“连峰势相向”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“连峰势相向”出自哪首诗？
答案： “连峰势相向”出自： 唐代 李白的 《姑孰十咏 牛渚矶》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lián fēng shì xiāng xiàng ，诗句平仄： 平平仄○仄 。
问题2：“连峰势相向”的上一句是什么？
答案：
“连峰势相向”的上一句是： 绝壁临巨川 , 诗句拼音为：jué bì lín jù chuān
，诗句平仄： 平平仄○仄 。
问题3：“连峰势相向”的下一句是什么？
答案： “连峰势相向”的下一句是： 乱石流洑间 , 诗句拼音为： luàn shí liú fú jiān ，诗句平仄：仄仄平仄○。
“连峰势相向”全诗
姑孰十咏 牛渚矶 (gū shú shí yǒng niú zhǔ jī)
绝壁临巨川，连峰势相向。
乱石流洑间，回波自成浪。
但惊羣木秀，莫测精灵状。
更听猨夜啼，忧心醉江上。
仄仄○仄平，平平仄○仄。
仄仄平仄○，平平仄平○。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
○○平仄平，平平仄平仄。
“连峰势相向”繁体原文
姑孰十詠 牛渚磯
絕壁臨巨川，連峰勢相向。
亂石流洑間，迴波自成浪。
但驚羣木秀，莫測精靈狀。
更聽猨夜啼，憂心醉江上。
“连峰势相向”韵律对照
仄仄○仄平，平平仄○仄。
绝壁临巨川，连峰势相向。
仄仄平仄○，平平仄平○。
乱石流洑间，回波自成浪。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
但惊羣木秀，莫测精灵状。
○○平仄平，平平仄平仄。
更听猨夜啼，忧心醉江上。
“连峰势相向”全诗注音
绝壁临巨川，连峰势相向。
乱石流洑间，回波自成浪。
但惊羣木秀，莫测精灵状。
更听猨夜啼，忧心醉江上。
“连峰势相向”全诗翻译
译文：
峭壁屹立在宽广的巨川前，连绵的山峰形势各异而又相对峙。
乱石散布其中，水流撞击声回荡成波浪。
令人惊叹的是那群群茂盛的树木，它们的形态难以捉摸，犹如神秘的精灵。
还能听到猿猴在夜晚的啼叫，令人担忧的心情沉醉在江上。
“连峰势相向”总结赏析
赏析：这是李白创作的《姑孰十咏》之一，题为《牛渚矶》。诗人以壮丽的山水景色为背景，表现了大自然的壮美和恢弘。以下是赏析：
这首诗描写了牛渚矶的壮丽景色。牛渚矶位于长江上，巍峨的山峰连绵不断，宛如巨龙蜿蜒而过，临巨川的绝壁高耸入云。作者运用“连峰势相向”这一形象的描写，使读者感受到山峰的峻峭和气势磅礴。
诗中还描写了矶上的景象，乱石散布其中，水流湍急，回波激荡形成了层层浪涛。这一描写生动地展现了水流的澎湃和矶上的险峻，给人一种视觉和听觉上的冲击感。
诗人进一步以“羣木秀”来形容山林，这里的“秀”字既可以指美丽，也可以指高大。这些树木或许是苍翠的松柏，或许是高耸的梧桐，它们根根参天，错落有致，呈现出一种神秘而莫测的精灵状。这种描写增加了诗中的神秘感和生气。
最后两句表现了矶上的猿猴在夜晚的啼叫声。这一景象增加了诗的意境，使读者感受到大自然的宁静与动感的交融。诗人的“忧心醉江上”也可理解为对自然景色的沉思与陶醉，表现了诗人与大自然的情感共鸣。
“连峰势相向”相关诗句：
- 连峰势相向 出自 [唐] 李赤 ·《姑熟杂咏 牛渚矶 》
- 连峰势相向 出自 [唐] 李白 ·《姑孰十咏 牛渚矶 》
- 三峰相倚势相连 出自 [宋] 程颢 ·《草堂 凌霄三峰 》
- 条峰五老势相连 出自 [唐] 贾岛 ·《盐池院观鹿 》
- 峰势晴相向 出自 [宋] 刘季孙 ·《题子瞻扬州借山寺 》
- 衆峰势连环 出自 [宋] 释道潜 ·《庐山杂兴 其二 》
- 直面羣峰势接连 出自 [宋] 朱熹 ·《题郑德辉悠然堂 》
- 千峰万峰遥相连 出自 [宋] 朱熹 ·《书邵子尧夫游伊洛四首 其二 》
- 千峰势相属 出自 [唐] 吴融 ·《緜竹山四十韵 》
- 藴玉势相连 出自 [宋] 宋庠 ·《丑石 》
- 五峰相望势如掌 出自 [宋] 沈辽 ·《题径山二首 其二 》
- 钩锁相连势不绝 出自 [唐] 苏涣 ·《赠零陵僧 》
- 飘空上下势相连 出自 [宋] 陈岩 ·《垂云涧 》
- 武昌势相向 出自 [宋] 楼钥 ·《送张定叟尚书镇襄阳 》
- 江势浩相向 出自 [宋] 林宪 ·《台州兜率寺淳熙三年孟春作 其三 》
- 连峰转相揖 出自 [宋] 苏辙 ·《游太山四首 四禅寺 》
- 合势相邀向北流 出自 [宋] 张舜民 ·《同刘贡甫学士登石鼓合江亭一首 》
- 千峯万峰遥相连 出自 [宋] 邵雍 ·《八日渡洛登南山观喷玉泉会寿安县张赵尹三君同游 》
- 数峰相向绿 出自 [唐] 赵嘏 ·《越中寺居 》
- 衆峰向背俨相持 出自 [宋] 刘边 ·《伏羲洞 》