“丹青傥不逢妙手”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“丹青傥不逢妙手”出自哪首诗?
答案: “丹青傥不逢妙手”出自: 宋代 刘子翬的 《明皇九马图》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dān qīng tǎng bù féng miào shǒu ,诗句平仄: 。
问题2:“丹青傥不逢妙手”的上一句是什么?
答案:
“丹青傥不逢妙手”的上一句是: 横气摧折常鸣悲 , 诗句拼音为: héng qì cuī shé cháng míng bēi
,诗句平仄: 。
问题3:“丹青傥不逢妙手”的下一句是什么?
答案: “丹青傥不逢妙手”的下一句是: 万世岂识真龙姿 , 诗句拼音为: wàn shì qǐ shí zhēn lóng zī ,诗句平仄:平平仄仄平仄仄。
“丹青傥不逢妙手”全诗
明皇九马图 (míng huáng jiǔ mǎ tú)
书生兀兀园不窥,见马岂辨骝与骓。
开图九骏立突兀,摸索知是真龙儿。
奔雷蹴踏原野动,曳练惨错风沙随。
华缨金络岂不好,矫首奋迅那容羁。
吾闻取骥如择士,竞爱妥帖惊权奇。
士怀倜傥衆论斥,马有顦顇羣驽欺。
六闲豢养固恩厚,横气摧折常鸣悲。
丹青傥不逢妙手,万世岂识真龙姿。
因思中原政格鬭,铁骑倏忽银山移。
着鞭安得致此物,掩画四顾徒歔欷。
平平仄仄平仄平,仄仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄仄仄平平。
平○仄仄○仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄○仄,仄仄?仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,○仄平○平平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平○○平仄仄仄,仄○仄仄平平平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平平○。
“丹青傥不逢妙手”繁体原文
明皇九馬圖
書生兀兀園不窺,見馬豈辨騮與騅。
開圖九駿立突兀,摸索知是真龍兒。
奔雷蹴踏原野動,曳練慘錯風沙隨。
華纓金絡豈不好,矯首奮迅那容羈。
吾聞取驥如擇士,競愛妥帖驚權奇。
士懷倜儻衆論斥,馬有顦顇羣駑欺。
六閑豢養固恩厚,橫氣摧折常鳴悲。
丹青儻不逢妙手,萬世豈識真龍姿。
因思中原政格鬭,鐵騎倏忽銀山移。
著鞭安得致此物,掩畫四顧徒歔欷。
“丹青傥不逢妙手”韵律对照
平平仄仄平仄平,仄仄仄仄平仄平。
书生兀兀园不窥,见马岂辨骝与骓。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
开图九骏立突兀,摸索知是真龙儿。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
奔雷蹴踏原野动,曳练惨错风沙随。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄仄仄平平。
华缨金络岂不好,矫首奋迅那容羁。
平○仄仄○仄仄,仄仄仄仄平平平。
吾闻取骥如择士,竞爱妥帖惊权奇。
仄平仄仄仄○仄,仄仄?仄平平平。
士怀倜傥衆论斥,马有顦顇羣驽欺。
仄平仄仄仄平仄,○仄平○平平平。
六闲豢养固恩厚,横气摧折常鸣悲。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
丹青傥不逢妙手,万世岂识真龙姿。
平○○平仄仄仄,仄○仄仄平平平。
因思中原政格鬭,铁骑倏忽银山移。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平平○。
着鞭安得致此物,掩画四顾徒歔欷。
“丹青傥不逢妙手”全诗注音
书生兀兀园不窥,见马岂辨骝与骓。
开图九骏立突兀,摸索知是真龙儿。
奔雷蹴踏原野动,曳练惨错风沙随。
华缨金络岂不好,矫首奋迅那容羁。
吾闻取骥如择士,竞爱妥帖惊权奇。
士怀倜傥衆论斥,马有顦顇羣驽欺。
六闲豢养固恩厚,横气摧折常鸣悲。
丹青傥不逢妙手,万世岂识真龙姿。
因思中原政格鬭,铁骑倏忽银山移。
着鞭安得致此物,掩画四顾徒歔欷。
“丹青傥不逢妙手”全诗翻译
译文:
书生在兀兀园里不去窥视,看到马又怎么分辨骝和骓呢?
