 》
- 若到旧家游冶处 出自 [宋] 朱淑真 ·《约游春不去二首 其二 》
- 闲到苏仙旧游处 出自 [宋] 薛季宣 ·《十四日从诸同官登西山郊坛冈次孟监务韵 其一 》
- 重到京华旧游处 出自 [唐] 牟融 ·《送范啓东还京 》
- 旧游到处皆苍藓 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵周开祖长官见寄 》
- 桥边感旧一销魂 出自 [宋] 刘克庄 ·《过建阳 》
- 岁穷游子自消魂 出自 [宋] 陆游 ·《大寒出江陵西门 》
- 公闲预想消魂处 出自 [宋] 陈尧佐 ·《赴潮阳倅 其一 》
- 寺楼倚处客魂消 出自 [宋] 陆游 ·《旅游二首 其二 》
- 关山无处不消魂 出自 [宋] 陆游 ·《夜与子遹说蜀道因作长句示之 》
- 英魂觅旧游 出自 [宋] 王柏 ·《挽汪约叟 其二 》
- 游魂应到蜀 出自 [唐] 项斯 ·《经李白墓 》
- 烟云感旧游 出自 [宋] 梅尧臣 ·《王龙图知江陵 》
- 诗成感旧游 出自 [宋] 廖行之 ·《钱塘买舟西归 》
- 重来感旧游 出自 [宋] 黄庚 ·《书山阴驿 》