“千古万古望夫恨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千古万古望夫恨”出自哪首诗?
答案: “千古万古望夫恨”出自: 宋代 郭祥正的 《望夫石》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiān gǔ wàn gǔ wàng fū hèn ,诗句平仄: 平仄仄仄仄平仄 。
问题2:“千古万古望夫恨”的上一句是什么?
答案:
“千古万古望夫恨”的上一句是: 泪悬白露衣薜萝 , 诗句拼音为: lèi xuán bái lù yī bì luó
,诗句平仄: 平仄仄仄仄平仄 。
问题3:“千古万古望夫恨”的下一句是什么?
答案: “千古万古望夫恨”的下一句是: 一江秋水寒蟾多 , 诗句拼音为: yī jiāng qiū shuǐ hán chán duō ,诗句平仄:仄平平仄平平平。
“千古万古望夫恨”全诗
望夫石 (wàng fū shí)
杜鹃啼血春林碧,妾有离愁异今昔。
上尽高山第一峰,目乱魂飞化为石。
化为石,可奈何,泪悬白露衣薜萝。
千古万古望夫恨,一江秋水寒蟾多。
汉家天子点征役,良人荷戈归不得。
此身未老将何从,不似山头化为石。
仄平平仄平平仄,仄仄○平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄,仄仄平,仄平仄仄○仄平。
平仄仄仄仄平仄,仄平平仄平平平。
仄平平仄仄平仄,平平○平平仄仄。
仄平仄仄○平○,仄仄平平仄平仄。
“千古万古望夫恨”繁体原文
望夫石
杜鵑啼血春林碧,妾有離愁異今昔。
上盡高山第一峰,目亂魂飛化爲石。
化爲石,可奈何,淚懸白露衣薜蘿。
千古萬古望夫恨,一江秋水寒蟾多。
漢家天子點征役,良人荷戈歸不得。
此身未老將何從,不似山頭化爲石。
“千古万古望夫恨”韵律对照
仄平平仄平平仄,仄仄○平仄平仄。
杜鹃啼血春林碧,妾有离愁异今昔。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
上尽高山第一峰,目乱魂飞化为石。
仄平仄,仄仄平,仄平仄仄○仄平。
化为石,可奈何,泪悬白露衣薜萝。
平仄仄仄仄平仄,仄平平仄平平平。
千古万古望夫恨,一江秋水寒蟾多。
仄平平仄仄平仄,平平○平平仄仄。
汉家天子点征役,良人荷戈归不得。
仄平仄仄○平○,仄仄平平仄平仄。
此身未老将何从,不似山头化为石。
“千古万古望夫恨”全诗注音
杜鹃啼血春林碧,妾有离愁异今昔。
上尽高山第一峰,目乱魂飞化为石。
化为石,可奈何,泪悬白露衣薜萝。
千古万古望夫恨,一江秋水寒蟾多。
汉家天子点征役,良人荷戈归不得。
此身未老将何从,不似山头化为石。
“千古万古望夫恨”全诗翻译
译文:
杜鹃在春天啼血,映照着碧绿的林间。我有着与过去截然不同的离愁之情。
登上最高的山峰,视野尽头,目光失散,灵魂似飞而化为了一块石头。
化为石头,何其无奈,泪水挂满白露的衣襟,缠绕着薜萝。
千古万古,都是对相思之恨的期盼,只有一江秋水中,冰冷的月亮孤独多端。
汉家天子征调士兵,良人背负戈戟离去未能回来。
如今我的年华未曾老去,却不像山巅上那些化为石头的形象。
总结:
诗人以杜鹃啼血、高山化石为意象,抒发了自己的离愁与相思之情。面对世事无常,人生命运难料,感叹着相思难解的痴苦和岁月的无情。同时也流露出对国家战乱和丈夫离别的担忧。整首诗情意蕴深沉,表达了诗人内心的忧伤与无奈。
“千古万古望夫恨”相关诗句:
- 千古万古望夫恨 出自 [宋] 郭祥正 ·《望夫石 》
- 万古壮夫犹抱恨 出自 [唐] 韩偓 ·《吴郡怀古 》
- 千秋万古恨无穷 出自 [宋] 孔平仲 ·《王昭君 》
- 千秋万古恨难销 出自 [宋] 汪元量 ·《越州歌二十首 其六 》
- 千古万古扬家丑 出自 [宋] 释普济 ·《杨歧祖师赞 》
- 千古万古休饶舌 出自 [宋] 释昙华 ·《偈颂六十首 其五五 》
- 千古万古不可追 出自 [宋] 释居简 ·《醒庵王大卿松柏屏障歌 》
- 千古万古一抔土 出自 [宋] 释居简 ·《酬晦斋谢司直和子寿宫使赋归来望思之台 》
- 千古万古同清芬 出自 [宋] 刘宰 ·《杀虎行谢宜兴赵大夫惠虎皮虎腊虎睛 》
- 千古万古声流闻 出自 [宋] 刘宰 ·《杀虎行谢宜兴赵大夫惠虎皮虎腊虎睛 》
- 千古万古同卷舒 出自 [宋] 项安世 ·《江陵爲浏阳柳氏作云山书院歌 》
- 千古万古鸿名垂 出自 [宋] 汪元量 ·《蜀相庙 》
- 千古万古无倾摇 出自 [宋] 福建士人 ·《颂蔡君谟 其二 》
- 千古万古当流传 出自 [宋] 周文璞 ·《瞿塘神君歌 》
- 千古万古谁颉颃 出自 [宋] 杨邦乂 ·《金濑吊贞女歌 》
- 千古万古第一义 出自 [宋] 释普济 ·《偈颂六十五首 其六三 》
- 千古万古空相忆 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其三五 》
- 千古万古剡溪雪 出自 [宋] 方岳 ·《又和诸公作雪月歌 》
- 千古万古赤壁月 出自 [宋] 方岳 ·《又和诸公作雪月歌 》
- 千古万古越王台 出自 [宋] 汪涯 ·《江帆 》