“却笑陶元亮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“却笑陶元亮”出自哪首诗？
答案： “却笑陶元亮”出自： 宋代 李处权的 《次韵翁子秀移竹》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： què xiào táo yuán liàng ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“却笑陶元亮”的上一句是什么？
答案：
“却笑陶元亮”的上一句是： 潇洒数竿足 , 诗句拼音为： xiāo sǎ shù gān zú
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“却笑陶元亮”的下一句是什么？
答案： “却笑陶元亮”的下一句是： 但采东篱菊 , 诗句拼音为： dàn cǎi dōng lí jú ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“却笑陶元亮”全诗
次韵翁子秀移竹 (cì yùn wēng zǐ xiù yí zhú)
尝读东坡诗，不可居无竹。
况此真琅玕，一一温如玉。
得非瑶池种，阿母所爱育。
一日三封植，近之谁敢触。
山僧不知贵，遣送如薪束。
坐成阮家林，色映兵厨醁。
主人何必问，抱琴来就宿。
此君不须多，潇洒数竿足。
却笑陶元亮，但采东篱菊。
平仄平平平，仄仄平平仄。
仄仄平平平，仄仄平○仄。
仄平平平仄，平仄仄仄仄。
仄仄○○仄，仄平平仄仄。
平平仄平仄，仄仄○平仄。
仄平仄平平，仄仄平平仄。
仄平平仄仄，仄平平仄仄。
仄平仄平平，平仄仄平仄。
仄仄平平仄，仄仄平平仄。
“却笑陶元亮”繁体原文
次韵翁子秀移竹
嘗讀東坡詩，不可居無竹。
況此真琅玕，一一温如玉。
得非瑶池種，阿母所愛育。
一日三封植，近之誰敢觸。
山僧不知貴，遣送如薪束。
坐成阮家林，色映兵厨醁。
主人何必問，抱琴來就宿。
此君不須多，瀟灑數竿足。
卻笑陶元亮，但採東籬菊。
“却笑陶元亮”韵律对照
平仄平平平，仄仄平平仄。
尝读东坡诗，不可居无竹。
仄仄平平平，仄仄平○仄。
况此真琅玕，一一温如玉。
仄平平平仄，平仄仄仄仄。
得非瑶池种，阿母所爱育。
仄仄○○仄，仄平平仄仄。
一日三封植，近之谁敢触。
平平仄平仄，仄仄○平仄。
山僧不知贵，遣送如薪束。
仄平仄平平，仄仄平平仄。
坐成阮家林，色映兵厨醁。
仄平平仄仄，仄平平仄仄。
主人何必问，抱琴来就宿。
仄平仄平平，平仄仄平仄。
此君不须多，潇洒数竿足。
仄仄平平仄，仄仄平平仄。
却笑陶元亮，但采东篱菊。
“却笑陶元亮”全诗注音
尝读东坡诗，不可居无竹。
况此真琅玕，一一温如玉。
得非瑶池种，阿母所爱育。
一日三封植，近之谁敢触。
山僧不知贵，遣送如薪束。
坐成阮家林，色映兵厨醁。
主人何必问，抱琴来就宿。
此君不须多，潇洒数竿足。
却笑陶元亮，但采东篱菊。
“却笑陶元亮”全诗翻译
译文：
东坡在读了一首诗后，深感居所不能没有竹子。况且这些真正的琅玕（指珍贵的竹子），每一根都温润如玉。这些竹子肯定不是普通的瑶池所种植的，而是由阿母（泛指母亲）所钟爱培育的。每天都会有三封竹子送来种植，近了谁敢轻易触摸呢。
