“烹鹤如烹鱼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烹鹤如烹鱼”出自哪首诗?
答案: “烹鹤如烹鱼”出自: 宋代 邹浩的 《嘲仲益》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pēng hè rú pēng yú ,诗句平仄: 平仄○平平 。
问题2:“烹鹤如烹鱼”的上一句是什么?
答案:
“烹鹤如烹鱼”的上一句是: 剖琴如剖薪 , 诗句拼音为: pōu qín rú pōu xīn
,诗句平仄: 平仄○平平 。
问题3:“烹鹤如烹鱼”的下一句是什么?
答案: “烹鹤如烹鱼”的下一句是: 珠玉抵飞鸟 , 诗句拼音为: zhū yù dǐ fēi niǎo ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“烹鹤如烹鱼”全诗
嘲仲益 (cháo zhòng yì)
低檐廕茅竹,陋如野人居。
夫子莞尔笑,曰此真吾庐。
庭前鬰乔木,庭後犹榛芜。
芟削随手净,春兰植扶疏。
光影动窗几,馨香袭文书。
皎然纫佩心,邂逅同三闾。
尔来基构新,百事凌往初。
突兀焕华屋,茅竹扫莫余。
双楠庭之珍,斩代殊荣枯。
要知碧油幢,特立当阶除。
念念入勳业,不与蓬荜俱。
兰虽不生门,安能逭诛锄。
剖琴如剖薪,烹鹤如烹鱼。
珠玉抵飞鸟,鎛钟委洪炉。
逝矣覆辙存,来车犹此涂。
尚欲取修竹,永以娱朝晡。
问竹竹无言,冷风一虚徐。
平平○平仄,仄○仄平平。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
○平仄平仄,○仄○平平。
平仄平仄仄,平平仄平○。
平仄仄平仄,平平仄平平。
仄平平仄平,仄仄平○平。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
平平○平平,仄仄平平平。
仄平仄○仄,仄仄○平○。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄平平,平平仄平平。
仄平○仄平,平仄○平平。
平仄仄平仄,仄平仄平平。
仄仄仄仄平,平平○仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平平,仄平仄平平。
“烹鹤如烹鱼”繁体原文
嘲仲益
低簷廕茅竹,陋如野人居。
夫子莞爾笑,曰此真吾廬。
庭前鬰喬木,庭後猶榛蕪。
芟削隨手净,春蘭植扶疏。
光影動窗几,馨香襲文書。
皎然紉佩心,邂逅同三閭。
爾來基構新,百事凌往初。
突兀焕華屋,茅竹掃莫餘。
雙楠庭之珍,斬代殊榮枯。
要知碧油幢,特立當階除。
念念入勳業,不與蓬蓽俱。
蘭雖不生門,安能逭誅鋤。
剖琴如剖薪,烹鶴如烹魚。
珠玉抵飛鳥,鎛鐘委洪爐。
逝矣覆轍存,來車猶此涂。
尚欲取脩竹,永以娱朝晡。
問竹竹無言,冷風一虚徐。
“烹鹤如烹鱼”韵律对照
平平○平仄,仄○仄平平。
低檐廕茅竹,陋如野人居。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
夫子莞尔笑,曰此真吾庐。
○平仄平仄,○仄○平平。
庭前鬰乔木,庭後犹榛芜。
平仄平仄仄,平平仄平○。
芟削随手净,春兰植扶疏。
平仄仄平仄,平平仄平平。
光影动窗几,馨香袭文书。
仄平平仄平,仄仄平○平。
皎然纫佩心,邂逅同三闾。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
尔来基构新,百事凌往初。
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
突兀焕华屋,茅竹扫莫余。
平平○平平,仄仄平平平。
双楠庭之珍,斩代殊荣枯。
