“惜君性命还须取”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惜君性命还须取”出自哪首诗?
答案: “惜君性命还须取”出自: 唐代 王建的 《公无渡河》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī jūn xìng mìng huán xū qǔ ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“惜君性命还须取”的上一句是什么?
答案:
“惜君性命还须取”的上一句是: 男儿纵轻妇人语 , 诗句拼音为: nán ér zòng qīng fù rén yǔ
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“惜君性命还须取”的下一句是什么?
答案: “惜君性命还须取”的下一句是: 妇人无力挽断衣 , 诗句拼音为: fù rén wú lì wǎn duàn yī ,诗句平仄:仄平平仄仄仄○。
“惜君性命还须取”全诗
公无渡河 (gōng wú dù hé)
渡头恶天两岸远,波涛塞川如叠坂。
幸无白刃驱向前,何用将身自弃捐。
蛟龙啮骨鱼食血,黄泥直下无青天。
男儿纵轻妇人语,惜君性命还须取。
妇人无力挽断衣,舟沈身死悔难追。
公无渡河,公须自为。
仄平仄平仄仄仄,平平仄平○仄仄。
仄平仄仄○仄平,平仄○平仄仄平。
平平仄仄平仄仄,平○仄仄平平平。
平平仄○仄平仄,仄平仄仄平平仄。
仄平平仄仄仄○,平○平仄仄○平。
平平仄平,平平仄平。
“惜君性命还须取”繁体原文
公無渡河
渡頭惡天兩岸遠,波濤塞川如疊坂。
幸無白刃驅向前,何用將身自棄捐。
蛟龍嚙骨魚食血,黃泥直下無青天。
男兒縱輕婦人語,惜君性命還須取。
婦人無力挽斷衣,舟沈身死悔難追。
公無渡河,公須自爲。
“惜君性命还须取”韵律对照
仄平仄平仄仄仄,平平仄平○仄仄。
渡头恶天两岸远,波涛塞川如叠坂。
仄平仄仄○仄平,平仄○平仄仄平。
幸无白刃驱向前,何用将身自弃捐。
平平仄仄平仄仄,平○仄仄平平平。
蛟龙啮骨鱼食血,黄泥直下无青天。
平平仄○仄平仄,仄平仄仄平平仄。
男儿纵轻妇人语,惜君性命还须取。
仄平平仄仄仄○,平○平仄仄○平。
妇人无力挽断衣,舟沈身死悔难追。
平平仄平,平平仄平。
公无渡河,公须自为。
“惜君性命还须取”全诗注音
渡头恶天两岸远,波涛塞川如叠坂。
幸无白刃驱向前,何用将身自弃捐。
蛟龙啮骨鱼食血,黄泥直下无青天。
男儿纵轻妇人语,惜君性命还须取。
妇人无力挽断衣,舟沈身死悔难追。
公无渡河,公须自为。
“惜君性命还须取”全诗翻译
译文:
渡口天气糟糕,两岸相距甚远,波涛汹涌如山峦叠叠。
幸好没有敌人用利刃威胁前进,否则何必舍弃自己的生命。
凶猛的蛟龙啮噬着骨头,鱼儿血食黄泥之下,再也没有一片蓝天。
真正的男儿听不进妇人的劝言,但珍惜你的性命,还需亲自去争取。
妇人力量不足以拽断你的衣袖,船沉人死,后悔也难以挽回。
公并非无渡河之人,你应该自己去面对艰险。
“惜君性命还须取”相关诗句:
- 惜君性命还须取 出自 [唐] 王建 ·《相和歌辞 公无渡河 》
- 惜君性命还须取 出自 [唐] 王建 ·《公无渡河 》
- 贵人惜性命 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其四一 》
- 性命安足惜 出自 [宋] 方回 ·《正月初四後十余日病嗽不能出杂书十首 其九 》
- 匹夫惜性命 出自 [宋] 方一夔 ·《续感兴二十五首 其一六 》
- 性命才须臾 出自 [宋] 袁甫 ·《螳蜋捕蝉诗 》
- 人能戒性还延命 出自 [宋] 真德秀 ·《卫生歌 》
- 乞得性命成生还 出自 [宋] 范镇 ·《游喷玉潭 》
- 须臾未遽妨性命 出自 [宋] 范成大 ·《爱雪歌 》
- 性命机关须守护 出自 [唐] 吕岩 ·《敲爻歌 》
- 须臾性命随翻手 出自 [宋] 李弥逊 ·《夏日游连江石门坐林下有虫咂肤视之仅可分有无疑蚋也以诗嘲之 》
- 尚许性命延斯须 出自 [宋] 孙岩 ·《观渔行 》
- 性命须臾那可忍 出自 [宋] 方岳 ·《义鸡行 》
- 一缕性命才须臾 出自 [宋] 李自中 ·《篔簹万个黄雀每栖息其上一昔风雨飒至忽闻有杀声呼童视之乃鼩啮也故爲之赋黄头雀 》
- 小爲性命忍须臾 出自 [宋] 方回 ·《记正月二十五日西湖之游十五首 其一二 》
- 范滂一命何须惜 出自 [宋] 金朋说 ·《汉党锢 》
- 性命君由天 出自 [唐] 鲍溶 ·《秋怀五首 四 》
- 今日日庵不惜穷性命 出自 [宋] 释守仁 ·《偈二首 其一 》
- 还惜征车取次行 出自 [宋] 彭汝砺 ·《清明之游子先不与仲求有诗寄之使某次韵 其二 》
- 惜取残零觅句须 出自 [宋] 杨万里 ·《与长孺共读东坡诗前用唐律後用进退格 其二 》