“恩情只似春宵短”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“恩情只似春宵短”出自哪首诗？
答案： “恩情只似春宵短”出自： 宋代 许棐的 《画眉曲》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： ēn qíng zhī sì chūn xiāo duǎn ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“恩情只似春宵短”的上一句是什么？
答案：
“恩情只似春宵短”的上一句是： 旋磨鸾镜试新妆 , 诗句拼音为： xuán mó luán jìng shì xīn zhuāng
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“恩情只似春宵短”的下一句是什么？
答案： “恩情只似春宵短”的下一句是： 眉黛空如柳叶长 , 诗句拼音为： méi dài kōng rú liǔ yè cháng ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“恩情只似春宵短”全诗
画眉曲 (huà méi qū)
日印花枝欲满窗，旋磨鸾镜试新妆。
恩情只似春宵短，眉黛空如柳叶长。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“恩情只似春宵短”繁体原文
畫眉曲
日印花枝欲滿窗，旋磨鸞鏡試新妝。
恩情只似春宵短，眉黛空如柳葉長。
“恩情只似春宵短”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
日印花枝欲满窗，旋磨鸾镜试新妆。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
恩情只似春宵短，眉黛空如柳叶长。
“恩情只似春宵短”全诗注音
日印花枝欲满窗，旋磨鸾镜试新妆。
恩情只似春宵短，眉黛空如柳叶长。
“恩情只似春宵短”全诗翻译
译文：
日光照耀着花枝，欲将窗棂装饰得满满当当。美人正旋磨鸾镜，尝试着施展新的妆容。
彼此的情意犹如春夜一样短暂，恩情虽深却转瞬即逝，就像春宵一样。眉黛如画，却如同柳叶般空虚漫长。
总结：
诗人通过日光照耀下花枝满窗的景象，描绘出美人在细致妆容的过程中，表达了人生恩情如春夜短暂而逝，眉黛的装饰虽然长而空虚的情感。表达了对光阴易逝和人情薄凉的感慨。
“恩情只似春宵短”相关诗句：
- 恩情只似春宵短 出自 [宋] 许棐 ·《画眉曲 》
- 秋宵已胜春宵短 出自 [宋] 李觏 ·《七夕 》
- 只畏今宵短 出自 [唐] 裴夷直 ·《席上夜别张主簿 》
- 只今天上秋宵短 出自 [宋] 曾协 ·《和粹伯七夕韵 其三 》
- 春宵谁谓短 出自 [宋] 刘敞 ·《月夜独饮 》
- 一种春宵有长短 出自 [宋] 许彦国 ·《长夜吟 》
- 都人犹怕春宵短 出自 [宋] 史卫卿 ·《依韵奉和司徒侍中龙兴灯夕 》
- 春宵苦短日高起 出自 [唐] 白居易 ·《长恨歌 》
- 谁谓春宵常苦短 出自 [宋] 王之道 ·《和文倅侯彦嘉二首 其二 》
- 已嫌刻蜡春宵短 出自 [唐] 韩偓 ·《妬媒 》
- 春宵短後却成长 出自 [宋] 杨万里 ·《春夜无睡思虑纷扰 》
- 梨花院落春宵短 出自 [宋] 汪晫 ·《句 其三 》
- 白犬宵行似有情 出自 [宋] 释智圆 ·《湖西杂感诗 其一二 》
- 只恐心情短 出自 [宋] 韩淲 ·《和韵 其一 》
- 只知恩爱动伤情 出自 [宋] 秦观 ·《自警 》
- 归来只说恩情话 出自 [宋] 释梵琮 ·《颂古三十一首 其二五 》
- 万种恩情只自知 出自 [唐] 韩偓 ·《中春忆赠 》
- 青衫只似拜恩初 出自 [宋] 郭祥正 ·《故人李端夫赴廉州从事石室致酒留别二首 其二 》
- 恩情恰似残花片 出自 [宋] 许棐 ·《闺怨五首 其一 》
- 人情不似春情好 出自 [宋] 刘弇 ·《三用前韵酬达夫 其四 》