“树阴照水爱晴柔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“树阴照水爱晴柔”出自哪首诗?
答案: “树阴照水爱晴柔”出自: 宋代 杨万里的 《小池》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shù yīn zhào shuǐ ài qíng róu ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“树阴照水爱晴柔”的上一句是什么?
答案:
“树阴照水爱晴柔”的上一句是: 泉眼无声惜细流 , 诗句拼音为:quán yǎn wú shēng xī xì liú
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“树阴照水爱晴柔”的下一句是什么?
答案: “树阴照水爱晴柔”的下一句是: 小荷才露尖尖角 , 诗句拼音为: xiǎo hé cái lù jiān jiān jiǎo ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“树阴照水爱晴柔”全诗
小池 (xiǎo chí)
泉眼无声惜细流,树阴照水爱晴柔。
小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上头。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“树阴照水爱晴柔”繁体原文
小池
泉眼無聲惜細流,樹陰照水愛晴柔。
小荷纔露尖尖角,早有蜻蜓立上頭。
“树阴照水爱晴柔”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
泉眼无声惜细流,树阴照水爱晴柔。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上头。
“树阴照水爱晴柔”全诗注音
泉眼无声惜细流,树阴照水爱晴柔。
小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上头。
“树阴照水爱晴柔”全诗翻译
译文:
泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流,树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。
娇嫩的小荷叶刚从水面露出尖尖的角,早有一只调皮的小蜻蜓立在它的上头。
注释:
泉眼:泉水的出口。惜:吝惜。
照水:映在水里。晴柔:晴天里柔和的风光。
尖尖角:初出水端还没有舒展的荷叶尖端。
上头:上面,顶端。为了押韵,“头”不读轻声。
“树阴照水爱晴柔”总结赏析
鉴赏:
此诗是一首清新的小品。一切都是那样的细,那样的柔,那样的富有情意。它句句是诗,句句如画,展示了明媚的初夏风光,自然朴实,又真切感人。这首诗描写一个泉眼、一道细流、一池树阴、几支小小的荷叶、一只小小的蜻蜓,构成一幅生动的小池风物图,表现了大自然中万物之间亲密和谐的关系。开头“泉眼无声惜细流,树阴照水爱晴柔”两句,把读者带入了一个小巧精致、柔和宜人的境界之中,一道细流缓缓从泉眼中流出,没有一点声音;池畔的绿树在斜阳的照射下,将树阴投入水中,明暗斑驳,清晰可见。
一个“惜”字,化无情为有情,仿佛泉眼是因为爱惜涓滴,才让它无声地缓缓流淌;一个“爱”字,给绿树以生命,似乎它是喜欢这晴柔的风光,才以水为镜,展现自己的绰约风姿。三、四两句,诗人好像一位高明的摄影师,用快镜拍摄了一个妙趣横生的镜头:“小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上头。”时序还未到盛夏,荷叶刚刚从水面露出一个尖尖角,一只小小的蜻蜓立在它的上头。一个“才露”,一个“早立”,前后照应,逼真地描绘出蜻蜓与荷叶相依相偎的情景。杨万里写诗主张师法自然,他对自然景物有浓厚的兴趣,常用清新活泼的笔调,平易通俗的语言,描绘日常所见的平凡景物,尤其善于捕捉景物的特征及稍纵即逝的变化,形成情趣盎然的画面,因而诗中充满浓郁的生活气息。古诗今译泉眼悄无声是珍惜细细的水流,树阴映水面是它喜欢晴日的温柔。小小的嫩荷刚露出紧裹的叶尖,早飞来可爱的蜻蜓站立在上头。美术家朱宣咸以杨万里《小池》诗意而创作的中国画作品《小荷才露尖尖角》,非常形象与生动地反映了这一诗情画意。
“小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上头。”赏析:
这首诗抒发了作者热爱生活之情,通过对小池中的泉水、树荫、小荷、蜻蜓的描写,给我们描绘出一种具有无限生命力的朴素、自然,而又充满生活情趣的生动画面:泉眼默默地渗出涓涓细流,仿佛十分珍惜那晶莹的泉水;绿树喜爱在晴天柔和的气氛里把自己的影子融入池水中;嫩嫩的荷叶刚刚将尖尖的叶角伸出水面,早就有调皮的蜻蜓轻盈地站立在上面了。全诗从“小”处着眼,生动、细致地描摹出初夏小池中生动的富于生命和动态感的新景象,现在用来形容初露头角的新人,因为荷花的小花苞在整个池塘中显得那么的渺小 ,却已经有蜻蜓在上面停留, 尖尖角可以看做是新生事物更可以看做是初生的年轻人, 而蜻蜓就是赏识它们的角色。
鉴赏:二
这首诗小巧、精致,宛如一幅花草虫鸟彩墨画。画面之中,池、泉、流、荷和蜻蜓,落笔都小,却玲珑剔透,生机盎然。
第一句,紧扣题目写小池的源泉,一股涓涓细流的泉水。泉水从洞口流出,没有一丝声响,当然是小之又小的。流出的泉水形成一股细流,更是小而又小了。这本来很寻常,然而作者却凭空加一“惜”字,说好像泉眼很爱惜这股细流,吝啬地舍不得多流一点儿。于是这句诗就立刻飞动起来,变得有情有趣,富有人性。
第二句,写树阴在晴朗柔和的风光里,遮住水面。这也是极平常之事,可诗人加一“爱”字,似乎用她的阴凉盖住小池,以免水分蒸发而干涸,这样就化无情为有情了。而且,诗舍形取影,重点表现水面上的柔枝婆娑弄影,十分空灵。
三、四句把焦点缩小,写池中一株小荷以及荷上的蜻蜓。小荷刚把她的含苞待放的嫩尖露出水面,显露出勃勃生机,可在这尖尖嫩角上却早有一只小小蜻蜓立在上面,它似乎要捷足先登,领略春光。小荷与蜻蜓,一个“才露”,一个“早有”,以新奇的眼光看待身边的一切,捕捉那稍纵即逝的景物。
诗人触物起兴,用敏捷灵巧的手法,描绘充满情趣的特定场景,把大自然中的极平常的细小事物写得相亲相依,和谐一体,活泼自然,流转圆活,风趣诙谐,通俗明快。且将此诗写的犹如一幅画,画面层次丰富:太阳、树木、小荷、小池,色彩艳丽,还有明亮的阳光、深绿的树荫、翠绿的小荷、鲜活的蜻蜓,清亮的泉水。画面充满动感:飞舞的蜻蜓、影绰的池水,充满了诗情画意。
“树阴照水爱晴柔”相关诗句:
- 树阴照水爱晴柔 出自 [宋] 杨万里 ·《小池 》
- 绿树阴阴隠残照 出自 [宋] 楼钥 ·《题太乙宫武林山赠易高士 》
- 相扶照水弄春柔 出自 [宋] 王安石 ·《酴醿金沙二花合发 》
- 晚照阴晴续 出自 [宋] 梅尧臣 ·《西禅院竹 》
- 草树低迷爱晚晴 出自 [宋] 吴江赵主簿 ·《题西隠 其一 》
- 绿阴晴树外 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵赵将 》
- 晴树昼阴多 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送刘推官贡甫赴汝州 》
- 轩晴表树阴 出自 [宋] 方回 ·《暑中闲咏六首 其四 》
- 绿树爱繁阴 出自 [宋] 项安世 ·《省中晚步读宛陵诗 其一 》
- 渐爱树阴密 出自 [宋] 欧阳修 ·《晚步绿阴园遂登凝翠亭 》
- 树色照野晴云浮 出自 [宋] 徐雪庐 ·《题{山昂}山禹庙石柱 》
- 光摇高树照晴空 出自 [唐] 周元范 ·《和白太守拣贡橘 》
- 绿树黄鹂阴复晴 出自 [宋] 李处权 ·《和如祖弟二首 其二 》
- 爱君庭树千里阴 出自 [宋] 刘敞 ·《六月六日自城北还过深甫避暑 》
- 爱惜分阴树志业 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《二陶 》
- 梅花两树照春阴 出自 [宋] 陈与义 ·《火後借居君子亭书事四绝呈粹翁 其四 》
- 凉泉下照嘉树阴 出自 [宋] 苏舜钦 ·《和菱磎石歌 》
- 梅花两树照春阴 出自 [宋] 释绍嵩 ·《咏梅五十首呈史尚书 其二七 》
- 不爱尔庭树千里阴 出自 [宋] 李之仪 ·《题王德循书院壁 》
- 照水空自爱 出自 [唐] 孟浩然 ·《春意 》