“魂离不得空成病”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“魂离不得空成病”出自哪首诗？
答案： “魂离不得空成病”出自： 唐代 晁采的 《秋日再寄》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hún lí bù dé kòng chéng bìng ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“魂离不得空成病”的上一句是什么？
答案：
“魂离不得空成病”的上一句是： 梦中恍惚觉来初 , 诗句拼音为： mèng zhōng huǎng hū jué lái chū
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“魂离不得空成病”的下一句是什么？
答案： “魂离不得空成病”的下一句是： 面见无由浪寄书 , 诗句拼音为： miàn jiàn wú yóu làng jì shū ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“魂离不得空成病”全诗
秋日再寄 (qiū rì zài jì)
珍簟生凉夜漏余，梦中恍惚觉来初。
魂离不得空成病，面见无由浪寄书。
窗外江村钟响绝，枕边梧叶雨声疎。
此时最是思君处，肠断寒猨定不如。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“魂离不得空成病”繁体原文
秋日再寄
珍簟生涼夜漏餘，夢中恍惚覺來初。
魂離不得空成病，面見無由浪寄書。
窗外江村鐘響絕，枕邊梧葉雨聲疎。
此時最是思君處，腸斷寒猨定不如。
“魂离不得空成病”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
珍簟生凉夜漏余，梦中恍惚觉来初。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
魂离不得空成病，面见无由浪寄书。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
窗外江村钟响绝，枕边梧叶雨声疎。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
此时最是思君处，肠断寒猨定不如。
“魂离不得空成病”全诗注音
珍簟生凉夜漏余，梦中恍惚觉来初。
魂离不得空成病，面见无由浪寄书。
窗外江村钟响绝，枕边梧叶雨声疎。
此时最是思君处，肠断寒猨定不如。
“魂离不得空成病”全诗翻译
译文：
珍簟带来了夜晚的凉意，漏水声还在持续，我醒来时感到有些恍惚。
我的魂魄好像离不开空虚，变成了一种病态，无法面对你，也无法寄信与你联系。
窗外江村的钟声已经消失，枕边的梧叶雨声渐渐稀疏。
此时此刻，我最思念你的地方，我的心肠都被寒冷的山猿所替代了。
“魂离不得空成病”相关诗句：
- 魂离不得空成病 出自 [唐] 晁采 ·《秋日再寄 》
- 应是离魂双不得 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和袭美女坟湖 》
- 离魂无睡难成梦 出自 [宋] 寇准 ·《望都雨夜 》
- 百病几成楚客魂 出自 [宋] 袁说友 ·《求酒於邵元实删定 》
- 骨瘦魂消病已成 出自 [唐] 顾甄远 ·《惆怅诗九首 七 》
- 离魂难可得 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 去帆春色随 》
- 离魂空伴越禽飞 出自 [唐] 韦庄 ·《家叔南游却归因献贺 》
- 病卧他州空断魂 出自 [宋] 赵蕃 ·《八月八日发潭州後得绝句四十首 其三○ 》
- 病魂招得未浑全 出自 [宋] 宋祁 ·《哀江南 其一 》
- 魂魄空成梦 出自 [宋] 郭祥正 ·《庐陵乐府十首 其八 》
- 冤魂成羣空号呼 出自 [宋] 沈作喆 ·《哀扇工歌 》
- 多病支离欣得睡 出自 [宋] 张耒 ·《秋兴 》
- 养得摧残病离身 出自 [宋] 张鎡 ·《送鹤还建康章德茂侍郎因成两诗 其一 》
- 不惨离索魂 出自 [宋] 韩维 ·《次韵和君实寄景仁 》
- 离魂欲不禁 出自 [宋] 寇准 ·《县斋春书十二韵 》
- 魂离神不动 出自 [宋] 陈抟 ·《赠金励睡诗 其一 》
- 离魂不可招 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答常甫世弼二君不利秋官鬰鬰初不平故予诗多及君子处得失事 》
- 魂离神不动 出自 [唐] 陈抟 ·《赠金励睡诗 一 》
- 十成收得返魂香 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一六五 》
- 离魂不觉泪惊回 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵君俞兼简少孙六首 其六 》