“爱客毎倾盖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“爱客毎倾盖”出自哪首诗?
答案: “爱客毎倾盖”出自: 宋代 刘敞的 《度支苏员外才翁挽歌二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ài kè měi qīng gài ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“爱客毎倾盖”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“爱客毎倾盖”已经是第一句了。
问题3:“爱客毎倾盖”的下一句是什么?
答案: “爱客毎倾盖”的下一句是: 传家能象贤 , 诗句拼音为: chuán jiā néng xiàng xián ,诗句平仄:平平平仄平。
“爱客毎倾盖”全诗
度支苏员外才翁挽歌二首 其二 (dù zhī sū yuán wài cái wēng wǎn gē èr shǒu qí èr)
爱客毎倾盖,传家能象贤。
犹多嫌白眼,自不废青毡。
吏隐如他日,郎潜遂几年。
人琴俱已矣,情至一潸然。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“爱客毎倾盖”繁体原文
度支蘇員外才翁挽歌二首 其二
愛客毎傾蓋,傳家能象賢。
猶多嫌白眼,自不廢青氈。
吏隱如他日,郎潛遂幾年。
人琴俱已矣,情至一潸然。
“爱客毎倾盖”韵律对照
仄仄平平仄,平平平仄平。
爱客毎倾盖,传家能象贤。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
犹多嫌白眼,自不废青毡。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
吏隐如他日,郎潜遂几年。
平平平仄仄,平仄仄平平。
人琴俱已矣,情至一潸然。
“爱客毎倾盖”全诗注音
爱客毎倾盖,传家能象贤。
犹多嫌白眼,自不废青毡。
吏隐如他日,郎潜遂几年。
人琴俱已矣,情至一潸然。
“爱客毎倾盖”全诗翻译
译文:
每当爱客倾诉心事,传承家风有如贤人般。
尽管仍有人嫌弃目光犀利,但自己不会放弃平凡朴素的生活。
官职隐退,如同将来的某一天一样,年少时的雄心壮志渐渐实现。
人和琴都已经老去,只有情感依然涌动,令人心生悲凉。
全文
总结:
这篇古文描述了一个爱客倾心而谈的场景,强调了传承家风与志向的重要性。尽管面对他人的嫌隙,主人公仍然坚守朴素的生活,并在岁月中悄然实现了年少时的抱负。然而,时间不可抵挡,人和琴皆已苍老,唯有内心的情感依然如潮水般涌动,带来深深的伤感。
“爱客毎倾盖”总结赏析
这首诗《度支苏员外才翁挽歌二首 其二》是刘敞创作的,表达了对一位名叫苏员外才翁的朋友的怀念和感情之深。下面我将进行赏析:
这首诗的第一句“爱客每倾盖,传家能象贤。”表达了诗人对才翁的深厚情谊。才翁来访时,诗人总是热情款待,倾心相待,也认为他有传家的才智,可以与贤人相比。
接下来的“犹多嫌白眼,自不废青毡。”暗示了有人对才翁可能有所偏见或不满,但才翁并不因此而放弃自己的志向和道路。他坚守自己的原则,不动摇。
“吏隐如他日,郎潜遂几年。”表达了才翁隐退官场,郎官(这里指诗人自己)也已经多年未见,暗示了时光的流逝和友情的长久。
最后一句“人琴俱已矣,情至一潸然。”则表达了对逝去的友情的感伤。才翁可能已经去世,人事已非,琴声不再响起,但诗人的情感却如涓涓细流,依旧悠长。
“爱客毎倾盖”相关诗句:
- 爱客毎倾盖 出自 [宋] 刘敞 ·《度支苏员外才翁挽歌二首 其二 》
- 客授蒙倾盖 出自 [宋] 楼钥 ·《王检正挽词 其二 》
- 客盖转适风倾欹 出自 [宋] 张鎡 ·《次茂洪韵 》
- 都门送客冠盖倾 出自 [宋] 沈遘 ·《七言送沈景休知常州 》
- 可怜宾客尽倾盖 出自 [唐] 杜甫 ·《七月一日题终明府水楼二首 二 》
- 逢客秋郊盖暂倾 出自 [宋] 杨亿 ·《章徵君见和所寄诗再次本韵酬赠 》
- 在席毎倾倒 出自 [宋] 钱绅 ·《九月十五日济川诸公同游因成长韵 》
- 爱客谁尤囊尽倾 出自 [宋] 韩琦 ·《留题相州王珫推官园亭 》
- 毎爱贺知章 出自 [宋] 李纲 ·《和渊明归田园居六首 其五 》
- 毎爱烹山茗 出自 [宋] 张师锡 ·《老儿诗亦五十韵 》
- 毎爱前山似画图 出自 [宋] 李处权 ·《放步登游回谢表臣遗酒 》
- 鹤书毎毎空山茨 出自 [宋] 邹浩 ·《送郑祭酒得宫观还乡 》
- 慕韩毎毎手加额 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵游南台寺 》
- 毎毎逢春独自悲 出自 [宋] 张炜 ·《秋千 其一 》
- 倾盖论交意已倾 出自 [宋] 王銍 ·《八月十四日送叶子谦自会稽游江观湖归闽 》
- 一朝倾盖更倾心 出自 [宋] 孙应时 ·《送别常叔度知县 其二 》
- 毎毎参杖屦 出自 [宋] 邹浩 ·《寄楼谦中 》
- 毎诉酒巡嫌客恶 出自 [宋] 朱弁 ·《南斋即事 》
- 毎得清诗慰客愁 出自 [宋] 周紫芝 ·《闻朱虚真请老二首 其一 》
- 客退黄庭毎自临 出自 [宋] 葛胜仲 ·《近蒙夏蒙夫教授用赠太守韵见贻輙复和答 》