“栖栖远方士”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“栖栖远方士”出自哪首诗?
答案: “栖栖远方士”出自: 宋代 宋庆之的 《兰溪道中》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qī qī yuǎn fāng shì ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“栖栖远方士”的上一句是什么?
答案:
“栖栖远方士”的上一句是: 路哭疑是鬼 , 诗句拼音为: lù kū yí shì guǐ
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“栖栖远方士”的下一句是什么?
答案: “栖栖远方士”的下一句是: 忽忽乡心起 , 诗句拼音为: hū hū xiāng xīn qǐ ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“栖栖远方士”全诗
兰溪道中 (lán xī dào zhōng)
朝买兰溪船,暮泊香头市。
如何十月天,复此连夜雨。
朔风寒似铁,晓色暗如土。
道行不见人,路哭疑是鬼。
栖栖远方士,忽忽乡心起。
落叶响疎庭,空灯照寒被。
离家能几时,旅况已如此。
茫茫楚山云,渺渺楚江水。
屈指计行程,此去复万里。
平仄平平平,仄仄平平仄。
○平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄○仄。
仄○仄仄平,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄○○,○平仄平仄。
○平平仄平,仄仄仄○仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄○平,仄仄仄仄仄。
“栖栖远方士”繁体原文
蘭溪道中
朝買蘭溪船,暮泊香頭市。
如何十月天,復此連夜雨。
朔風寒似鐵,曉色暗如土。
道行不見人,路哭疑是鬼。
棲棲遠方士,忽忽鄉心起。
落葉響疎庭,空燈照寒被。
離家能幾時,旅況已如此。
茫茫楚山雲,渺渺楚江水。
屈指計行程,此去復萬里。
“栖栖远方士”韵律对照
平仄平平平,仄仄平平仄。
朝买兰溪船,暮泊香头市。
○平仄仄平,仄仄平仄仄。
如何十月天,复此连夜雨。
仄平平仄仄,仄仄仄○仄。
朔风寒似铁,晓色暗如土。
仄○仄仄平,仄仄平仄仄。
道行不见人,路哭疑是鬼。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
栖栖远方士,忽忽乡心起。
仄仄仄○○,○平仄平仄。
落叶响疎庭,空灯照寒被。
○平平仄平,仄仄仄○仄。
离家能几时,旅况已如此。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
茫茫楚山云,渺渺楚江水。
仄仄仄○平,仄仄仄仄仄。
屈指计行程,此去复万里。
“栖栖远方士”全诗注音
朝买兰溪船,暮泊香头市。
如何十月天,复此连夜雨。
朔风寒似铁,晓色暗如土。
道行不见人,路哭疑是鬼。
栖栖远方士,忽忽乡心起。
落叶响疎庭,空灯照寒被。
离家能几时,旅况已如此。
茫茫楚山云,渺渺楚江水。
屈指计行程,此去复万里。
“栖栖远方士”全诗翻译
译文:
朝早购买兰溪的船只,傍晚停泊在香头市。
怎奈何在十月的天,再次迎来连绵夜雨。
北风寒冷如铁,黎明时分的天色暗淡如土。
路途中行人不见踪影,道路边缘传来哭声,令人疑心起是鬼神作祟。
遥远的旅途中有一些行走的士人,忽然间又涌上我心头的乡愁。
零零落落的落叶响在空旷的庭院,孤灯照亮了寒冷的被褥。
离开故乡的时刻何时能再回来,旅途的境遇已变得如此艰难。
茫茫的楚山云雾漫布,渺渺的楚江水流淌。
我弯起手指计算行程,从此地出发再走万里。
总结:
诗人描绘了在旅途中的孤独与离愁,表现了对故乡的深情以及对未来的不确定。通过描写自然景象和内心感受,表达了一种离家漂泊、飘零无依的心境,以及对归乡的渴望与期盼。
“栖栖远方士”相关诗句:
- 栖栖远方士 出自 [唐] 白居易 ·《续古诗十首 六 》
- 栖栖远方士 出自 [宋] 宋庆之 ·《兰溪道中 》
- 岁晚栖栖作远游 出自 [宋] 李正民 ·《和平叔 其三 》
- 栖栖县博士 出自 [宋] 方一夔 ·《送月溪范景淳谒告宁母 》
- 栖栖远行子 出自 [宋] 李觏 ·《寄祖秘丞 》
- 秋夜旅怀栖栖羁客眼长开 出自 [宋] 周紫芝 ·《客许惠木犀而花殊未开三绝 其四 》
- 栖栖异县叹飘蓬 出自 [宋] 李洪 ·《次韵子都兄见寄 其一 》
- 合傍鸾栖亦此栖 出自 [宋] 徐元杰 ·《讯剑浦主簿詹栋斋 》
- 栖栖底用干邻粟 出自 [宋] 吴潜 ·《八用喜雨韵三首 其一 》
- 只今栖栖守环堵 出自 [宋] 陈郁 ·《赋薛侯 》
- 栖乌忽过别枝栖 出自 [宋] 董嗣杲 ·《乌栖曲 》
- 逆旅栖栖十九年 出自 [宋] 王十朋 ·《晋文公 》
- 正是栖栖哭阮涂 出自 [唐] 吴融 ·《南迁途中作七首 渡汉江初尝鯿鱼有作 》
- 长歌负担久栖栖 出自 [宋] 徐钧 ·《朱买臣 》
- 今日栖栖叹失羣 出自 [宋] 李洪 ·《伯封书中叙去岁七夕之乐因寄 》
- 贤哲栖栖古如此 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 猛虎行 》
- 谁爲栖栖鲁孔丘 出自 [宋] 高吉 ·《读渊明传 》
- 栖栖五载簿书丛 出自 [宋] 陆文圭 ·《送张文友州判 》
- 举世栖栖苦迫贫 出自 [宋] 吴芾 ·《余既和乐天诗而喜於年及之心犹不能自已又复再和八首 其八 》
- 栖栖尔辈成何事 出自 [宋] 吴芾 ·《和天予孺子亭三首 其二 》