展开图画,九匹骏马矗立在那里,摸索着想知道哪一匹是真龙的后代。
奔雷蹄踏原野震动,马儿曳着练惨遭风沙的追随。
华丽的缨带和金色的络子不是因为好看而有的,矫首奋蹄的骏马怎么容得下缰绳束缚?
我听说选取良马就像择士一样,大家都喜欢驯服听话的马,却惊异于那些有异于常态的骏马。
士人具有超群的才干和品德,却遭受众人的嘲讽,马匹虽然有着威风凛凛的外表,却被那些普通的劣马欺侮。
六闲豢养的马固然受到优厚的恩待,但骏马却因为过于骄纵而常常叹息哀鸣。
红色的画笔却没有遇到过妙手,千百年来又有几人能够识别真龙的气度?
由此想到中原的政治斗争,铁骑突然而至,山川都因此震动。
挥舞着鞭子,安能驭服这样的骏马?四周只能看到画中的孤立和无奈。
全诗描绘了书生与骏马之间的对比,通过马喻人,表达了士人的倜傥之气遭受世人误解和排斥的悲愤心情。古文中运用了丰富的比喻和象征手法,展现了真龙不见于常人,才高不就于俗士的意境。同时,诗人也暗示了时局动荡,政治斗争的矛盾冲突,以及人才难得的现实。全诗含意深刻,是古代文人士子对于自身遭遇与社会现实的感慨之作。
“丹青傥不逢妙手”相关诗句:
- 丹青傥不逢妙手 出自 [宋] 刘子翬 ·《明皇九马图 》
- 丹青妙手画不到 出自 [宋] 杨颐 ·《游虎丘 》
- 不丹不青逞妙手 出自 [宋] 方回 ·《题东平张智卿梅轩尝以墨梅一幅自随 》
- 妙甚丹青手 出自 [宋] 戴复古 ·《王应求出示蜀中山水障气势甚雄伟李巽岩题其後论其画笔之源流二百余字 》
- 丹青空妙手 出自 [宋] 邵雍 ·《秋阁吟 》
- 诗成妙手傥不惜 出自 [宋] 韩元吉 ·《郑仲南五梅图 》
- 画手丹青妙入神 出自 [宋] 张纲 ·《代人上郑相生日三首 寿星 》
- 妙学丹青乃缩手 出自 [宋] 蒋晋 ·《翠屏列画 》
- 纵使丹青施妙手 出自 [宋] 章监 ·《杭山八景 其八 》
- 天下丹青谁妙手 出自 [宋] 葛绍体 ·《见王兼叔上舍寿母 》
- 更忆丹青妙画手 出自 [宋] 郭祥正 ·《蒋公桧呈淮南运使金部此桧系鲁侍郎漕淮日手植 》
- 何人果妙丹青手 出自 [宋] 袁说友 ·《过马肝峡石形与色皆如马肝迸出峭壁之上予观之盖石芝耳大窠一本小者四五不知风雨几百载而质不败赋石芝行 》
- 丹青妙处手得之 出自 [宋] 谢薖 ·《题頋凯之醉道士图 》
- 丹青傥不渝 出自 [宋] 秦观 ·《寄曾逢原 》
- 丹砂傥一逢 出自 [宋] 裘万顷 ·《次施真人韵 》
- 别有丹青不传妙 出自 [宋] 方回 ·《送述明居士燕道觉归东林 》
- 妙处不与丹青同 出自 [宋] 吕本中 ·《燕龙图画山水歌 》
- 丹青妙处不可传 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏题小雀捕飞虫画扇 》
- 不假丹青手 出自 [宋] 赵蕃 ·《连雪不已复作绝句咏之及六而止殆未免不愁冻杀之诮也 其四 》
- 不如丹青手 出自 [宋] 倪涛 ·《偶访吉甫画三蝇壁间吉甫有诗次韵 》