“照水空自爱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“照水空自爱”出自哪首诗？
答案： “照水空自爱”出自： 唐代 孟浩然的 《春意》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhào shuǐ kōng zì ài ，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题2：“照水空自爱”的上一句是什么？
答案：
“照水空自爱”的上一句是： 妆罢出帘帷 , 诗句拼音为： zhuāng bà chū lián wéi
，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题3：“照水空自爱”的下一句是什么？
答案： “照水空自爱”的下一句是： 折花将遗谁 , 诗句拼音为： zhé huā jiāng yí shuí ，诗句平仄：平平仄仄平。
“照水空自爱”全诗
春意 (chūn yì)
佳人能画眉，妆罢出帘帷。
照水空自爱，折花将遗谁。
春情多艳逸，春意倍相思。
愁心极杨柳，一种乱如丝。
平平平仄平，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
“照水空自爱”繁体原文
春意
佳人能畫眉，妝罷出簾帷。
照水空自愛，折花將遺誰。
春情多豔逸，春意倍相思。
愁心極楊柳，一種亂如絲。
“照水空自爱”韵律对照
平平平仄平，平仄仄平平。
佳人能画眉，妆罢出帘帷。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
照水空自爱，折花将遗谁。
平平平仄仄，平仄仄平平。
春情多艳逸，春意倍相思。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
愁心极杨柳，一种乱如丝。
“照水空自爱”全诗注音
佳人能画眉，妆罢出帘帷。
照水空自爱，折花将遗谁。
春情多艳逸，春意倍相思。
愁心极杨柳，一种乱如丝。
“照水空自爱”全诗翻译
译文：
佳人善于画眉，妆扮完毕从帷帐中走出来。
对着水面自我欣赏，却不知折下的花朵将留给谁。
春天的情愫多么美丽动人，春意让相思倍加深。
忧愁的心情像杨柳一般摇曳不安，一种纷乱如丝的感觉。
“照水空自爱”相关诗句：
- 照水空自爱 出自 [唐] 孟浩然 ·《春意 》
- 山鷄照影空自爱 出自 [宋] 黄庭坚 ·《睡鸭 》
- 照水自爱双颊红 出自 [宋] 李新 ·《一晓发射洪循江而行书二诗州堆馆 其一 》
- 日爱西湖照空锦 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送李殿丞通判蜀州 》
- 寂照自知空不空 出自 [宋] 释正觉 ·《次韵端楞伽与生首座 》
- 尽爱芙蓉照秋水 出自 [宋] 李处权 ·《题湘园 》
- 爱此山水照高寒 出自 [宋] 韩元吉 ·《重九日中甫子云二兄会别龙山 》
- 照影新游爱水涯 出自 [宋] 张鎡 ·《游俞氏庵次叔祖韵 》
- 树阴照水爱晴柔 出自 [宋] 杨万里 ·《小池 》
- 清波照影辄自爱 出自 [宋] 萧立之 ·《周府判送锦鷄陈广文古风见示次韵二十句 》
- 临溪照影若自爱 出自 [宋] 吕本中 ·《王园观梅主人置酒莫归 其一 》
- 松色空照水 出自 [唐] 刘眘虚 ·《寄阎防 》
- 静言空自爱 出自 [宋] 陈傅良 ·《月夜书怀二首 其二 》
- 恩爱空自怜 出自 [宋] 白玉蟾 ·《相思 》
- 影照空自嗟 出自 [宋] 孙迪 ·《过惠山皞老试茶二首 其一 》
- 照影空自妍 出自 [宋] 杜范 ·《龚叔虎秋实堂 》
- 丹心空自照 出自 [宋] 杜范 ·《酬谢韩仲和见赠 》
- 照影空自嗟 出自 [宋] 孙觌 ·《过慧山方丈皥老酌泉试茶赋两诗遗之 其一 》
- 水堂空照九枝灯 出自 [宋] 周密 ·《西太一宫 》
- 新莲照水香空在 出自 [宋] 夏竦 ·《题东林寺 》