“伊无昔时节”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“伊无昔时节”出自哪首诗?

答案:伊无昔时节”出自: 唐代 欧阳詹 《题严光钓台》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī wú xī shí jié ,诗句平仄: 平平仄平仄

问题2:“伊无昔时节”的上一句是什么?

答案:伊无昔时节”的上一句是: 悄然关我情 , 诗句拼音为: qiǎo rán guān wǒ qíng ,诗句平仄: 平平仄平仄

问题3:“伊无昔时节”的下一句是什么?

答案:伊无昔时节”的下一句是: 岂有今日名 , 诗句拼音为: qǐ yǒu jīn rì míng ,诗句平仄:仄仄平仄平

“伊无昔时节”全诗

题严光钓台 (tí yán guāng diào tái)

朝代:唐    作者: 欧阳詹

弭棹历尘迹,悄然关我情。
伊无昔时节,岂有今日名。
辞贵不辞贱,是心谁复行。
钦哉此溪曲,永独古风清。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

mǐ zhào lì chén jì , qiǎo rán guān wǒ qíng 。
yī wú xī shí jié , qǐ yǒu jīn rì míng 。
cí guì bù cí jiàn , shì xīn shuí fù xíng 。
qīn zāi cǐ xī qū , yǒng dú gǔ fēng qīng 。

“伊无昔时节”繁体原文

題嚴光釣臺

弭棹歷塵跡,悄然關我情。
伊無昔時節,豈有今日名。
辭貴不辭賤,是心誰復行。
欽哉此溪曲,永獨古風清。

“伊无昔时节”韵律对照

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
弭棹历尘迹,悄然关我情。

平平仄平仄,仄仄平仄平。
伊无昔时节,岂有今日名。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
辞贵不辞贱,是心谁复行。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
钦哉此溪曲,永独古风清。

“伊无昔时节”全诗注音

mǐ zhào lì chén jì , qiǎo rán guān wǒ qíng 。

弭棹历尘迹,悄然关我情。

yī wú xī shí jié , qǐ yǒu jīn rì míng 。

伊无昔时节,岂有今日名。

cí guì bù cí jiàn , shì xīn shuí fù xíng 。

辞贵不辞贱,是心谁复行。

qīn zāi cǐ xī qū , yǒng dú gǔ fēng qīng 。

钦哉此溪曲,永独古风清。

“伊无昔时节”全诗翻译

译文:
平静地擦去船桨上的尘埃,悄然地牵扯着我的情感。
她已不再是过去的那个季节,如何能拥有今天的声名。
我不计较贵贱的离别,只是想知道是谁在内心里行动。
这条弯曲的溪流真美啊,永远保持着古老的清新风韵。



总结:

诗人心怀深情,凝视着船桨上的尘埃,感叹岁月的流转,自己在现今的社会地位无法与过去相比。然而,诗人并不在意社会的荣辱,他只追求内心的真实行动。最后,诗人赞美了这条弯曲的溪流,它永远保持着古老的清新风韵,与世俗的喧嚣格格不入。

“伊无昔时节”诗句作者欧阳詹介绍:

欧阳詹,字行周,晋江人。常衮荐之,始举进士。闽人擢第自詹始,官国子监四门助教。集十卷,今编诗一卷。 欧阳詹,字行周,晋江人,常衮荐之,始举进士。闽人擢第自詹始,官国子监四门教,集十卷,今编诗一卷。更多...

“伊无昔时节”相关诗句: