“惜别更留烹玉鱠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惜别更留烹玉鱠”出自哪首诗?
答案: “惜别更留烹玉鱠”出自: 宋代 张元干的 《辛酉别杨聪父》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī bié gèng liú pēng yù kuài ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“惜别更留烹玉鱠”的上一句是什么?
答案:
“惜别更留烹玉鱠”的上一句是: 为赋清江落日低 , 诗句拼音为: wèi fù qīng jiāng luò rì dī
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“惜别更留烹玉鱠”的下一句是什么?
答案: “惜别更留烹玉鱠”的下一句是: 寓居长记对青猊 , 诗句拼音为: yù jū cháng jì duì qīng ní ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“惜别更留烹玉鱠”全诗
辛酉别杨聪父 (xīn yǒu bié yáng cōng fù)
春风着意送将归,为赋清江落日低。
惜别更留烹玉鱠,寓居长记对青猊。
家山彼此归心速,歧路东西客梦迷。
重把一樽成怅望,莺啼绿暗草凄凄。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“惜别更留烹玉鱠”繁体原文
辛酉別楊聰父
春風著意送將歸,爲賦清江落日低。
惜別更留烹玉鱠,寓居長記對青猊。
家山彼此歸心速,歧路東西客夢迷。
重把一樽成悵望,鶯啼綠暗草凄凄。
“惜别更留烹玉鱠”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
春风着意送将归,为赋清江落日低。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
惜别更留烹玉鱠,寓居长记对青猊。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
家山彼此归心速,歧路东西客梦迷。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
重把一樽成怅望,莺啼绿暗草凄凄。
“惜别更留烹玉鱠”全诗注音
春风着意送将归,为赋清江落日低。
惜别更留烹玉鱠,寓居长记对青猊。
家山彼此归心速,歧路东西客梦迷。
重把一樽成怅望,莺啼绿暗草凄凄。
“惜别更留烹玉鱠”全诗翻译
译文:
春风用心地送我回家,写下了赞美清江落日的诗篇。
可惜离别之际,我还留恋着烹制美味的玉鱠,寄居之地长久铭记着对青猊的思念。
家乡的山和心彼此向着归程加速,但是在错综复杂的道路上,东西方向的客人的梦迷了方向。
再一次举起酒樽,倾诉怀念之情,莺啼声中,绿草阴暗中感受着凄凉之意。
全文
总结:
诗人用春风送归来抒发对家乡的思念之情,怀念家乡的美景和美食。离别时,不舍地留恋着过去的居所和美好时光。归心速速回家,但旅途上容易迷失方向。再次举酒怀念,听着莺啼声,感受着草地的凄凉。
“惜别更留烹玉鱠”相关诗句:
- 惜别更留烹玉鱠 出自 [宋] 张元干 ·《辛酉别杨聪父 》
- 越桂留烹张翰鱠 出自 [唐] 李商隐 ·《赠郑谠处士 》
- 留看烹玉雪 出自 [宋] 林希逸 ·《再和送岭口仓季高兄二首 其二 》
- 茶烹石鼎玉蟾留 出自 [宋] 苏轼 ·《宿资福院 》
- 苦留虽惜别 出自 [宋] 陆游 ·《送十五郎适临安 》
- 留欢惜别离 出自 [唐] 高适 ·《睢阳酬别畅大判官 》
- 烹鱠于我前 出自 [唐] 张籍 ·《寄韩愈 》
- 烹鷄仍鱠鱼 出自 [宋] 赵蕃 ·《别齐之 》
- 羹鱠陷烹斫 出自 [宋] 韩琦 ·《晋祠鱼池 》
- 烹鲜鱠筯红 出自 [宋] 陈棣 ·《挽处士吴德载二首 其一 》
- 烹玉才凝忍更尝 出自 [宋] 文同 ·《和张推官荔枝 》
- 惜别拟留风外燕 出自 [宋] 陈尧佐 ·《游永明寺 》
- 同年惜别劝淹留 出自 [宋] 范成大 ·《别後寄题汉嘉月榭 》
- 南烹屡餍鱠鱼残 出自 [宋] 方回 ·《次韵夹谷子括吴山晚眺 其一 》
- 惜别更斯须 出自 [宋] 陈师道 ·《奉送阎醇老推官 》
- 惜别更堪愁 出自 [唐] 刘威 ·《早秋西归有怀 》
- 惜别更从容 出自 [宋] 司马光 ·《送史馆任祠部河东转运使 》
- 惜别玉壶深 出自 [唐] 马戴 ·《酬田卿送西游 》
- 更谢暮霞怜惜别 出自 [宋] 张咏 ·《舟中晚望桃源山 》
- 惜别愁窥玉女窗 出自 [唐] 李白 ·《下途归石门旧居 》