“可怜宾客尽倾盖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“可怜宾客尽倾盖”出自哪首诗?
答案: “可怜宾客尽倾盖”出自: 唐代 杜甫的 《七月一日题终明府水楼二首 二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kě lián bīn kè jìn qīng gài ,诗句平仄: 仄平平仄仄平仄 。
问题2:“可怜宾客尽倾盖”的上一句是什么?
答案:
“可怜宾客尽倾盖”的上一句是: 为政风流今在兹 , 诗句拼音为: wéi zhèng fēng liú jīn zài zī
,诗句平仄: 仄平平仄仄平仄 。
问题3:“可怜宾客尽倾盖”的下一句是什么?
答案: “可怜宾客尽倾盖”的下一句是: 何处老翁来赋诗 , 诗句拼音为: hé chù lǎo wēng lái fù shī ,诗句平仄:平仄仄平平仄平。
“可怜宾客尽倾盖”全诗
七月一日题终明府水楼二首 二 (qī yuè yī rì tí zhōng míng fǔ shuǐ lóu èr shǒu èr)
宓子弹琴邑宰日,终军弃繻英妙时。
承家节操尚不泯,为政风流今在兹。
可怜宾客尽倾盖,何处老翁来赋诗。
楚江巫峡半云雨,清簟疎帘看弈棊。
仄仄○平仄仄仄,平平仄平平仄平。
平平仄○仄仄○,平仄平平平仄平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄平平仄仄平仄,平仄○平○仄平。
“可怜宾客尽倾盖”繁体原文
七月一日題終明府水樓二首 二
宓子彈琴邑宰日,終軍棄繻英妙時。
承家節操尚不泯,爲政風流今在茲。
可憐賓客盡傾蓋,何處老翁來賦詩。
楚江巫峽半雲雨,清簟疎簾看弈棊。
“可怜宾客尽倾盖”韵律对照
仄仄○平仄仄仄,平平仄平平仄平。
宓子弹琴邑宰日,终军弃繻英妙时。
平平仄○仄仄○,平仄平平平仄平。
承家节操尚不泯,为政风流今在兹。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
可怜宾客尽倾盖,何处老翁来赋诗。
仄平平仄仄平仄,平仄○平○仄平。
楚江巫峡半云雨,清簟疎帘看弈棊。
“可怜宾客尽倾盖”全诗注音
宓子弹琴邑宰日,终军弃繻英妙时。
承家节操尚不泯,为政风流今在兹。
可怜宾客尽倾盖,何处老翁来赋诗。
楚江巫峡半云雨,清簟疎帘看弈棊。
“可怜宾客尽倾盖”全诗翻译
译文:
宓子在邑中弹琴,宰相白天结束公务后,决定放弃政务,投入到英妙的音乐时光中。
他保持了家族的节操和品德,作为一位执政者,他的风度和才华正在这里展现。
可怜的宾客们纷纷为他敞开门扉,但这位老翁却在哪里,他会来赋诗吗?
楚江和巫山的峡谷中,时而云雨交加,清凉的竹席和稀疏的帘幕下,可以看见他们下棋。
“可怜宾客尽倾盖”总结赏析
赏析:这首诗是杜甫创作的《七月一日题终明府水楼二首》中的第二首,表现了诗人对终明府水楼风景和府主宓子弹琴的赞美。
诗中第一句“宓子弹琴邑宰日”,以宓子弹琴为引子,突出了府主宓子的高雅品味和才情,将他与宰相的地位相提并论,显示了他的卓越才情。而“终军弃繻英妙时”则暗示宓子虽然有宰相的职位,却远离尘世的纷扰,追求文学艺术的真谛。
第二句“承家节操尚不泯”,强调宓子依然秉持家族的节操和家风,显示了他的家教严谨。接着“为政风流今在兹”,表明宓子不仅仅有文学才情,还在政治上表现出风采,具备了文官的优点。
第三句“可怜宾客尽倾盖”,描绘了宾客们都为宓子倾倒,倾尽了酒杯中的酒,彰显了宓子的魅力和风采。而“何处老翁来赋诗”,则反映了宓子的声望之高,吸引了诸多文人前来赋诗。
最后两句“楚江巫峡半云雨,清簟疎帘看弈棊”,以风景描写收尾,表现了诗人在宓子的府邸欣赏美景和宓子一同弈棋,抒发了宴会的愉悦和文人雅趣。
“可怜宾客尽倾盖”相关诗句:
- 可怜宾客尽倾盖 出自 [唐] 杜甫 ·《七月一日题终明府水楼二首 二 》
- 门前宾客鄙可怜 出自 [宋] 毛滂 ·《呈蔡内翰 》
- 自怜倾盖旧 出自 [宋] 刘攽 ·《送袁生 》
- 倾国倾城并可怜 出自 [唐] 万齐融 ·《三日绿潭篇 》
- 倾盖尚怜吾道在 出自 [宋] 陈师道 ·《简杨安国 》
- 交情倾盖尽 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽叶潜仲运干二首 其二 》
- 欻倾宾客坐 出自 [宋] 晁公遡 ·《侯革以诗见示次韵 》
- 倾珍奉宾客 出自 [宋] 梅尧臣 ·《赠叶山人 》
- 飞盖追随宾客旧 出自 [宋] 李光 ·《绍兴二年三月还自淮西重至宣城与德渊寺丞诸友散步後圃登双溪楼二首 其一 》
- 客授蒙倾盖 出自 [宋] 楼钥 ·《王检正挽词 其二 》
- 爱客毎倾盖 出自 [宋] 刘敞 ·《度支苏员外才翁挽歌二首 其二 》
- 一时倾盖尽儒冠 出自 [宋] 黄公度 ·《寄林谦之 》
- 倾盖尽知今日意 出自 [宋] 周紫芝 ·《送杨师醇之临安兼呈师古 》
- 十里荷风盖尽倾 出自 [宋] 葛天民 ·《湖上新秋 》
- 倾盖相逢尽故人 出自 [宋] 宋伯仁 ·《简如臯赵买盐 》
- 一时倾盖尽奇材 出自 [宋] 叶梦得 ·《戏示幕客 》
- 倾城可爱亦可怜 出自 [宋] 周紫芝 ·《野妇行 》
- 可能倾盖地 出自 [宋] 项安世 ·《送潭州陈运使二首 其一 》
- 满堂宾客俱倾耳 出自 [宋] 释道潜 ·《听天竺慧照师琴 》
- 大梁卜肆倾宾客 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠赵言 》