“属玉东西馆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“属玉东西馆”出自哪首诗?
答案: “属玉东西馆”出自: 宋代 刘筠的 《秋夜对月》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shǔ yù dōng xī guǎn ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“属玉东西馆”的上一句是什么?
答案:
“属玉东西馆”的上一句是: 六幕极天青 , 诗句拼音为: liù mù jí tiān qīng
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“属玉东西馆”的下一句是什么?
答案: “属玉东西馆”的下一句是: 琉璃左右屏 , 诗句拼音为: liú lí zuǒ yòu píng ,诗句平仄:平平仄仄○。
“属玉东西馆”全诗
秋夜对月 (qiū yè duì yuè)
瑶席留欢友,金波对广庭。
重帘和雾卷,六幕极天青。
属玉东西馆,琉璃左右屏。
梁园休赋雪,隋苑漫飞萤。
蟾滴全供砚,牛津不见星。
绮窗分皎皎,苔阁共亭亭。
已丧应刘魄,谁通鲍谢灵。
欲销千里恨,鲁酒薄还醒。
平仄○平仄,平平仄仄○。
○平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,○仄仄平平。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄○○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
“属玉东西馆”繁体原文
秋夜對月
瑶席留歡友,金波對廣庭。
重簾和霧卷,六幕極天青。
屬玉東西館,琉璃左右屏。
梁園休賦雪,隋苑漫飛螢。
蟾滴全供硯,牛津不見星。
綺窗分皎皎,苔閣共亭亭。
已喪應劉魄,誰通鮑謝靈。
欲銷千里恨,魯酒薄還醒。
“属玉东西馆”韵律对照
平仄○平仄,平平仄仄○。
瑶席留欢友,金波对广庭。
○平○仄仄,仄仄仄平平。
重帘和雾卷,六幕极天青。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
属玉东西馆,琉璃左右屏。
平平平仄仄,○仄仄平平。
梁园休赋雪,隋苑漫飞萤。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
蟾滴全供砚,牛津不见星。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
绮窗分皎皎,苔阁共亭亭。
仄○○平仄,平平仄仄平。
已丧应刘魄,谁通鲍谢灵。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
欲销千里恨,鲁酒薄还醒。
“属玉东西馆”全诗注音
瑶席留欢友,金波对广庭。
重帘和雾卷,六幕极天青。
属玉东西馆,琉璃左右屏。
梁园休赋雪,隋苑漫飞萤。
蟾滴全供砚,牛津不见星。
绮窗分皎皎,苔阁共亭亭。
已丧应刘魄,谁通鲍谢灵。
欲销千里恨,鲁酒薄还醒。
“属玉东西馆”全诗翻译
译文:
翻译如下:
在瑶席上留下欢乐的友谊,金波在广阔的庭院相对。
重重帘幕和雾气一起卷起,六幅画卷极为晴朗。
侍奉玉器的东西馆,琉璃屏风在左右。
梁园中雪停止了落下,隋苑中飞舞的萤火虫纷纷扬扬。
蟾蜍滴在笔砚上,牛津却无星光可见。
美丽的窗户亮晶晶地分散着月光,苔藓装饰的阁楼共同高耸。
已经失去了刘邦和魏文帝的精神,还有谁能理解鲍子、谢安的灵魂。
想要消除千里之间的思念之苦,就饮下薄薄的鲁酒再次清醒。
全诗概述:本诗描绘了一场宴会的景象,场景装饰华美,环境宜人。瑶席上留下了欢乐的友谊,金波在广阔的庭院中泛动。厚重的帘幕和迷雾卷起,六幅画卷呈现出晴朗的天空。宴会场地陈设了玉器和琉璃屏风。梁园中停止了下雪,隋苑中飞舞的萤火虫璀璨多彩。蟾蜍滴在笔砚上,但牛津的星光却不可见。美丽的窗户透射出明亮的月光,苔藓装饰的阁楼高耸入云。已经失去了刘邦和魏文帝的灵魂,还有谁能理解鲍子、谢安的智慧。诗人想要消除遥远的思念之苦,只能饮下薄薄的鲁酒来清醒。整首诗以华美细腻的描写,表达了对友谊和逝去伟人的思念之情,同时展示了诗人对美好环境的赞美。
“属玉东西馆”相关诗句:
- 属玉东西馆 出自 [宋] 刘筠 ·《秋夜对月 》
- 东西玉已几相属 出自 [宋] 方岳 ·《次韵瑞莲 》
- 东西二馆隠谁招 出自 [宋] 韩淲 ·《和民瞻所寄 》
- 台分东西属 出自 [宋] 梅尧臣 ·《运使刘察院因按历归西京拜省 》
- 沈沈琳馆东西迥 出自 [宋] 华镇 ·《崇宁元年五月十六日天汉桥月下闲步 》
- 玉东西 出自 [宋] 滕岑 ·《短歌行 》
- 玉华东西岩 出自 [宋] 戴复古 ·《玉华洞 》
- 烂醉玉东西 出自 [宋] 章甫 ·《陪王漕右司游东园 其三 》
- 猛吞玉东西 出自 [宋] 李昴英 ·《是日至马祖岩和前韵 》
- 多醉玉东西 出自 [宋] 范成大 ·《代门生作立春书门贴子诗四首 其四 》
- 王家玉东西 出自 [宋] 陈师道 ·《和苏公洞庭春色 》
- 呼酒东西玉 出自 [宋] 杨万里 ·《送叶叔羽寺丞持节淮东二首 其一 》
- 烂醉东西玉 出自 [宋] 王迈 ·《二月朔日得诗二十六韵 》
- 东西两玉虹 出自 [宋] 王迈 ·《挽崇清陈侍郎五首 其五 》
- 且醉玉东西 出自 [宋] 周紫芝 ·《同仲共兄弟访赵行可行可置酒二首 其一 》
- 颇醉东西玉 出自 [宋] 郑清之 ·《谢葺芷和韵 》
- 酒灧东西玉 出自 [宋] 王灼 ·《赵成甫招饭次默夫韵 》
- 鸣玉东西府 出自 [宋] 孔平仲 ·《常父相率作吴丞相挽词 其二 》
- 呼酒玉东西 出自 [宋] 李彭 ·《嗣首座以老夫诗西岭障斜日爲韵作五章见寄次韵答之 其一 》
- 双劝玉东西 出自 [宋] 范成大 ·《代儿童作立春贴门诗三首 其二 》