“烹鷄仍鱠鱼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烹鷄仍鱠鱼”出自哪首诗?
答案: “烹鷄仍鱠鱼”出自: 宋代 赵蕃的 《别齐之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pēng jī réng kuài yú ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“烹鷄仍鱠鱼”的上一句是什么?
答案:
“烹鷄仍鱠鱼”的上一句是: 携酒夜过我 , 诗句拼音为: xié jiǔ yè guò wǒ
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“烹鷄仍鱠鱼”的下一句是什么?
答案: “烹鷄仍鱠鱼”的下一句是: 快饮不记琖 , 诗句拼音为: kuài yǐn bù jì zhǎn ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“烹鷄仍鱠鱼”全诗
别齐之 (bié qí zhī)
新月净林木,微风动菰蒲。
客子不能寐,拊身念艰虞。
忽思骑鲸翁,已去不可呼。
乐哉今夕境,忍令堕空虚。
南都李文学,豪气老不除。
将为章江行,值我彭蠡湖。
一见如平生,健论真起予。
座间诵新作,峥嵘突黄初。
携酒夜过我,烹鷄仍鱠鱼。
快饮不记琖,耳热歌乌乌。
乘坠俱大谬,醉倒不用扶。
几梦即了我,此身无复余。
胜践无古今,人事自作疎。
东西南北人,何必怀此都。
明朝两茫茫,危途各崎岖。
语离有遗恨,更起捋君须。
平仄仄平仄,平平仄平平。
仄仄仄平仄,○平仄平平。
仄○○平平,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄○○平。
平平仄平仄,平仄仄仄○。
○平平平○,仄仄平○平。
仄仄○平平,仄○平仄仄。
仄○仄平仄,平平仄平平。
平仄仄○仄,平平平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
○仄平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄○仄,仄平平仄平。
○仄平仄平,平仄仄仄○。
平平平仄平,平仄平仄平。
平平仄平平,平平仄平平。
仄○仄○仄,○仄仄平平。
“烹鷄仍鱠鱼”繁体原文
別齊之
新月凈林木,微風動菰蒲。
客子不能寐,拊身念艱虞。
忽思騎鯨翁,已去不可呼。
樂哉今夕境,忍令墮空虛。
南都李文學,豪氣老不除。
將爲章江行,值我彭蠡湖。
一見如平生,健論真起予。
座間誦新作,崢嶸突黄初。
携酒夜過我,烹鷄仍鱠魚。
快飲不記琖,耳熱歌烏烏。
乘墜俱大謬,醉倒不用扶。
幾夢即了我,此身無復餘。
勝踐無古今,人事自作疎。
東西南北人,何必懷此都。
明朝兩茫茫,危途各崎嶇。
語離有遺恨,更起捋君鬚。
“烹鷄仍鱠鱼”韵律对照
平仄仄平仄,平平仄平平。
新月净林木,微风动菰蒲。
仄仄仄平仄,○平仄平平。
客子不能寐,拊身念艰虞。
仄○○平平,仄仄仄仄平。
忽思骑鲸翁,已去不可呼。
仄平平仄仄,仄仄○○平。
乐哉今夕境,忍令堕空虚。
平平仄平仄,平仄仄仄○。
南都李文学,豪气老不除。
○平平平○,仄仄平○平。
将为章江行,值我彭蠡湖。
仄仄○平平,仄○平仄仄。
一见如平生,健论真起予。
仄○仄平仄,平平仄平平。
座间诵新作,峥嵘突黄初。
平仄仄○仄,平平平仄平。