仄平仄○仄,仄仄○平○。
要知碧油幢,特立当阶除。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
念念入勳业,不与蓬荜俱。
平平仄平平,平平仄平平。
兰虽不生门,安能逭诛锄。
仄平○仄平,平仄○平平。
剖琴如剖薪,烹鹤如烹鱼。
平仄仄平仄,仄平仄平平。
珠玉抵飞鸟,鎛钟委洪炉。
仄仄仄仄平,平平○仄平。
逝矣覆辙存,来车犹此涂。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
尚欲取修竹,永以娱朝晡。
仄仄仄平平,仄平仄平平。
问竹竹无言,冷风一虚徐。
“烹鹤如烹鱼”全诗注音
低檐廕茅竹,陋如野人居。
夫子莞尔笑,曰此真吾庐。
庭前鬰乔木,庭後犹榛芜。
芟削随手净,春兰植扶疏。
光影动窗几,馨香袭文书。
皎然纫佩心,邂逅同三闾。
尔来基构新,百事凌往初。
突兀焕华屋,茅竹扫莫余。
双楠庭之珍,斩代殊荣枯。
要知碧油幢,特立当阶除。
念念入勳业,不与蓬荜俱。
兰虽不生门,安能逭诛锄。
剖琴如剖薪,烹鹤如烹鱼。
珠玉抵飞鸟,鎛钟委洪炉。
逝矣覆辙存,来车犹此涂。
尚欲取修竹,永以娱朝晡。
问竹竹无言,冷风一虚徐。
“烹鹤如烹鱼”全诗翻译
译文:
低矮的房檐覆盖着茅草竹,这里简陋得像野人的住所。孔子微笑着说,这才是我真正的居所。
庭前郁郁葱葱的乔木,庭后仍然杂草丛生。他随手修剪着,把春兰种在树下,支撑着茂盛的枝叶。
阳光投射进窗户,让书本上弥漫着芬芳。他的心情明朗,如佩玉一般,与志同道合的人一同相遇,像三闾大夫一样和谐。
你来之后,重构了这个地方,让百事都重回初生状态。高耸华丽的房屋,茅草竹简直一扫而空。双楠树作为庭院中的珍宝,斩断了代代的华丽与凋零。青翠的幢旗特意竖立在台阶前,拂去一切尘垢。
他心怀远大的事业,不愿与草木杂生一起。虽然兰花不生在门前,但又怎么能逃避刀锄的命运呢?就像剖琴一样剖开木材,烹鹤一样烹煮鱼。珍贵的珠玉放在高空避开飞鸟,庄重的钟鼓悬挂在巨大的铜炉旁。
岁月飘逝,历史车辙依然存在,新来的车辆仍旧踩在这片土地上。他还想取些竹子,长久地娱乐自己的朝夕。
问竹竹却无言,只有冷风在轻缓地吹拂。
“烹鹤如烹鱼”相关诗句:
- 烹鹤如烹鱼 出自 [宋] 邹浩 ·《嘲仲益 》
- 治民如烹鱼 出自 [宋] 李复 ·《杂诗 其一九 》
- 郦烹未久蒯几烹 出自 [宋] 刘克庄 ·《陆贾二首 其二 》
- 烹佛烹祖大鑪韝 出自 [宋] 释宗杲 ·《天童和尚赞 》
- 不止烹佛烹祖 出自 [宋] 释克勤 ·《偈五十三首 其五 》
- 烹茶鹤避烟 出自 [宋] 魏野 ·《书逸人俞太中屋壁 》
- 荻笋烹鱼美 出自 [宋] 项安世 ·《寒食有怀楚都 》
- 悬知此鱼烹 出自 [宋] 陈渊 ·《闽县令陈梦兆鱼乐轩 》
- 鱼以味得烹 出自 [宋] 楼钥 ·《鱼计亭 》
- 叹我无鱼烹 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵王照邻去秋送行并呈滕彦真 》
- 烹鱼晓沽酒 出自 [宋] 张耒 ·《夏夜二首 其二 》
- 烹鱼邀水客 出自 [唐] 李端 ·《晚次巴陵 》
- 欲烹无鱼来 出自 [宋] 辛弃疾 ·《吴克明广文见和再用韵答之 》
- 烹鱼溉釜鬵 出自 [宋] 楼钥 ·《送蒋德常宰鄱阳 》
- 烹鱼得尺素 出自 [宋] 苏轼 ·《宿余杭法喜寺後绿野堂望吴兴诸山怀孙莘老学士 》
- 烹鱼腹有胶 出自 [宋] 谢翱 ·《拟古寄何大卿六首 其一 》
- 催烹带得鱼 出自 [宋] 高似孙 ·《句 其三六 》
- 但当食鱼烹 出自 [宋] 苏辙 ·《表弟程之邵奉议知泗州 》
- 烹鱼多素书 出自 [宋] 章甫 ·《曾仲恭侍郎惠酒以偶有名酒无夕不饮爲韵谢之 其四 》
- 鲜鱼饥旋烹 出自 [宋] 薛季宣 ·《渔父二首 其二 》