“痴绝似君稀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“痴绝似君稀”出自哪首诗?
答案: “痴绝似君稀”出自: 宋代 孙应时的 《自东屯夜还舟中》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chī jué sì jūn xī ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“痴绝似君稀”的上一句是什么?
答案:
“痴绝似君稀”的上一句是: 关城吏相笑 , 诗句拼音为: guān chéng lì xiāng xiào
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“痴绝似君稀”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“痴绝似君稀”已经是最后一句了。
“痴绝似君稀”全诗
自东屯夜还舟中 (zì dōng tún yè huán zhōu zhōng)
白帝水云暗,东屯灯火归。
春泥悭弊屐,山雨湿征衣。
远役谅难践,胜情那得违。
关城吏相笑,痴绝似君稀。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“痴绝似君稀”繁体原文
自東屯夜還舟中
白帝水雲暗,東屯燈火歸。
春泥慳弊屐,山雨濕征衣。
遠役諒難踐,勝情那得違。
關城吏相笑,癡絕似君稀。
“痴绝似君稀”韵律对照
仄仄仄平仄,平平平仄平。
白帝水云暗,东屯灯火归。
平平平仄仄,平仄仄平平。
春泥悭弊屐,山雨湿征衣。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
远役谅难践,胜情那得违。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
关城吏相笑,痴绝似君稀。
“痴绝似君稀”全诗注音
白帝水云暗,东屯灯火归。
春泥悭弊屐,山雨湿征衣。
远役谅难践,胜情那得违。
关城吏相笑,痴绝似君稀。
“痴绝似君稀”全诗翻译
译文:
白帝山的水云朦胧,东屯地的灯火归来。春泥泡烂了破旧的屐,山雨淋湿了征战的衣。远征的艰辛难以忍受,但胜利的渴望怎能放弃。在关城,官吏相互嘲笑,他们视我为痴愚绝少见。
总结:
诗人描绘了白帝山水云朦胧的景象,以及东归的灯火。他表现了征战途中的辛酸和艰难,但同时又强调了胜利的渴望不可违背。在归途中,官吏嘲笑诗人的执着,而诗人则坚定地表现出与众不同的痴迷和独特性。
“痴绝似君稀”相关诗句:
- 痴绝似君稀 出自 [宋] 孙应时 ·《自东屯夜还舟中 》
- 经纶不似书痴绝 出自 [宋] 释宝昙 ·《爲王公明枢密寿 》
- 虎头妙处似痴绝 出自 [宋] 戴栩 ·《题顾恺之画洛神赋欧阳率更书高宗御跋寿右司 》
- 君笑吾痴绝 出自 [宋] 李廌 ·《青泥雪中和德麟韵 》
- 绝怜岣嵝令君痴 出自 [宋] 释居简 ·《陪陈紫微麻姑观 》
- 番君可笑成痴绝 出自 [宋] 廖斯任 ·《游金精次谢东野韵 》
- 高笑君痴亦绝伦 出自 [宋] 释德洪 ·《温上人自庐山见过 》
- 恐君痴叔似 出自 [宋] 张扩 ·《子温县丞侄长篇见赠并携少卿伯父梅堂所赋绝句相示翰墨宛然叹息久之因次其韵 》
- 作计君能似我痴 出自 [宋] 赵蕃 ·《在伯考试未归有怀 其二 》
- 知我似君稀 出自 [宋] 释元肇 ·《周伯弜诗送僧至吴 》
- 君臣似此稀 出自 [唐] 李中 ·《读蜀志 》
- 风节似君稀 出自 [宋] 戴复古 ·《哭涧泉韩仲止二首 其二 》
- 似君诚亦稀 出自 [唐] 岑参 ·《南楼送卫凭 》
- 忠义似君稀 出自 [唐] 岑参 ·《送裴判官自贼中再归河阳幕府 》
- 享福似君稀 出自 [宋] 杨亿 ·《故比部李郎中挽歌四首 其四 》
- 高义似君稀 出自 [宋] 徐照 ·《哭翁诚之 其二 》
- 时辈似君稀 出自 [唐] 岑参 ·《送薛彦伟擢第东归 》
- 儒者似君稀 出自 [宋] 郭祥正 ·《送许栖墨道士 》
- 得意似君稀 出自 [宋] 徐照 ·《赠张将领十六韵 》
- 无准软顽痴绝痴 出自 [宋] 释道璨 ·《送奕上人 》