携酒夜过我,烹鷄仍鱠鱼。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
快饮不记琖,耳热歌乌乌。
○仄平仄仄,仄仄仄仄平。
乘坠俱大谬,醉倒不用扶。
仄仄仄○仄,仄平平仄平。
几梦即了我,此身无复余。
○仄平仄平,平仄仄仄○。
胜践无古今,人事自作疎。
平平平仄平,平仄平仄平。
东西南北人,何必怀此都。
平平仄平平,平平仄平平。
明朝两茫茫,危途各崎岖。
仄○仄○仄,○仄仄平平。
语离有遗恨,更起捋君须。
“烹鷄仍鱠鱼”全诗注音
新月净林木,微风动菰蒲。
客子不能寐,拊身念艰虞。
忽思骑鲸翁,已去不可呼。
乐哉今夕境,忍令堕空虚。
南都李文学,豪气老不除。
将为章江行,值我彭蠡湖。
一见如平生,健论真起予。
座间诵新作,峥嵘突黄初。
携酒夜过我,烹鷄仍鱠鱼。
快饮不记琖,耳热歌乌乌。
乘坠俱大谬,醉倒不用扶。
几梦即了我,此身无复余。
胜践无古今,人事自作疎。
东西南北人,何必怀此都。
明朝两茫茫,危途各崎岖。
语离有遗恨,更起捋君须。
“烹鷄仍鱠鱼”全诗翻译
译文:
林中新月照净,微风吹动着菰蒲。客人不能入眠,拍打身体忧虑重重。忽然想起那骑鲸老翁,已经离去不可呼唤。今夜之境真是美好啊,不忍让它失落空虚。
南都的李文学,豪气依旧难除。他将前往章江行,刚好碰到我在彭蠡湖。一见如故,意气相投,真让我振奋起来。在座间诵读着他的新作,气势峥嵘,似黄初时代。
带着酒壶,夜晚走过我的住处,烹煮着鸡肉和鳢鱼。畅快地饮酒,甚至忘记了酒杯。耳边传来歌声,热闹非凡。
喝得烂醉,无需扶持,跌倒在地。几番梦境过去,我心满足,此生再无遗憾。
胜利战胜了古今,人事变得无关紧要。东西南北的人,何必将此都放在心上。
明天的日子还未到来,前方的道路险象环生。言别时有些遗憾,再度启程时务必要解决。
总结:
诗人描述了在净林中观赏新月,与友人李文学相聚的快乐时光,以及酒醉后的豪放心情。诗中以古典的形式表达着友情、豪情与人生的洒脱态度。
“烹鷄仍鱠鱼”相关诗句:
- 烹鷄仍鱠鱼 出自 [宋] 赵蕃 ·《别齐之 》
- 南烹屡餍鱠鱼残 出自 [宋] 方回 ·《次韵夹谷子括吴山晚眺 其一 》
- 卖鷄买鱼烹 出自 [宋] 谢枋得 ·《乞醯 》
- 羹鱠陷烹斫 出自 [宋] 韩琦 ·《晋祠鱼池 》
- 烹鲜鱠筯红 出自 [宋] 陈棣 ·《挽处士吴德载二首 其一 》
- 烹鱠于我前 出自 [唐] 张籍 ·《寄韩愈 》
- 越桂留烹张翰鱠 出自 [唐] 李商隐 ·《赠郑谠处士 》
- 惜别更留烹玉鱠 出自 [宋] 张元干 ·《辛酉别杨聪父 》
- 烹鹤如烹鱼 出自 [宋] 邹浩 ·《嘲仲益 》
- 涵牛鼎烹鷄 出自 [宋] 葛胜仲 ·《兖学叙旧呈子充 》
- 烹鷄漉韭菹 出自 [宋] 方回 ·《久晴十月二十四日五日连雨程以忠来同饮 》
- 烹煎杂鷄鹜 出自 [宋] 苏轼 ·《食雉 》
- 沽酒旋烹鷄 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其四○ 》
- 鷄头美可烹 出自 [宋] 陶弼 ·《鷄头 》
- 鱠缕鲜仍细 出自 [唐] 白居易 ·《想东游五十韵 》
- 红缕鱠仍鲜 出自 [唐] 韩翃 ·《家兄自山南罢归献诗叙事 》
- 应容酌别爲烹鷄 出自 [宋] 王之道 ·《次韵董令升梅花 》
- 设酒烹鷄讲宾主 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩桃源图 》
- 烹鷄奉餐蔬自煮 出自 [宋] 李流谦 ·《王子友示诗次其韵 》
- 同沃浮蚁烹村鷄 出自 [宋] 周文璞 ·《清明日书事 》