“爱客谁尤囊尽倾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“爱客谁尤囊尽倾”出自哪首诗?
答案: “爱客谁尤囊尽倾”出自: 宋代 韩琦的 《留题相州王珫推官园亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: ài kè shuí yóu náng jìn qīng ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“爱客谁尤囊尽倾”的上一句是什么?
答案:
“爱客谁尤囊尽倾”的上一句是: 栽花直欲春长在 , 诗句拼音为: zāi huā zhí yù chūn cháng zài
,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题3:“爱客谁尤囊尽倾”的下一句是什么?
答案: “爱客谁尤囊尽倾”的下一句是: 万景并归闲日月 , 诗句拼音为: wàn jǐng bìng guī xián rì yuè ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“爱客谁尤囊尽倾”全诗
留题相州王珫推官园亭 (liú tí xiāng zhōu wáng chōng tuī guān yuán tíng)
王氏名园枕子城,主人方壮便遗荣。
栽花直欲春长在,爱客谁尤囊尽倾。
万景并归闲日月,一身常寄小蓬瀛。
吾居甚迩还空锁,不退堪为达士轻。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“爱客谁尤囊尽倾”繁体原文
留題相州王珫推官園亭
王氏名園枕子城,主人方壯便遺榮。
栽花直欲春長在,愛客誰尤囊盡傾。
萬景併歸閑日月,一身常寄小蓬瀛。
吾居甚邇還空鎖,不退堪爲達士輕。
“爱客谁尤囊尽倾”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
王氏名园枕子城,主人方壮便遗荣。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
栽花直欲春长在,爱客谁尤囊尽倾。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
万景并归闲日月,一身常寄小蓬瀛。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
吾居甚迩还空锁,不退堪为达士轻。
“爱客谁尤囊尽倾”全诗注音
王氏名园枕子城,主人方壮便遗荣。
栽花直欲春长在,爱客谁尤囊尽倾。
万景并归闲日月,一身常寄小蓬瀛。
吾居甚迩还空锁,不退堪为达士轻。
“爱客谁尤囊尽倾”全诗翻译
译文:
王氏名园,座落在枕子城,其主人正年富力强却已将荣华抛却。他种植花朵,意欲让春天长久存在,待客热情款待,无私地倾尽自己的囊中之物。
这座园林融汇了万种美景,使得日月间的闲适时光成为一体,而主人却常将自己的身躯寄托于这个名园的小小世界。
我所居住的地方离这里很近,然而却被束缚得空虚寂寞,没有退缩的机会,也令我感到达士之轻视。
总结:
本诗以王氏名园为背景,描绘了主人豪情壮志的放逐生涯。主人在园中栽花,渴望将春天永久延续,慷慨好客,慷慨地将自己的财富倾尽。园林景色绚烂多样,日月流转,宛如世外桃源,而主人则将自己的生命投注其中。诗人自比主人,虽然居住地靠近,却感到自己的生活空虚孤寂,被束缚得无法退隐,也引发了对达士轻视的思考。
“爱客谁尤囊尽倾”总结赏析
这首诗《留题相州王珫推官园亭》由唐代文学家韩琦创作,描述了王珫的园林之美以及主人的壮丽气象。让我们来进行赏析:
在这首诗中,诗人韩琦首先描绘了王珫的园林"枕子城",这座园林被描述成令人陶醉的地方,充满了繁花似锦的景象。作者提到王珫的园林"栽花直欲春长在",这句话表现出主人对园林的精心打理和渴望美景长久存在的心情。
接下来,诗人强调了主人的好客之道,称"爱客谁尤囊尽倾"。这句话强调了主人的宽厚待客之道,让来访的客人都感到受宠若惊。
诗中还有"万景并归闲日月"这一句,表达了主人园林中汇聚了各种美景,每天都可以享受到如诗如画的宁静。"一身常寄小蓬瀛"这句则展现了诗人自己常常在这个园林中度过宁静的时光,或许也寄托了他对仙境的向往。
最后两句"吾居甚迩还空锁,不退堪为达士轻"则反映了诗人韩琦的个人感慨。他提到自己的住处可能离这个美丽的园林很近,但却无法常常前去,或许是因为外界的事务束缚,因此感到有些遗憾。"不退堪为达士轻"表现了他对于诗人的要求和责任感。
“爱客谁尤囊尽倾”相关诗句:
- 爱客谁尤囊尽倾 出自 [宋] 韩琦 ·《留题相州王珫推官园亭 》
- 倾覆当谁尤 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏赠陈季张 》
- 诛茅倾客囊 出自 [宋] 赵善括 ·《和邦承所赠中隠古风 》
- 酒瓢倾尽囊金少 出自 [宋] 林尚仁 ·《雪中呈社友 》
- 尽倾无底囊中语 出自 [宋] 姚勉 ·《和刘山居见惠之什 其二 》
- 倾囊结客踏青游 出自 [宋] 欧阳澈 ·《游春八咏 醉眠芳草 》
- 爱客毎倾盖 出自 [宋] 刘敞 ·《度支苏员外才翁挽歌二首 其二 》
- 来客见尽倾 出自 [宋] 李复 ·《侯书记二子席上乞诗遂赠 》
- 客怀谁与倾 出自 [宋] 张栻 ·《中春过阳亭 》
- 客爲相如座尽倾 出自 [宋] 何澹 ·《和张时可景灵宫即事及暂归南湖二诗 其二 》
- 可怜宾客尽倾盖 出自 [唐] 杜甫 ·《七月一日题终明府水楼二首 二 》
- 绣骑还邛客尽倾 出自 [宋] 胡宿 ·《送柳先辈从事桐庐 》
- 客怀端复向谁倾 出自 [宋] 方回 ·《清明昼夜大风 》
- 尽令尤物不成尤 出自 [宋] 洪咨夔 ·《随笔 》
- 谁知爱客深 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵和真定李侍郎新创流杯 》
- 初筵爱客尊俱尽 出自 [宋] 胡寅 ·《赴宣卿牡丹之集和奇父二首 其一 》
- 爱客满堂尽豪翰 出自 [唐] 杜甫 ·《苏端薛复筵简薛华醉歌 》
- 爱客谁先魏公子 出自 [宋] 刘敞 ·《次韵滕岳州谢王南郡酒 》
- 狂客谁家爱云水 出自 [唐] 张籍 ·《春堤曲 》
- 谁知爱酒龙山客 出自 [宋] 苏轼 ·《九日舟中望见有美堂上鲁少卿饮以诗戏之二首 其一 》