“伊昔岂无水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“伊昔岂无水”出自哪首诗?
答案: “伊昔岂无水”出自: 宋代 吴芾的 《和王夷仲咏施粥》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī xī qǐ wú shuǐ ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“伊昔岂无水”的上一句是什么?
答案:
“伊昔岂无水”的上一句是: 赫日流金石 , 诗句拼音为: hè rì liú jīn shí
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“伊昔岂无水”的下一句是什么?
答案: “伊昔岂无水”的下一句是: 巨浸连天白 , 诗句拼音为: jù jìn lián tiān bái ,诗句平仄:仄○平平仄。
“伊昔岂无水”全诗
和王夷仲咏施粥 (hé wáng yí zhòng yǒng shī zhōu)
伊昔岂无旱,赫日流金石。
伊昔岂无水,巨浸连天白。
未若去岁风,飘忽几终夕。
时方属新秋,稻子半黄赤。
倏然卷地来,一扫不遗力。
但觉田亩空,不见仓箱积。
余祸及吾民,来春有饥色。
巡门粥妻子,不足充贵籴。
往往成流离,有家归不得。
我方还里闾,正值此艰厄。
有心怀拯救,不寐欲通昔。
念无捐廪人,此意空愤激。
民饥犹己饥,吾宁忍独食。
作糜倒瓶粟,恨不及九百。
纠合族与隣,乐从有吾叔。
岂但一时利,永作他年额。
要令里中人,自此长饱德。
虽或有凶年,不复更他适。
郑罕与宋乐,未足为匹敌。
施厚报必丰,会须看他日。
平仄仄平仄,仄仄平平仄。
平仄仄平仄,仄○平平仄。
仄仄仄仄平,平仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄○仄。
仄仄平仄○,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
仄仄平平○,仄平平仄仄。
仄平平仄平,○仄仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄平平仄平,仄仄○仄仄。
平平○仄平,平平仄仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄○仄平仄。
仄仄仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄○平,仄仄○仄仄。
平仄仄平平,仄仄○平仄。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,仄平○平仄。
“伊昔岂无水”繁体原文
和王夷仲詠施粥
伊昔豈無旱,赫日流金石。
伊昔豈無水,巨浸連天白。
未若去歲風,飄忽幾終夕。
時方屬新秋,稻子半黄赤。
倏然卷地來,一掃不遺力。
但覺田畝空,不見倉箱積。
餘禍及吾民,來春有饑色。
巡門粥妻子,不足充貴糴。
往往成流離,有家歸不得。
我方還里閭,正值此艱厄。
有心懷拯救,不寐欲通昔。
念無捐廩人,此意空憤激。
民饑猶己饑,吾寧忍獨食。
作糜倒瓶粟,恨不及九百。
糾合族與隣,樂從有吾叔。
豈但一時利,永作他年額。
要令里中人,自此長飽德。
雖或有凶年,不復更他適。
鄭罕與宋樂,未足爲匹敵。
施厚報必豐,會須看他日。
“伊昔岂无水”韵律对照
平仄仄平仄,仄仄平平仄。
伊昔岂无旱,赫日流金石。
平仄仄平仄,仄○平平仄。
伊昔岂无水,巨浸连天白。
仄仄仄仄平,平仄仄平仄。
未若去岁风,飘忽几终夕。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
时方属新秋,稻子半黄赤。
仄平仄仄平,仄仄仄○仄。
倏然卷地来,一扫不遗力。
仄仄平仄○,仄仄平平仄。
但觉田亩空,不见仓箱积。
平仄仄平平,平平仄平仄。
余祸及吾民,来春有饥色。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
巡门粥妻子,不足充贵籴。
仄仄平平○,仄平平仄仄。
往往成流离,有家归不得。
仄平平仄平,○仄仄平仄。
我方还里闾,正值此艰厄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
有心怀拯救,不寐欲通昔。
仄平平仄平,仄仄○仄仄。
念无捐廪人,此意空愤激。