山中僧人不知道这些竹子的珍贵，却被送来像一束柴火一样。然后坐在阮家的竹林里，竹影映照着军营中的烹饪烟气。
主人不必问这些竹子的来历，东坡带着自己的琴来就地住宿。这位朋友不需要太多的东西，他自在地便足够了。
东坡嘲笑陶元亮，陶元亮只会采摘东篱上的菊花，不懂得珍惜这样优美的竹子。全文描述东坡对竹子的喜爱和对自由随性生活态度的推崇，同时暗示了对陶元亮等墨守成规的批评。
“却笑陶元亮”总结赏析
赏析：
李处权在《次韵翁子秀移竹》中以优美的句章抒发了对竹子的赞美之情。他借东坡诗的启发，展现出竹子的高洁清雅之美。首段以感慨东坡诗中竹子之美为引子，表明竹子不可或缺。接着以真琅玕、温如玉等比喻竹子的品质，显示其贵重珍贵。继而描述竹子的种植过程，展现出精心培育的态度。接下来以山僧的视角描述主人对竹子的珍视，突显竹子之珍贵不被山僧所知，凸显出主人对竹子的热爱。最后以诙谐的对比，以及陶元亮采菊而笑的形象，突出了竹子的高贵与陶的平淡，传递出一种品格高尚、不卑不亢的人生态度。
标签: 赞美自然、咏物、咏竹
“却笑陶元亮”相关诗句：
- 却笑陶元亮 出自 [唐] 贾岛 ·《送南康姚明府 》
- 却笑陶元亮 出自 [宋] 李处权 ·《次韵翁子秀移竹 》
- 区区却笑陶元亮 出自 [宋] 江常 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 》
- 再世陶元亮 出自 [宋] 韦居安 ·《寄魏菊庄庆之 》
- 我怀陶元亮 出自 [宋] 陆文圭 ·《和陆振之见赠韵 》
- 爱酒陶元亮 出自 [宋] 苏轼 ·《乘舟过贾收水阁收不在见其子三首 其一 》
- 细思陶元亮 出自 [宋] 方回 ·《次韵康庆之秋雨喜凉书怀五首 其二 》
- 东晋陶元亮 出自 [宋] 王之道 ·《历阳倅蒙庵郑公卒於位记岁在丁丑与仆有交承之契方来自镇西而仆亦自安丰往邂逅於合肥驿中获爲三日之款所谈无非周易太玄老庄之书开警蒙昧多矣公平生学佛行一着端的不昧所谓毫髪无遗恨者仆老矣请从其後而爲浄土之游似不 》
- 想见陶元亮 出自 [宋] 孙应时 ·《武担山感事 其一 》
- 我学陶元亮 出自 [宋] 孙应时 ·《和诸葛行之 》
- 爲有陶元亮 出自 [宋] 林亦之 ·《范宰登瑞峰塔续蒙宠寄古篇辄次来韵 》
- 勿学陶元亮 出自 [宋] 姜特立 ·《施元用醉谒邑大夫胡公公贤者也不以爲浼己翌旦袖刺见之元用以喜雨十诗爲谢仙尉孙公赠诗曰瓮边不识毕吏部笔下方知李翰林释其嫌一时和者相继其族兄德茂复有诗箴之元用遂锐然止酒事有曲折情存彼此然百里不失爲通德茂合於 》
- 酷爱陶元亮 出自 [宋] 项安世 ·《次韵李校书贺张部门除寺簿诗 》
- 僻甚陶元亮 出自 [宋] 王禹偁 ·《赠采访使合门穆舍人 》
- 昔有陶元亮 出自 [宋] 张弋 ·《移菊 》
- 异世陶元亮 出自 [唐] 白居易 ·《醉中得上都亲友书以予停俸多时忧问贫乏偶乘酒兴咏而报之 》
- 止酒陶元亮 出自 [宋] 仇远 ·《同室 》
- 爱酒陶元亮 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵德孺感兴二首 其二 》
- 何必陶元亮 出自 [宋] 释居简 ·《寄安抚曹观使 其二 》
- 爱酒陶元亮 出自 [宋] 章宪 ·《漫庄 》