“别来十五年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“别来十五年”出自哪首诗?
答案: “别来十五年”出自: 宋代 程俱的 《周宪之用余送赵子雍诗韵作属德祖及余同作二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bié lái shí wǔ nián ,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题2:“别来十五年”的上一句是什么?
答案:
“别来十五年”的上一句是: 探玄极方州 , 诗句拼音为: tàn xuán jí fāng zhōu
,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题3:“别来十五年”的下一句是什么?
答案: “别来十五年”的下一句是: 邂逅一笑休 , 诗句拼音为: xiè hòu yī xiào xiū ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“别来十五年”全诗
周宪之用余送赵子雍诗韵作属德祖及余同作二首 其二 (zhōu xiàn zhī yòng yú sòng zhào zǐ yōng shī yùn zuò shǔ dé zǔ jí yú tóng zuò èr shǒu qí èr)
大云吴中士,妙学兼般舟。
笔下走三峡,胸中包九流。
考古自坟典,探玄极方州。
别来十五年,邂逅一笑休。
作书不求闻,取重惟桓侯。
尚北宫独冷,尘埃忘跖丘。
尔者稍荐贤,蒲轮遂西游。
会当君相间,作诗继何尤。
遥知市门子,人不堪其忧。
仄平平○仄,仄仄○平平。
仄仄仄○仄,平○平仄平。
仄仄仄○仄,平平仄平平。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄平○,仄○平平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
仄○平○○,仄平仄平平。
平平仄平仄,平仄平○平。
“别来十五年”繁体原文
周憲之用余送趙子雍詩韻作屬德祖及余同作二首 其二
大雲吳中士,妙學兼般舟。
筆下走三峽,胸中包九流。
考古自墳典,探玄極方州。
別來十五年,邂逅一笑休。
作書不求聞,取重惟桓侯。
尚北宮獨冷,塵埃忘跖丘。
爾者稍薦賢,蒲輪遂西遊。
會當君相間,作詩繼何尤。
遙知市門子,人不堪其憂。
“别来十五年”韵律对照
仄平平○仄,仄仄○平平。
大云吴中士,妙学兼般舟。
仄仄仄○仄,平○平仄平。
笔下走三峡,胸中包九流。
仄仄仄○仄,平平仄平平。
考古自坟典,探玄极方州。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
别来十五年,邂逅一笑休。
仄平仄平○,仄○平平平。
作书不求闻,取重惟桓侯。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
尚北宫独冷,尘埃忘跖丘。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
尔者稍荐贤,蒲轮遂西游。
仄○平○○,仄平仄平平。
会当君相间,作诗继何尤。
平平仄平仄,平仄平○平。
遥知市门子,人不堪其忧。
“别来十五年”全诗注音
大云吴中士,妙学兼般舟。
笔下走三峡,胸中包九流。
考古自坟典,探玄极方州。
别来十五年,邂逅一笑休。
作书不求闻,取重惟桓侯。
尚北宫独冷,尘埃忘跖丘。
尔者稍荐贤,蒲轮遂西游。
会当君相间,作诗继何尤。
遥知市门子,人不堪其忧。
“别来十五年”全诗翻译
译文:
大云吴中士,是个学识渊博的人,同时也精通船舶技艺。他行走在三峡之间,心中包含着各种学问。他对考古学有深入研究,探寻着玄妙之地,追寻方州的奥秘。与他别离已有十五年,此时偶然相遇,只是轻轻一笑就放下了过去的种种。
他写作并不追求名声,只求得到桓侯的赞许。北宫虽然冷落,但他不留心尘埃,把忘却在跖丘的一切琐事。他曾经向人推荐过许多贤才,因此蒲轮便跟着他一起西游。
将来的某一天,也许他会成为一位宰相,与他作诗的人又该何尤之有呢?但遥远的他已经知道市门子的人,他们忧心忡忡,无法承受那些忧虑。
“别来十五年”总结赏析
这首诗的主题包含多个方面,包括文化、学问、友情、政治以及对未来的展望。以下是赏析:
这首诗表达了程俱对赵子雍的深切敬意和友情。他描述赵子雍是一个博学多才的士人,精通各种学问,不仅是一位文学家,还涉猎历史、哲学和政治。诗中提到他的文笔如行云流水,能够描绘出壮丽的自然景色("笔下走三峡"),并有着广泛的知识("胸中包九流")。
程俱还提到了赵子雍的学问追求,他不仅研究古代文献("考古自坟典"),还追求玄学的极致("探玄极方州")。这反映了赵子雍对知识的渴望和对真理的不懈追求。
在诗中,程俱回顾了他们分别已经十五年,然后重逢的情景,这一重逢让他们欣然相见,表现了深厚的友情。他们不求自己的文学作品广为传颂,而是追求作为士人的高尚道德和政治成就("作书不求闻,取重惟桓侯")。
最后,诗人展望了未来,预言了他们会在政治上扮演重要角色,并希望能够减轻民众的痛苦。这里也表达了他们对社会进步和政治责任的期望。
“别来十五年”相关诗句:
- 别来五十年 出自 [宋] 陈着 ·《送曾孙灼出赘卢氏 》
- 别来十五年 出自 [宋] 程俱 ·《周宪之用余送赵子雍诗韵作属德祖及余同作二首 其二 》
- 一别重来十五年 出自 [宋] 杨万里 ·《题代度寺 》
- 别来十五换流年 出自 [宋] 刘宰 ·《怀徐表兄 》
- 十五年前别 出自 [宋] 盛世忠 ·《简贾户部 》
- 一别十五年 出自 [宋] 曾丰 ·《送梁藤州广誉解组还朝兼简葛子章卢伯真 》
- 一别十五年 出自 [宋] 章甫 ·《履方携姜坦道诗卷相过爲书其後 》
- 一别五十年 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其一二一 》
- 一别十五年 出自 [宋] 陆游 ·《送叶尚书 》
- 五十余年别 出自 [唐] 顾况 ·《天宝题壁 》
- 十五年前别 出自 [宋] 盛世忠 ·《简贾户部 》
- 一别名山十五年 出自 [宋] 孙迪 ·《见旧题 其一 》
- 十五年前即别君 出自 [唐] 罗隐 ·《送梅处士归宁国 》
- 一别龙峰五十年 出自 [宋] 释月磵 ·《东黄龙雪村 》
- 一别名山十五年 出自 [宋] 孙觌 ·《过慧山见旧题二首 其一 》
- 十年五别岁月老 出自 [宋] 范成大 ·《送王仲显赴琼筦 》
- 十五年前送别诗 出自 [宋] 楼钥 ·《送郑惠叔尚书守建宁 》
- 五十余年别故山 出自 [宋] 姜特立 ·《归乡二首 其二 》
- 别来二十五春风 出自 [宋] 刘学箕 ·《萧长公来访示以诸公诗卷谓与予游从之久不能一辞爲赠颇相噍责予赋之不可辞之亦不可皆有说焉名章俊语前後相望无数次乎其间是覩西子之容而自增丑耳所不容却者予年十五时海山官丁受琴於长夫今予年四十与长夫有二十五年之 》
- 别来五六年 出自 [宋] 李正民 ·《送闻人伯封 》