平平○仄平,平平仄仄仄。
民饥犹己饥,吾宁忍独食。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
作糜倒瓶粟,恨不及九百。
仄仄仄仄平,仄○仄平仄。
纠合族与隣,乐从有吾叔。
仄仄仄平仄,仄仄平平仄。
岂但一时利,永作他年额。
仄仄仄○平,仄仄○仄仄。
要令里中人,自此长饱德。
平仄仄平平,仄仄○平仄。
虽或有凶年,不复更他适。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
郑罕与宋乐,未足为匹敌。
仄仄仄仄平,仄平○平仄。
施厚报必丰,会须看他日。
“伊昔岂无水”全诗注音
伊昔岂无旱,赫日流金石。
伊昔岂无水,巨浸连天白。
未若去岁风,飘忽几终夕。
时方属新秋,稻子半黄赤。
倏然卷地来,一扫不遗力。
但觉田亩空,不见仓箱积。
余祸及吾民,来春有饥色。
巡门粥妻子,不足充贵籴。
往往成流离,有家归不得。
我方还里闾,正值此艰厄。
有心怀拯救,不寐欲通昔。
念无捐廪人,此意空愤激。
民饥犹己饥,吾宁忍独食。
作糜倒瓶粟,恨不及九百。
纠合族与隣,乐从有吾叔。
岂但一时利,永作他年额。
要令里中人,自此长饱德。
虽或有凶年,不复更他适。
郑罕与宋乐,未足为匹敌。
施厚报必丰,会须看他日。
“伊昔岂无水”全诗翻译
译文:
伊古时或有旱灾,炎热的日子流淌着黄金和奇石。
伊古时或有洪水,巨大的洪涝泛滥连绵白天。
不如去年的风光,飘忽不定,几乎终日都在变化。
此刻正是初秋时节,稻子已经半黄半红。
突然卷土而来,一下子把一切都卷走,无所遗留,力量无穷。
只感田地空荡荡,不见仓箱里堆积的粮食。
我将祸患带给我的百姓,明年春天将会有饥荒。
走村串户,供应不足,满足不了贵族的购粮需求。
往往成为流离失所的命运,有家回不去。
我此刻正在回到家乡,恰逢此困难艰难时刻。
我心怀拯救百姓,夜晚辗转反侧,急切地想寻找过去的方法。
想着不愿让百姓舍弃粮食来救济他人,这个念头让我感到愤怒。
民众饥饿时,我宁愿忍受自己的饥饿,不愿独自享受食物。
我要把大米煮成稀粥,恨不能满足九百人的口腹之欲。
凝聚家族和邻里之间的团结,喜欢跟随我慈爱的叔叔。
不仅仅是眼前的利益,更是永远留在后人心中的美好回忆。
要使得家乡人们从此充满仁德,远离饥荒。
即使遇到凶年,也不再需要外援。
郑和宋的乐曲,都不足与之相比。
施与厚报必然丰厚,但还需要等待未来的验证。
全诗主要描述了古时候的干旱与洪水,以及粮食短缺的困境。诗人表达了急于解救百姓于水深火热之中的心愿,宁愿自己受苦也不愿让人民受苦。他想要减轻百姓的困难,建立和谐社区,并期望未来能有更美好的时光。这篇诗歌强调了仁爱和助人为乐的价值观。
“伊昔岂无水”相关诗句:
- 伊昔岂无水 出自 [宋] 吴芾 ·《和王夷仲咏施粥 》
- 伊昔岂无旱 出自 [宋] 吴芾 ·《和王夷仲咏施粥 》
- 伊昔苕水滨 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵方允迪秘监步月感怀一首 》
- 昔逢诗老伊水头 出自 [宋] 欧阳修 ·《哭圣俞 》
- 伊昔曾游三大水 出自 [宋] 楼钥 ·《送人之官池州 》
- 岂伊山水异 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送李策秀才还湖南因寄幕中亲故兼简衡州吕八郎中 》
- 伊昔无事时 出自 [宋] 吕本中 ·《送一上人 》
- 伊无昔时节 出自 [唐] 欧阳詹 ·《题严光钓台 》
- 岂伊无诸侯 出自 [唐] 权德舆 ·《读谷梁传二首 二 》
- 岂伊郐无讥 出自 [宋] 陈造 ·《次王仲衡尚书鹿鸣宴韵 》
- 伊水正无风 出自 [唐] 白居易 ·《荅梦得八月十五日夜翫月见寄 》
- 伊川云水乐无穷 出自 [宋] 邵雍 ·《自悯 》
- 恨无伊水对嵩山 出自 [宋] 刘挚 ·《题泰定小雒亭 》
- 江山昔岂无 出自 [宋] 魏了翁 ·《和李致政花石山诗 》
- 吾昔东游岂无意 出自 [宋] 沈辽 ·《奉送太古归旧隐 》
- 昔人伊何 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶时运四首 其一 》
- 伊昔孟氏 出自 [宋] 郑裕 ·《一经堂 》
- 伊昔初分袂 出自 [宋] 许景衡 ·《寄三十九兄 》
- 伊昔西湖柳 出自 [宋] 于石 ·《伊昔 其一 》
- 伊昔西湖上 出自 [宋] 于石 ·《伊昔 其二 》