“儒者似君稀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“儒者似君稀”出自哪首诗?
答案: “儒者似君稀”出自: 宋代 郭祥正的 《送许栖墨道士》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rú zhě sì jūn xī ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“儒者似君稀”的上一句是什么?
答案:
“儒者似君稀”的上一句是: 终焉达斯志 , 诗句拼音为: zhōng yān dá sī zhì
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“儒者似君稀”的下一句是什么?
答案: “儒者似君稀”的下一句是: 况复褐冠类 , 诗句拼音为: kuàng fù hè guān lèi ,诗句平仄:仄仄仄○仄。
“儒者似君稀”全诗
送许栖墨道士 (sòng xǔ qī mò dào shì)
结庐守亲冢,淡食毕丧制。
焚香诵宝经,倾悲拔冥滞。
神明扶孝思,肌髪保阳气。
支离仅不死,邻里为歔欷。
倏然叩予门,殷勤谢铭志。
袖携一幅图,离坎备形势。
明堂正丘穴,松檟列新翠。
身虽离冢旁,披图即流涕。
拏舟遽言别,讳曰仲春至。
酌水采嘉蔬,藉草具严祭。
又言广栽植,薄取岁时利。
事死如事生,终焉达斯志。
儒者似君稀,况复褐冠类。
谁为孝子传,吾诗信无僞。
仄平仄○仄,仄仄仄○仄。
平平仄仄平,平平仄平仄。
平平平仄○,平仄仄平仄。
平○仄仄仄,平仄平平○。
仄平仄仄平,○平仄平仄。
仄平仄仄平,○仄仄平仄。
平平○平仄,平仄仄平仄。
平平○仄仄,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
仄平仄○仄,仄仄仄平仄。
仄仄○仄平,平平仄平仄。
平仄仄平平,仄仄仄○仄。
平平仄仄○,平平仄平仄。
“儒者似君稀”繁体原文
送許栖墨道士
結廬守親冢,淡食畢喪制。
焚香誦寶經,傾悲拔冥滯。
神明扶孝思,肌髪保陽氣。
支離僅不死,鄰里爲歔欷。
倏然叩予門,殷勤謝銘誌。
袖攜一幅圖,離坎備形勢。
明堂正丘穴,松檟列新翠。
身雖離冢旁,披圖即流涕。
拏舟遽言别,諱曰仲春至。
酌水採嘉蔬,藉草具嚴祭。
又言廣栽植,薄取歲時利。
事死如事生,終焉達斯志。
儒者似君稀,况復褐冠類。
誰爲孝子傳,吾詩信無僞。
“儒者似君稀”韵律对照
仄平仄○仄,仄仄仄○仄。
结庐守亲冢,淡食毕丧制。
平平仄仄平,平平仄平仄。
焚香诵宝经,倾悲拔冥滞。
平平平仄○,平仄仄平仄。
神明扶孝思,肌髪保阳气。
平○仄仄仄,平仄平平○。
支离仅不死,邻里为歔欷。
仄平仄仄平,○平仄平仄。
倏然叩予门,殷勤谢铭志。
仄平仄仄平,○仄仄平仄。
袖携一幅图,离坎备形势。
平平○平仄,平仄仄平仄。
明堂正丘穴,松檟列新翠。
平平○仄仄,平平仄平仄。
身虽离冢旁,披图即流涕。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
拏舟遽言别,讳曰仲春至。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
酌水采嘉蔬,藉草具严祭。
仄平仄○仄,仄仄仄平仄。
又言广栽植,薄取岁时利。
仄仄○仄平,平平仄平仄。
事死如事生,终焉达斯志。
平仄仄平平,仄仄仄○仄。
儒者似君稀,况复褐冠类。
平平仄仄○,平平仄平仄。
谁为孝子传,吾诗信无僞。
“儒者似君稀”全诗注音
结庐守亲冢,淡食毕丧制。
焚香诵宝经,倾悲拔冥滞。
神明扶孝思,肌髪保阳气。
支离仅不死,邻里为歔欷。
倏然叩予门,殷勤谢铭志。
袖携一幅图,离坎备形势。
明堂正丘穴,松檟列新翠。
身虽离冢旁,披图即流涕。
拏舟遽言别,讳曰仲春至。
酌水采嘉蔬,藉草具严祭。
又言广栽植,薄取岁时利。
事死如事生,终焉达斯志。
儒者似君稀,况复褐冠类。
谁为孝子传,吾诗信无僞。
“儒者似君稀”全诗翻译
译文:
我结庐守在父母的坟冢旁,遵循淡食毕丧的礼制。每天焚香诵读着宝经,倾吐悲伤拔除心头的冥冥之忧。我虔诚地祈求神明扶助孝心,用尽心力保养身体,保留父母的阳气。
虽然我孤身一人,身处支离离的状态,但是我不愿轻易放弃,一直在邻里间忍受着寂寞的悲叹。突然有一天,有人敲响了我的门,殷勤地向我表达谢意并表示铭记我孝敬父母的心志。
他拿着一幅图画,离坎备形势,描绘了明堂和丘墓的布置,松柏翠绿地排列在其中。尽管我身离父母的坟冢,但看着这幅图,我的眼泪止不住地流淌。
有人匆忙地拿着船来告别,借口说是仲春时节到了。我端水采集美味的蔬菜,摆放草荐,准备严肃的祭祀仪式。还有人提及广种植,薄取收获时的利益,他们认为尽到孝道如同对待生者一样重要。我知道,无论是对待生还是对待死,我都要全力以赴,坚持不懈地实现这些志向。
儒者们似乎很少有人像我这样,更何况他们穿着褐色的冠冕,和我相比是个例外。我不在乎谁会传颂我这个孝子的美德,我诗中的话是真实的,没有一丝虚假。
“儒者似君稀”相关诗句:
- 儒者似君稀 出自 [宋] 郭祥正 ·《送许栖墨道士 》
- 上略儒风并者稀 出自 [唐] 权德舆 ·《送韦行军员外赴河阳 》
- 儒释同科到者稀 出自 [宋] 释智愚 ·《寄婺守赵玉堂 》
- 成名似者稀 出自 [唐] 韩翃 ·《送李舍人携家归江东觐省 》
- 当朝似者稀 出自 [唐] 韩翃 ·《送张丞归使幕 》
- 当朝似者稀 出自 [唐] 张继 ·《送张中丞归使幕 》
- 多闻似者稀 出自 [唐] 皎然 ·《送贇上人还京 》
- 诸生似者稀 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送冷朝阳及第东归江宁 》
- 诗似阳春和者稀 出自 [宋] 苏颂 ·《和孙节推雪 》
- 儒者知兵似晋公 出自 [宋] 沈继祖 ·《上扬州钱帅 》
- 得如君者稀 出自 [唐] 姚合 ·《送李余及第归蜀 》
- 如君事者稀 出自 [唐] 李商隐 ·《崔处士 》
- 如君达者稀 出自 [唐] 韩翃 ·《送李秀才归江南 》
- 致君儒者事 出自 [宋] 彭汝砺 ·《倒押前韵 》
- 夫君真儒者 出自 [宋] 释智圆 ·《贻叶秀才诗 》
- 此君佳致识者稀 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《次韵张察推咏密印竹轩 》
- 使君本一儒者耳 出自 [宋] 汪藻 ·《送毘陵太守刘君受代东归 》
- 君爲儒者岂知兵 出自 [宋] 石介 ·《寄元均 》
- 君臣似此稀 出自 [唐] 李中 ·《读蜀志 》
- 享福似君稀 出自 [宋] 杨亿 ·《故比部李郎中挽歌四首 其四 》