“子慕陶元亮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“子慕陶元亮”出自哪首诗？
答案： “子慕陶元亮”出自： 宋代 李处权的 《自宜兴归谒邹德久不遇》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zǐ mù táo yuán liàng ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“子慕陶元亮”的上一句是什么？
答案：
“子慕陶元亮”的上一句是： 我希嵇叔夜 , 诗句拼音为： wǒ xī jī shū yè
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“子慕陶元亮”的下一句是什么？
答案： “子慕陶元亮”的下一句是： 念子如清风 , 诗句拼音为： niàn zǐ rú qīng fēng ，诗句平仄：仄仄○平平。
“子慕陶元亮”全诗
自宜兴归谒邹德久不遇 (zì yí xīng guī yè zōu dé jiǔ bù yù)
客里仍惊奔，南走荆溪上。
系船楼前树，偶接丈人行。
兹惟天下士，抱负不可状。
而今年七十，面睟背益盎。
论文复把酒，十日共清访。
归家照眸子，炯炯觉神王。
朅来情所亲，邹子颇直谅。
斯文有能事，笔挟风雨壮。
今晨叩其门，不见动惆怅。
我希嵇叔夜，子慕陶元亮。
念子如清风，执热欲何往。
寇退子当返，子去我曷望。
何时芝兰室，重见玉色酿。
快意倾百盃，浇我舌本强。
仄仄平平平，平仄平平仄。
仄平平平仄，仄仄仄平○。
平平平仄仄，仄仄仄仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄仄仄。
○平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平○。
仄平平仄○，平仄○仄仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
平平仄○平，仄仄仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄○平平，仄仄仄平仄。
仄仄仄○仄，仄仄仄仄仄。
平平平平仄，○仄仄仄仄。
仄仄平仄平，平仄仄仄平。
“子慕陶元亮”繁体原文
自宜興歸謁鄒德久不遇
客裏仍驚奔，南走荆溪上。
繫船樓前樹，偶接丈人行。
兹惟天下士，抱負不可狀。
而今年七十，面睟背益盎。
論文復把酒，十日共清訪。
歸家照眸子，炯炯覺神王。
朅來情所親，鄒子頗直諒。
斯文有能事，筆挾風雨壯。
今晨叩其門，不見動惆悵。
我希嵇叔夜，子慕陶元亮。
念子如清風，執熱欲何往。
寇退子當返，子去我曷望。
何時芝蘭室，重見玉色釀。
快意傾百盃，澆我舌本强。
“子慕陶元亮”韵律对照
仄仄平平平，平仄平平仄。
客里仍惊奔，南走荆溪上。
仄平平平仄，仄仄仄平○。
系船楼前树，偶接丈人行。
平平平仄仄，仄仄仄仄仄。
兹惟天下士，抱负不可状。
平平平仄仄，仄仄仄仄仄。
而今年七十，面睟背益盎。
○平仄仄仄，仄仄仄平仄。
论文复把酒，十日共清访。
平平仄平仄，仄仄仄平○。
归家照眸子，炯炯觉神王。
仄平平仄○，平仄○仄仄。
朅来情所亲，邹子颇直谅。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
斯文有能事，笔挟风雨壮。
平平仄○平，仄仄仄平仄。
今晨叩其门，不见动惆怅。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
我希嵇叔夜，子慕陶元亮。
仄仄○平平，仄仄仄平仄。
念子如清风，执热欲何往。
仄仄仄○仄，仄仄仄仄仄。
寇退子当返，子去我曷望。
平平平平仄，○仄仄仄仄。
何时芝兰室，重见玉色酿。
仄仄平仄平，平仄仄仄平。
快意倾百盃，浇我舌本强。
“子慕陶元亮”全诗注音
客里仍惊奔，南走荆溪上。
系船楼前树，偶接丈人行。
兹惟天下士，抱负不可状。
而今年七十，面睟背益盎。
论文复把酒，十日共清访。
归家照眸子，炯炯觉神王。
朅来情所亲，邹子颇直谅。
斯文有能事，笔挟风雨壮。
今晨叩其门，不见动惆怅。
我希嵇叔夜，子慕陶元亮。
念子如清风，执热欲何往。
寇退子当返，子去我曷望。
何时芝兰室，重见玉色酿。
快意倾百盃，浇我舌本强。
“子慕陶元亮”全诗翻译
译文：
客人还是匆忙地走了，向南走过了荆溪。
系船在楼前的树上，恰好遇见了丈人在行走。
如今天下的士人，心怀抱负难以言表。
而今年已经七十岁，面容清秀，背影更显得慈祥。
论文时常一起喝酒，十天一共来访清谈。
回到家中照着镜子，双眼明亮，仿佛有神的样子。
朋友来了，感情亲密，邹子颇直率谅解。
他文采有着才能和作为，笔下的风雨豪壮。
今天早晨敲他的门，却不见动静，感到惆怅。
我期待着与嵇叔夜共度美好时光，而你向往着与陶元亮相见。
想念着你如清风一般，握着热情，不知将何去何从。
敌人退去时，你将回来，我又何曾期盼。
何时才能再次见到你，如芝兰一般美丽，再次品尝着美酒，浇灌我的强烈渴望。
全文总结：诗中表达了客人和主人之间的别离之情，客人七十高龄，但仍怀抱抱负，临别时情意真挚，寄望再次相聚，共享美酒美景。
“子慕陶元亮”总结赏析
赏析：: 这首诗《自宜兴归谒邹德久不遇》是唐代诗人李处权创作的，表达了他对远游归来，重逢旧友的感情之情。诗中以优美的描写和真切的感情，勾画出了一幅壮志未酬，七旬老者依然保持着对友情和文学的热爱的画面。
首先，诗人在客里仍然奔波的情况下，想起了南走荆溪上的一幕。这里提到的“南走荆溪上”可以看作是李处权的远行之路，表现了他的壮志和追求。而“系船楼前树，偶接丈人行”则暗示着他在旅途中，偶然重逢了老友邹德久，这使他更加感慨。
接着，诗人提到邹德久，形容他为“天下士”，并表现了对邹德久高尚品德的赞美。不过，诗人也感慨到自己已经七旬，面临着岁月的流逝，但他的心境却愈加宽广，不受年龄拘束。
诗中还有饮酒的情节，这是古代文人交流情感的一种方式。通过共饮十日，诗人和邹德久加深了彼此的了解和友情。
最后，诗人表达了对邹德久的敬仰和对友情的珍惜，希望有机会再次相聚。整首诗通过对友情、壮志和岁月的反思，展现了诗人坚韧的精神和对友情的珍视。
标签: 抒情、友情、壮志、岁月
“子慕陶元亮”相关诗句：
- 子慕陶元亮 出自 [宋] 李处权 ·《自宜兴归谒邹德久不遇 》
- 元亮何妨慕孔明 出自 [宋] 韩元吉 ·《病中放言五首 其五 》
- 再世陶元亮 出自 [宋] 韦居安 ·《寄魏菊庄庆之 》
- 又闻陶元亮 出自 [宋] 李处权 ·《叔父作寿藏 》
- 菊待陶元亮 出自 [宋] 陆游 ·《海棠图 》
- 爲有陶元亮 出自 [宋] 林亦之 ·《范宰登瑞峰塔续蒙宠寄古篇辄次来韵 》
- 酷爱陶元亮 出自 [宋] 项安世 ·《次韵李校书贺张部门除寺簿诗 》
- 却笑陶元亮 出自 [宋] 李处权 ·《次韵翁子秀移竹 》
- 爱酒陶元亮 出自 [宋] 苏轼 ·《乘舟过贾收水阁收不在见其子三首 其一 》
- 却笑陶元亮 出自 [唐] 贾岛 ·《送南康姚明府 》
- 邑宰陶元亮 出自 [唐] 张谓 ·《夜同宴用人字 》
- 嗜酒陶元亮 出自 [宋] 李纲 ·《六月十八日同陈兴宗邓成彦志宏早会凝翠阁晚游泛碧斋 》
- 何必陶元亮 出自 [宋] 释居简 ·《寄安抚曹观使 其二 》
- 爱酒陶元亮 出自 [宋] 章宪 ·《漫庄 》
- 忆昔陶元亮 出自 [宋] 张嵲 ·《九日三首 其二 》
- 所以陶元亮 出自 [宋] 岑宗旦 ·《听琴 》
- 种菊陶元亮 出自 [宋] 李正民 ·《杂诗 其六 》
- 勿学陶元亮 出自 [宋] 姜特立 ·《施元用醉谒邑大夫胡公公贤者也不以爲浼己翌旦袖刺见之元用以喜雨十诗爲谢仙尉孙公赠诗曰瓮边不识毕吏部笔下方知李翰林释其嫌一时和者相继其族兄德茂复有诗箴之元用遂锐然止酒事有曲折情存彼此然百里不失爲通德茂合於 》
- 爱酒陶元亮 出自 [宋] 陆游 ·《书意三首 其三 》
- 爱酒陶元亮 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵德孺感兴二首 其二 》